单行本72
提交格式：说明pdf文件第几页哪一句并截图（愿意圈出来就更好了）
提交多页就请截有错部分的图（当然还是要说明） 第1页，“先生”应为“老师”。
第7页左下，多了一个“的”字。
第9页右上，Holme's 应为 Holmes'。
第19页右上格，Im' 应为 I'm。
第31页中部，“的”应为“地”。
第32页左上，逗号应为顿号。
第34页左上，“的”应为“地”。
第34页中右，“多罗碧加罗彩虹”之前好像被翻译为“热带彩虹”。
第46页左上，“小鬼”指的是灰原，灰原就在他左手的控制中，所以“那”应为“这”。
第51页，右上格多边形气泡中应有5个“咚”，左边则应有4个“咚”。“咚”的数量和暗号有关，需要准确。
第51页中部，“你”字多余，应删掉。
第57页，三个写有“咚咚咚”的气泡内，应各有5个“咚”。
第71页左上，“恶贯满盈”不太好理解。
第86页中左，“氰化气体”应为“氰化氢气体”。
第138页左下，“的”应为“地”。
第150页右下，缺少“毛巾”。
第172页中左，“表面”改成“表盘”更好理解。
本帖最后由 红安计划 于 2018-6-11 23:56 编辑
第五页中左部，框中建议横写，与前后文统一。
第六页下部，“的”应当为“地”。
第七页左下部、第八页左上部，这里的“草坪”建议与前文统一为“草地”。
第八页中右部，“点头”建议改成“摆动头部”。
第九页右上部，“吗”应当为“嘛”。
第十页下部，“草坪”应当为“草地”，另外柯南这里的台词应该都是足球术语，因此“通往胜利”建议改成“进球前”，“传递”改成“传中”。
12页中左部，“爆破”建议改为“爆炸”。
17页中部，框后面建议加一个“的”。
18页左上部，“草坪”应当为“草地”。
22页中部，“吗”应当为“嘛”，另外，这里建议添加注释“参见第33卷file.9”。
23页右下部，这里“变成”有歧义，建议写成“结果我当鬼啊……”
31页右下部，框中建议写成“好好”。
34页中部，“做”应当为“作”，另外，这里建议添加注释“参见第24卷file.1~2”。
37页右下部，柯南他们现在就在大楼里面，因此这里的“那”应当为“这”。
44页左上部，“柯南”应当为“江户川”。
54页右下部、56页右上部，这里犯人是打出电话，因此似乎是“嘟嘟”的声音才对。
57页右下部，这里的声音应当为九声与五声。
65页中部，“沉默”用“无声”比较好，“预备”应当为“备用”。
66页左下部，“是”字多余，建议删去。
67页下部，“意念”应当为“想法”。
73页左下部，这里指的那个人也是这个鬼屋的参与者，因此“她”应该是“人”。
74页下部，“化装”应当为“化妆”。
75页中左部，“吗”应当为“嘛”。
76页右下部，原文似乎没有明说是“时候”还是“部分”，因此“时候”建议删去。
79页左上部、82页中左部，“吗”应当为“嘛”。
94页左上部，这里根据前文定性的似乎是“事故”而不是“自杀”。
95页左上部，“警官”应当为“警部”。
96页中左部，这里根据前文应该不是“敲床”，建议查证原文。
98页中左部，“的”字多余，建议删去。
101页左下部，“口罩”应当为“氧气面罩”。
102页上部，“而且”根据剧情应该是“虽然”，另外“口罩”应当为“面罩”。
102页中左部，“录口供”应当为“做笔录”。
105页中左部，这里柯南的动作应该是“双手向上击打”。
107页右上部，“底下”应当为“上面”。
110页中左部，“的”应当为“了”。
111页中右部，“融化”应当为“溶化”。
112页中右部，“进”应当为“到”。
115页下部，这里“忍无可忍”不妥，建议使用“不能忍耐”。
119页中左部、124页中左部，这里建议写成“视频通话”。
124页中部，“的”字多余，建议删去。
127页中左部、128页中右部，“吗”应当为“嘛”。
133页左下部，“的”建议改为“了”。
138页左上部，框中建议改为“视频通话”。
142页下中部，“封闭空间恐惧症”建议改为“幽闭恐惧症”，“吧”建议改成“了”。
144页中左部，“移动”最好写成“转移”。
145页下部，“电视电话”应当为“视频通话”，另外“漏税”是指因过失而导致少缴或未缴税款，和剧情不符，这里应当为“逃税”。
150页上部，“发”最好写成“放”。
159页下部，“偷税”建议统一为“逃税”。
162页中部，“电视电话”应当为“视频通话”，“型”应当为“形”。
167页左下部，框中应当为“还有，”。
页:
[1]