名侦探柯南事务所

标题: [已解决]又两个漫画台词的问题 [打印本页]

作者: 小丸子 时间: 2008-1-26 20:51
标题: [已解决]又两个漫画台词的问题
原版看的磕磕碰碰的，字典里查的到的还成，稍微变了一点的就一筹莫展了
又来麻烦大家料～
vol 2的
この発信機が付いてたら、一発で見つけてやっけどな
見つけて后面的不懂呀
なーんて、まさかんなわけねーよな
这句额，まさか后面是什么呀。。。

[ 本帖最后由吉法师于 2008-1-31 14:48 编辑 ]

作者: SyaoRan_Li 时间: 2008-1-26 21:15
んな＝そんな

やっけどな？？可能是やったけど吧(误很大= =

作者: 久远信市 时间: 2008-1-27 21:35
まさかんなわけねーよな
不可能会是那样的吧
（正：TNND怎么可能是那样？）

我很喜欢这口气

作者: 銀翼の天使 时间: 2008-1-30 00:00
2楼正解

やったけど　そんなわけない

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)