[代发]新兰联盟9月聚会组织帖

[复制链接]

蓝妹妹

名侦探

月刊荣誉主编

0 主题	0 好友	428 积分

帖子: 741
精华: 0
积分: 428
威望: 22
ＲＰ: 997
金钱: 2015 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-2

发消息

顶楼

发表于 2004-8-27 09:47:06 |显示全部楼层

回复: [代发]新兰联盟9月聚会组织帖

同人作者保护协会（coterie author rights and interests protect association）简称：C.R.P.A

这个翻译有点意思

但是“防盗”用ANTI-STOLEN感觉有点别扭吧？为什么用过去分词？表示被动意义吗？“盗”如果指“盗版”，似乎pirate更合适；

青春是一阵路过的风当风吹过谁不曾泪朦胧但总要有些随风有些入梦有些长留在心中欢迎加入新兰联盟

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-28 05:30 , Processed in 0.026334 second(s), 14 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册