名侦探柯南事务所

标题: 小的无能，麻烦哪位大大帮忙翻译一下…… [打印本页]

作者: 梦雪 时间: 2006-5-23 11:52
标题: 小的无能，麻烦哪位大大帮忙翻译一下……
なにもほかに欲しくない
どんな未来が来ても
あなたを思う輝き
心に咲いていれば
自由に咲いていれば

渇いた花が　散るように
街がたそがれてゆく
自分のことを　知ってくれてる
あなたが近くなる
きりがない　このさみしさ
許さない　ときめきから　はじめて

なにもほかに欲しくない
もっと信じたいから
世界でひとりしかいない
わたしにきっとなれる
あなたのためになれる

携帯だけで　結ばれる
せつない人の群れ
愛なんて　言い方より
熱くなる　くちびるから　はじめて

なにもほかに欲しくない
どんな未来が来ても
あなたを思う輝き
心に咲いていれば
自由に咲いていれば

つよく思う気持ちから
なにか変わりはじめる
世界でひとりしかいない
わたしにきっとなれる
あなたのためになれる

一段歌词，岛谷瞳的……给一个大概意思就行了…………谢谢各位大大了……

作者: KonW 时间: 2006-5-31 08:25
标题: 回复: 小的无能，麻烦哪位大大帮忙翻译一下……
（问题是工作量有点大，所以难有人问津，一人一段则没问题，，^ ^）
第一段这样的：

别无他求
无论未来如何
只愿思恋你的光辉
在心里绽放
自由的绽放

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)