单行本59
提交格式：说明pdf文件第几页哪一句并截图（愿意圈出来就更好了）
提交多页就请截有错部分的图（当然还是要说明） 第12页、第14页中左，“雪佛莱”的官方译名为“雪佛兰”。
第22页中左，“又”应为“有”。
第24页左上，“保留10分钟”不太好理解，改为“静置”更好一些。
第25页左中，“吗”应为“嘛”；“店里”不太好理解，可改为“咖啡厅”。
第43页中右，圈出的20应为10。
第43页左下，排版问题，字压到气泡边缘。
第57页下部，“下一层”应为“两层以下”。
第58页左下，“哪”应为“那”。
第61页右下，“因为高速”后面应有逗号，否则不太好理解。
第62页左上，翻译内容不完整。
第88页上部，“那个山洞”和“上次的山洞”翻译应统一，否则小五郎的态度不太好理解。
第124页中右，“达荣先生”应为“达荣女士”或“达荣太太”。
第130页右上，“你是我的劲敌”前应有“但”字。
第135页左上，“电流”应为“电压”。
第143页中部，“达荣先生”应为“达荣女士”或“达荣太太”。
第156页左下，中间三个分句引号使用有误：人名不应使用引号，山、林、雷应加引号。
第174页中左，“吗”应为“呢”。
第86页，右下部 没有腰骨，而且无法站立属于腰部脊髓损伤，“腰骨骨折”改为“腰椎骨折”
本帖最后由 红安计划 于 2018-5-19 13:03 编辑
第九页中部，这里的“总署”建议改为“署里”。
第十页中左部，这里并不能算上是“案子”，建议改为“事情”。
11页中左部，这里框中应当为“请、请问”。
25页左下部，这里“才”语句不通，建议删去。
30页中左部，“警官”应当为“警部”。
33页中部，根据现场的情况，这里的“点”用“线”更合适。
38页右上部，问号过多，建议框中的问号改为逗号。
51页中左部，框前缺少“那”字。
55页下部，这里使用“所有物”更正规些。
60页左上部，这里的“监察医院”似乎更像是类似于法医解剖室的地方，另外，“移动”建议改为“移送”。
63页中左部，这里的占有是指自主占有，因此这里的“有意识”应该是“以所有的意思”。
76页右下部，“开始”建议删去。
82页右下部，这里只有大和一个人在问话，这里的“我们”建议给为“我”或者直接删去。
85页左上部，这里“后”字与前面重复，建议去掉更为通顺。
89页右下部，这里建议改为“味噌”。
91页中左部，框中应当为“和那个叫甲斐的巡警的事故有什么关系吗”。
94页左上部，马房是虎田家的，因此这里框中逻辑有一些问题，建议查证原文。
115页下部，感叹号最多只能连用三个。
119页中部，这里平次应该单指繁次一人，因此“他们”建议删去。
125页中左部，这里大和指的不只是平次和柯南，应该还有毛利大叔、兰和和叶，因此“两个”建议删去。
136页中左部、144页左上部、下部、145页上部、中左部、149页下部、150页中右部，“警官”应当为“警部”。
158页右上部，这里犯人只发现平次一人，因此“们”应当删去。
173页右下部，这里建议改为“发现”。
180页中右部，现场位于走廊转角过后的尽头，这里描述错误，建议改正。
页:
[1]