名侦探柯南事务所

标题: お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！ [打印本页]

作者: シェンリー 时间: 2003-11-8 13:53
标题: お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！
今度はものの数え方を教えてあげよう。
簡単だが間違ってしまったら恥ずかしいことだ。

あぶらげ:一枚
雨戸:一枚
網:一張　一統
アルバム:一冊　一ちょう
家:一軒　一戸　一棟
いか:一杯
遺骨:一体
いす:一脚
いた:一枚
糸:一巻　一かせ
位牌:一柱
植木:一株
ウサギ:一羽　一匹
牛:一頭　一匹
団扇:一本
馬:一頭　一匹
映画:一本　一巻
演芸:一席　一番
鉛筆:一本　「一ダース」
オートバイ:一台　一両
桶:一荷
斧:一ちょう
帯:一本　一筋　一条
折りずめ:一折
織物:一反
音楽:一曲
鏡:一面
鏡もち:一重ね
額:一面　一架
掛け軸:一幅　一軸
かご（乗り物）:一ちょう
かさ:一本　一張
菓子:一折　一袋　一箱
貨車:一両
刀:一口　一振り
鐘:一口
花瓶:一口　一個
鎌:一ちょう
かまど:一台　一基
かまぼこ:一枚　一本
紙:一枚　一葉
剃刀:一ちょう
カメラ:一台
蚊帳:一張
かるた:一組
かんな:一ちょう
看板:一枚
木:一本　一株
機械:一台　一基
汽船:一隻　一船団
ギター:一ちょう
狐:一匹
絹:一匹
記念碑:一基
鏡台:一台　一基
草花:一束　一はち
くし:一本　一枚
薬:一服　一錠
靴:一足
倉:一棟
くわ:一ちょう
げた:一足
獣:一匹　一頭
煙:一筋　一条
琴:一張　一面
碁の勝負:一局　一番
碁盤:一面
こんにゃく:一ちょう　一枚
こんぶ:一枚　一連
サイダー:一ダース
杯:一組
魚:一匹　一尾
酒:一本　一樽
刺身:一皿　一人前
雑誌:一冊　一部
皿:一枚　一組
笊そば:一枚
詩:一篇　一絶　「一連」
敷布:一枚
事件:一件
質問:一問
自動車:一台
写真:一枚　一葉
シャツ:一着　一枚
三味線:一ちょう　一さお
重箱:一重ね　「一組」
数珠:一具　一連
将棋盤:一面
書類:一通
神社:一座　一社
新聞:一枚　一部
硯:一面
簾:一張　一連
スタンド:一台
炭:一ぴょう
墨:一ちょう　一本
相撲の勝負:一番
扇子:一本　「一対」
扇風機:一台
算盤:一面　一ちょう
田:一面　一枚
大砲:一門
薪:一わ　一束
章魚:一ぱい
畳:一枚　一畳
煙草:一本　一箱
たび:一足
たんす:一本　一さお
反物:一反
地図:一枚
茶碗:一個　一口　「一組」
提灯:一張
机:一脚
鼓:一ちょう　一張
壺:一口
手紙:一本　一通　一封
鉄砲:一ちょう
鉄砲の弾:一発
手拭い:一条　一本　一筋
手袋:一双
寺:一寺　一宇
テレビ:一台
電話機:一台
ドア:一枚
と石：一ちょう　一枚
豆腐:一ちょう
灯篭:一張　一基
時計:一個
トランプ:一組
鳥:一羽　「一つがい」
鳥居:一基
荷物:一個　一点
ネクタイ:一本
能面:一面
ノート:一冊
鋸:一ちょう
海苔:一枚　「一じょう」
ハーモニカ:一本
バイオリン:一ちょう
俳句:一句
墓:一基
葉書:一枚　一葉　一通
鋏:一ちょう
はし:一本　一ぜん　一そろえ
旗:一本　一流
花:一本　一束　一輪　一枝
ピアノ:一台
飛行機:一機
人:一人　一方
屏風:一面　一架
瓶:一本　一瓶
笛:一本　一管
ふすま:一領　一枚
仏像:一体
筆:一本
葡萄:一粒　一ふさ
ふとん:一枚　一重ね　一組
船:一隻　一艘
文章:一篇　一文
部屋:一部屋　一間
包丁:一本　一ちょう
本:一冊
盆:一枚
舞:一手　一差し
巻物:一巻　一軸
幕:一垂　一張
万年筆:一本
むしろ:一枚
メガネ:一個
モーター:一基
矢:一本　一条　一筋
槍:一本　一条　一筋
弓:一張
ようかん:一さお　一本
洋服:一そろえ　一着
鎧:一領
ラジオ:一台
料理:一皿　一人前　一品
蝋燭:一本　一箱
和歌:一首
綿:一枚　一包み

作者: シェンリー 时间: 2003-11-8 13:57
标题: 回复：お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！
セッセ、セッセ、入力するのによく苦労するわい。

作者: 久远信市 时间: 2003-11-8 16:06
标题: 回复：お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！
我之前上雅思口语课的一个瑞士老师，汉语和日语都会说一点点，他也问我：“为什么汉语和日语的量词用法会差这么多呢……”

作者: 哉跟头 时间: 2003-11-8 16:23
标题: 回复：お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！
是的是的~~~~~~~~~
日本人的数词与中文的差好多。。。。。。。
我不会数的时候就只能用「ひとつ、ふたつ。。。。」汗~~~~~~~~~

作者: シェンリー 时间: 2003-11-8 16:55
标题: 回复：お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！
中国語の数え方の使い方法とほとんど同じかな？

作者: hibino 时间: 2003-11-8 18:52
标题: 回复：お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！
数数、钟点、年岁、日期等等，日文的数法都不完全相同，非常的难……
不会数数的话，推荐听《ときめきメモリアル-おやすみCD-虹野沙希》，里面会数羊……羊が一匹、羊が二匹、羊が三匹。。。一会儿就睡着了……^^

作者: シェンリー 时间: 2003-11-21 22:07
标题: 回复：お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！
褒美はないのか？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！
マスターさあ～ん！

作者: 工藤蘭 时间: 2003-11-21 23:08
标题: 回复：お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！
ありがとう！いい勉強になるわ。
あの、｢とんでもない｣の使い方をまとめてくれないのかと思うんですけど。。。

作者: シェンリー 时间: 2003-11-22 21:35
标题: 回复：お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！
「とんでもない」って数え方があるわけがないだろ？

作者: 真赤な稻妻 时间: 2003-11-25 15:58
标题: 回复：お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！

最初由シェンリー发布
褒美はないのか？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！
マスターさあ～ん！

虚荣心要不得啊。。。。

作者: シェンリー 时间: 2003-11-30 16:22
标题: 回复：お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！
そんなわけないさ．．．．．．

作者: 怪盗コナン 时间: 2005-3-30 15:36
标题: 回复: お待たせ！いいもんをやろう．ツー！！
纠正下4楼的一个错误,中文的数词是指一、二、三……百、千之类的词。楼主列出来的，如果用中文说，就是量词，而日语里，这类词的品词叫“助数詞”，以后不要搞错了！

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)