求助图片来源

naclgeorge

挺久之前找的对白的翻译，也没仔细对过不知是不是正确

字幕  
兰：啊～结果电视节目的制作被中止了啊……  
新：当然啦。  
兰：本来是个让毛利侦探事务所露脸的机会呢。  
新：嘿嘿，如果播出的话情况可能会更糟糕哟。  
兰：但是，新一为什么要来呢？我劝你的时候你不是拒绝了吗？  
新：呃……我对那个五年以前的案件有点兴趣啦，调查的时候就顺便……  
兰：什么嘛，还以为你听了我任性的要求呢。  
新：呵。【傻瓜，调查的时候觉得有危险，因为担心才来的】  
兰：不过，这个给你！  
新：嗯？  
兰：围巾啦。给你织的。  
新：哦、嗯。  
兰：想要吧？  
新：哦、啊。……那个啊，你很努力啊。空手道。  
兰：嗯，因为有约定啊。  
新：有约定啊～  
兰：真是的新一，不要开这种玩笑啦。……  
毛利：什么东西那么吵……