单行本84
提交格式:说明pdf文件第几页哪一句并截图(愿意圈出来就更好了)
提交多页就请截有错部分的图(当然还是要说明) 第10页中部,小兰打断新一的话后,新一的下一句话就是对小兰的回应了,因此逗号应为句号或省略号。
第66页中左,“待机”一般称作“呼叫等待”。
第76页右上,建议增加注释,说明“柯南”和“5794”的关系。
第80页左上,逗号应为顿号。
第114页中左,“不是跟你说过吗?”多余,应删掉。
第116页左下,“睡觉”应为“回家”。
第130页左中,neurosis 应为“神经症”。
第141页中部,排版问题,标点符号压到气泡边缘。
第148页上部,“力”应为“立”。
第169页,“公安警察”没必要改成“国安”,加个注释说明一下就可以了。
本帖最后由 红安计划 于 2018-7-10 23:12 编辑
第四页左上部,“你看”建议改为“你想”。
第九页上部,“刀锋”用“刀”即可。
第十页中右部,这里新一忠告的对象是打电话的人,建议查证原文。
13页右下部,“警官”应当为“警部”。
17页中左部,这里拍到了新一和小兰两个人,因此“我”应该是“我们”。
20页右上部、23页上部、29页中左部,“警官”应当为“警部”。
32页左下部,这里建议添加注释“参见第21卷file.4~7与第34卷file.11~第35卷file.4”。
33页中左部,“毕业”应当为“隐退”。
35页下部,逗号应当为省略号。
40页右下部,这里框后面建议添加感叹号。
42页左下部,这里似乎应该是“真是不好意思”或者“真是对不住了”一类的意思,建议查证原文。
45页右下部,“参赛”多余,建议删去。
46页左下部,“哦”改为“吧”更好。
47页中部,句号改为省略号。
47页左下部,两句顺序颠倒。
50页右下部,“柯南”建议改为“江户川”。
51页中右部、57页中右部,逗号应当为省略号。
58页左上部,“中间”建议改为“上面”。
60页右上部,“在”多余,建议删去。
68页中右部,“犯罪”多余,建议删去。
69页下部、71页左下部,逗号建议改为省略号。
72页下部,句号改为省略号。
73页中左部,“让”“先”应当对调,另外逗号应当为省略号。
75页左下部,这里柯南的话逻辑混乱,似乎应该是“你们几个绝对解不开的……”和“四位数的密码”,建议查证原文。
76页上部,“刚刚”与后文矛盾,建议删去,另外建议注释4869与福尔摩斯的关系。
77页中右部,手机里的内容建议翻译。
79页下部,逗号应当为省略号。
81页中左部,这里根据剧情用“缠”更贴切。
82页中左部,逗号应当为省略号。
88页上部,这里纸条的落款应当在左下方。
88页下部。落款应当在右下部。
91页右下部,“长时间”与“一直”语义重复,建议删去一个。
94页中部,“呢”应当为“啊”。
98页右下部,“上”应当为“里”。
104页右上部,“的”应当为“得”。
107页右下部,这里只有身体检查,因此“和物品”应当删去,另外“录取口供”应当为“做笔录”。
111页中左部,“抢婚”专指一种特殊的婚姻制度,这里建议使用“夺爱”。
114页上部、116页中左部,“警官”应当为“警部”。
121页上部,逗号应当为省略号。
122页中左部,框中应当为“到哪里去”。
124页左下部,这里应该是“你、”。
126页下部,逗号均应当是省略号。
127页上部,“再”多余,建议删去,另外逗号应当为省略号。
128页右下部。逗号应当为省略号。
133页右上部,“现场”建议删去。
138页右下部,“她”应当为“他”。
141页左下部,“和”建议改为“向”。
144页上部,“警官”应当为“警部”。
145页左下部,这里“社会实践”建议改为“社会课见习”。
146页上部,“警官”应当为“警部”。
148页中右部,“的”应当为“加”。
149页中右部,逗号应当为省略号。
152页上部,款中均应当为省略号。
152页右下部,这里框中应当为“没记错的话”。
154页中左部,逗号应当为省略号。
157页中左部,“啊”应当为“吧”。
164页中左部,这里应当为“免签”。
165页右下部,逗号应当为省略号。
171页右上部,框中多余,建议删去。
173页右上部,顿号应当为省略号。
178页中右部,逗号建议改为省略号。
183页右上部,“了”应当为“的”。
185页,“赤井秀一”无需加引号。
页:
[1]