名侦探柯南事务所

标题: 请教几个问题 [打印本页]

作者: 西園寺世界 时间: 2007-11-21 21:51
标题: 请教几个问题
１、「山田さんの誕生日このかばんをあげるつもりです。」
　　「そうですか。きっと喜んで＿＿＿＿でしょう。」

A.　使ってある
B.　使ってくれる
C.　使ってあげる
D.　使ってしまう

答案:B

话说くれる不是为自己做事的时候用的么= =

２、「部長はすぐ帰るといいました。」
　　「そうですか。それでは＿＿＿＿。」

A.　お待ちになります
B.　待たせていただきます
C.　お待ちください
D.　待っておられます

答案: B

TAT敬语掌握得不好啊, 完全小白中......

３、「かわいい犬ですね。」
　　「ええ、私たちと遊べるとおもって＿＿＿＿。」

A.　うれしいです
B.　うれしいつもりです
C.　うれしいところです
D.　うれしがっています

答案:D

４．「母は毎朝庭の花＿＿＿＿水をやります。」

A.　が
B.　で
C.　に
D.　を

答案:D

５、このごろ肉をたべないひとがふえて＿＿＿＿。

A.　いきます
B.　いきました
C.　きます
D.　きました

答案:D
- -0为啥是过去时呀....

4649~~~~~

作者: achelias 时间: 2007-11-21 23:15
平常都是靠语感，语法的东西不是很懂，如果说错了，还望见谅

1#先举个例子これはあなたの贈り物だから、彼はきっと大事にしてくれる。
这里的くれる就不是为自己做事而使用的了。这题只要能分清くれる和あげる
的区别就可以了。
PS:题中似乎有错「山田さんの誕生日にこのかばんをあげるつもりです。」

2#典型的謙遜語，基本的语法点没什么好说的，几个基本的动词的敬语还是要
记忆的。

3#日语中表示情绪或感情的形容词只在用于自身时才用原形，对于他人情绪的
表述要形容词去い加がる
。
4#这个我的首选是C，爱莫能助了。

5#这个不是过去时，是对状态的表述。

作者: 銀翼の天使 时间: 2007-11-21 23:46
…てくれる　「わたしグループ」の人が他の人の行為をうれしい、ありがたいと感じた時の言い方。

表示“我方成员”因为他人的某种行为而受益，而感到高兴的或心存感激的表达方式。
不一定就是说话人本身，当然施以恩惠的人也不一定就是听话人。

这里的说“そうですか。きっと喜んで…”的这位可以看做是接受了礼物的山田那一方的人，所以可以用…てくれる

待たせていただきます
这个和是不是敬语关系不大，这是个せる\させる（使役形态）的用法，ていただきます是表示自谦。意思是“请让我等着吧”。

うれしがる
这个和2楼说的一样，表示推测别人心理活动时的用法。

第四题一般人都会选C的吧……
但其实是仔细琢磨一下，“浇花”这件事，花才是动作的最终对象（宾语）吧= =有点囧……我也会选に的……= =

このごろ是个时间点“这个时候”，在点时间我们只能看到结果而不是过程，“增加”就是一个过程动词，所以我们在“这个时候”只能看到“已经增加了”的结果，而不是“正在增加着”的过程。

作者: 世界触手可及 时间: 2007-11-28 10:13
4里に和を都可以

水をやります可以看作一整句，就是说水をやります都是谓语，而用了に就是水和花是双宾语，这里要突出的是花作为宾语，所以选を比选に要更好一点

另外补充一下，因为语言的美感问题，其实是会尽量避免出现两个を的，所以其实选に会更好一点，但是出题目的人是考虑到语法的严谨性为主，而并非以语言的美感为主，所以在做题的时候还是多考虑下出题目人所要强调的东西，而并不是先考虑自己的语感如何……

[ 本帖最后由世界触手可及于 2007-11-28 10:23 编辑 ]

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)