单行本51
提交格式：说明pdf文件第几页哪一句并截图（愿意圈出来就更好了）
提交多页就请截有错部分的图（当然还是要说明） 第1页，“KAITO”写成“快斗”或者注释一下这是快斗的日语发音，会不会好一些？毕竟“五郎”也是用的假名而不是汉字。
第5页左下，警察并未采取强制手段，用“拘押”似乎不太恰当。
第12页中左，“从山下滑下来”不太好理解，是不是“从山上滑下来”？
第22页，“钓鱼事件”四个字看不太清楚，最好能和上面的“FILE”四个字母一样，加上一圈白底。
第26页右下，圈出的字与前文重复，应删除。
第51页右上，“氰酸类毒品”应为“氰化物毒药”。
第77页中部，“警官”应为“警部”，“氰酸类”应为“氰化物”。
第82页上部，翻译与原文不同。
第83页中部、第92页中下、第95页右上，所有的“氰酸钾”均应为“氰化钾”。
第101页上部，“込”字没有打出来。
第110页上部，“叶山”应为“栗山”。
第130页中右，符号没打出来。
第148页中右，“甲壳虫”改成“锹形虫”更准确。
第173页右下，“仓木耀治”应为“仓本耀治”。
本帖最后由 红安计划 于 2018-5-11 01:11 编辑
第三页上部，“较量”一般是指两个人之间的，和前面的“同时”矛盾，建议删去“较量”或者“几乎同时”，另外这里的“真的”似乎是“好像”。
第五页左下部，同楼上，“拘押”虽然并不是刑诉中的标准用语，但是有还是有强制措施的意味，这里使用“扣留”更好。
第六页中部，这里“擦痕”根据现场状况使用“裂口”更好。
第十页右下部，“带”应当为“戴”。
14页右上部，“确实”应该是“却”。
18页中右部，“警官”应当为“警部”。
20页中左部，“的”应该为“地”。
37页上部，“根本”建议删去。
47页左上部，“了望台”系“瞭望台”之误。
62页中左部，这里的“圈子”似乎用“社团”更好。
74页中左部，根据剧情“说法”改用“可能”更好。
76页右下部，“警官”应当为“警部”。
98页右下部，“的”建议改为逗号。
103页中左部，“调查”应该是“检查”。
105页中左部。这里的程序应该是“做笔录”。
111页左上部，框中根据剧情应该是“它会自己上厕所的”，建议查证原文。
119页，框中建议统一为“希腊字母”。
123页右下部，“的”应当为“地”。
143页中左部，“好”建议删去。
151页左下部，框中建议改为“等”。
168页右上部，“件”系“间”之误。
180页中部，“得”应当为“的”。
182页右下部，开头加一个“和”，下面的“和”改成“与”。
侦探图鉴，这里的法律名称建议使用我国法律体系的通用名称，“治罪法”应当为“刑事诉讼法”，“诉讼”应当为“民事诉讼法”。
页:
[1]