单行本78
提交格式：说明pdf文件第几页哪一句并截图（愿意圈出来就更好了）
提交多页就请截有错部分的图（当然还是要说明） 第23页右下，逗号应为顿号。
第40页中左，“详”应为“祥”。
第42页左下，“绳之于法”应为“绳之以法”。
第46页中左，增加一个“出”字比较通顺。
第61页左下，“了”字不符合语境，应删掉。
第73页中左，空白气泡未填充。
第77页中部，删掉“是”字，或者句尾增加一个“的”字更加通顺。
第81页中左，“和”改为“像”，或者“那样”改为“一样”，句子会更通顺。
第91页上部，“的”应为“得”。
第124页中右、第155页左中，逗号应为顿号。
第161页中部，“的”应为“得”。
第165页右上，“警官”应为“警视”。
第168页下部，“碳酸气体”应为“二氧化碳气体”，碳酸通常只能存在于其溶液中。
第171页中左，“水泥”应为“混凝土”。
第173、174页，“警官”应为“警部”。
本帖最后由 红安计划 于 2018-6-22 00:34 编辑
第五页右下部，“里”建议删去。
第九页中部，“吗”建议改成“嘛”。
11页上部，这里建议注释一下波洛与小五郎的联系。
13页中部，右边的“的”应当为“地”，左边的“的”多余，建议删去。
16页中右部，句号应当为省略号。
18页右下部，“是”字多余，建议删去。
27页中左部，这里翻译有点逻辑不通，建议查证原文。
29页左下部，“个”建议删去。
32页中左部，“的”应当为“了”。
38页中左部，句号建议改成逗号或者省略号。
43页中左部、44页中右部，这次列车并非隔夜，因此“住”建议删去或改成“坐”。
46页右下部，“在”多余，建议删去。
47页左下部，框前面建议加一个“是”。
55页中右部，框中应当为“似乎是”。
57页右下部，“衣襟”应当为“上衣”。
59页中左部，“法”应当为“能”。
64页中左部，“吗”应当为“嘛”。
73页中左部，框中与TV版的不相符，建议查证原文。
75页右下部，“个”多余，建议删去。
77页下部，“打”和“即将”均多余，建议删去。
86页上部，感叹号建议改成句号或者省略号。
89页右下部，句号建议改成逗号。
93页左下部，这里框中应该是类似于“知道实情”，建议查证原文。
94页右上部，“了”建议删去。
192页左上部，“走”多余，建议删去。
104页右下部，框中逻辑混乱，建议查证原文。
108页中左部，根据剧情这里明显是“手雷”。
110页中右部，根据剧情，“会”应当删去，“消息”应该是“声音”。
118页右上部，“同”多余，建议删去。
124页右下部，句号建议改成省略号。
128页中右部，“呢”建议删去。
131页下部，这里应该不是并列关系，因此“不仅”建议删去，而“还”根据TV版似乎是“又”。
136页中左部，“搬”这里似乎不太妥当，删去无妨。
137页中左部，“了”应当为“的”。
139页中右部，框后面建议加一个“就”。
143页中左部，根据剧情应当是门关上在前尸体倒下在后，建议查证原文。
145页上部，“警官”应当为“警部”。
151页左下部，“是”字多余，建议删去。
152页中左部，“溶化”应当为“融化”。
155页左上部，“挥发”是指液体变成气体，如果是固体变为气体应当使用“升华”。
155页左下部、156页右上部，“因为”和“的关系”语义重复，建议删去一个。
165页右上部，这个案件离列车篇已经不止两三天了，因此“前两天”建议改成“之前”。
171页右下部，这里似乎是“惊人的恶趣味”，建议查证原文。
172页中左部，现场的鱼缸和被发现时的鱼缸明显不是同一个，因此“这个”建议删去。
173页左上部，“警官”应当为“警部”。
页:
[1]