俺又来问问题了。。。。。。。

dmb

問題１：部長に明日までにレポートを書くようにと言われました。

            这里为啥又用ように，又用と？，ように这里做什么解释？


問題２：怎么区分意志性动词和非意志性动词？話す算哪个？

dmb

原帖由 daat1928 于 2009-8-23 17:22 发表
1 就是什么什么样子怎样怎样去做这样的感觉 用ように吧 と的话就是という的と
2 动词有这样的分类方法么？- - 可能意志性的就是能用意志控制的动作的动词吧 はなす应该也是吧。 ...

１：？我的意思是原句为啥ように和と连着用了，是不是重复啊，感觉很奇怪，我看到的句子都是要么只用ように，要么只用と，要是连用的话，'明日までにレポートを書くように"不是变成科长说的话了么？这样的话，ように就不是修饰言われました了。。。。。。是不是这句句子其实的意思是”明日までにレポートを書くように（する）”ように修饰的是被省略的する？



２：因为标日的书有这么的说法，但是又没说怎么分。。。。。在解释ようになる的时候，他说ように前面要接非意志性动词，或者意志性动词的可能态，但是举例句的时候又说：赤ちゃんは１歳を過ぎると、言葉を話すようになる。难道这个时候不应该用話せる？

dmb

原帖由 SyaoRan_Li 于 2009-8-23 18:51 发表
話せる本身就有話すことが出来る的含义，加上ようになる就有画蛇添足的问题了

但是例句里又有这样的话：けがが治って、歩けるようになりました。
　　　　　　　　　　　　着物を自分で着られるようになりました。

歩ける＝歩くことが出来る。きられる＝着ることが出来る，这样的话不是也画蛇添足了？

dmb

原帖由 SyaoRan_Li 于 2009-8-23 19:44 发表


这里没有这个问题。上面是我记错了- -はなせる是自动词、没有言葉を話せる的说法，而且話せる主要意思是 通情达理，有见识

所以单纯改成赤ちゃんが一歳を過ぎると、話せるようになる

ーーーーーーーーーーーーーーー ...

なるほど。。。。。。。


感激一直回答我问题的daat1928和版主大大