名侦探柯南事务所

标题: 求一段日语独白的翻译 [打印本页]

作者: 水之哀伤 时间: 2010-3-30 14:36
标题: 求一段日语独白的翻译
本帖最后由水之哀伤于 2010-12-9 16:36 编辑

在该视频的第46分钟50秒处开始，男主人公有一段日语独白，希望各位日语达人能告诉我那段话的大概意思，先磕头致谢了！

俺虽然CB不多，但一定会奉上CB作为谢礼的:-)

视频如下：

http://www.tudou.com/v/58NoMevSwyo

==================================================

这个视频是容祖儿03年《独照》专辑的MV，它是将一整张专辑的MV串在一起做成了一个电影的形式，蛮特别的。

前几天一个朋友推荐给我看的，可惜我们俩都不懂日文，所以就上这儿求助来了，多谢了！

作者: 工藤の仮面 时间: 2010-3-31 12:53
那个男的说以前说的都是假的
遇到你之前住都住在医院里
但是遇到你之后就一直想见你
然后就是自己没剩多少时间了
从相遇到现在非常谢谢你

作者: 水之哀伤 时间: 2010-3-31 13:01

那个男的说以前说的都是假的
遇到你之前住都住在医院里
但是遇到你之后就一直想见你
然后就是自己没剩多少 ...
工藤の仮面发表于 2010-3-31 12:53

非常感谢您的翻译，CB已转账，谢礼微薄，不成敬意！

作者: 工藤の仮面 时间: 2010-4-1 09:04
多谢老板~~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)