- 主题
- 0
- 最后登录
- 2010-3-6
- 帖子
- 4834
- 精华
- 0
- 积分
- 2799
- 威望
- 66
- ＲＰ
- 6712
- 金钱
- 13559 柯币
- 人气
- 4 ℃
- 注册时间
- 2003-10-15
- 帖子
- 4834
- 精华
- 0
- 积分
- 2799
- 威望
- 66
- ＲＰ
- 6712
- 金钱
- 13559 柯币
- 人气
- 4 ℃
- 注册时间
- 2003-10-15
|
回复： News station[日本娱乐消息]
在オリコンのalbum.chart第一次打榜便获得第二位的『POWER OF WORDS』之后1年半左右,爱内里菜令人期待的第三张CD『AI.R』已经完成了.这次的专辑中收录了包括大受欢迎的单曲「Sincerely Yours」「Deep Freeze」「風のない海で抱きしめて」「FULL JUMP」「Over Shine」等14首歌曲.这些歌曲都是爱内里菜内心的真实写照.就如她本人所说的那样,自前一张CD开始,爱内的舞台活动越来越多.在武道馆举行的情人节演唱会,以及在LIVEHOUSE举行的「R-Live」演唱会,在更贴近我们歌迷的ヒルズパン举行的现场秀,在大阪FESTIVAL HALL举行的更具娱乐性的[里菜.2003],爱内里菜在不同的舞台演绎着不同的歌曲,感受着来自于观众的那种热情,甚至将自己也溶于演唱会现场的热烈气氛之中.经历了更多成长的爱内里菜,已经可以将自己的真实心情在歌词中表现出来了.这次的作品正是爱内里菜永无止境追求的心情写照的自信之作.
●在パン工場现场和「R-Live」巡回演唱会时,应该有很多机会与身边的歌迷接触吧,这种形式的LIVE与以前的巡回演唱会相比,有什么特别的感受吗?
爱内里菜(以下简称为爱内):「R-Live」能够集中精神进行表演,而LIVE也是非常重要的.在那里,我可以清楚的看到下面拥挤的观众,以及他们略带痛苦的表情,所以,考虑着观众们的感受就会让我分心.对于我本人来说,我觉得LIVE不太好.
●上次的album.tour是在名古屋的LIVEHOUSE举行的,从那时开始「R-Live」巡回演唱会的呢.
爱内:是阿.因为「R-Live」限定在狭小的LIVEHOUSE举行,所以,我是看着观众们一张张充满热情的脸,感受着观众们的力量演唱的
●除了巡回演唱会和单曲,同时发行了这次的专辑,具体是何时开始的?
爱内:album是2月份开始一点一点制作的.虽然平时大家所说的空气,日常生活中用肉眼是看不见的,也是无法感受的,但是如果去了现场,就能够充分感受到大家制造的气氛.感受到只有在那个地方,那里的人,那个时间才有的空气.所以,关于空气的话题也成为了自己比较重视的主题,在album中表现了出来.
●那么,「空気」这首歌是在一开始就有的罗?
爱内:有阿.歌曲在2月左右就有了,没有考虑过作为单曲发行,就是想作为专辑中的一首来发行.只是,在制作的时候,空气的主题越做越大,最终也想作为单曲发行,这次就同时发行了.
●刚才说专辑是2月份开始一点一点制作的,那么全体是怎么制作的?
爱内:2月开始制作是早了点,但是实在是因为时间太紧了,所以,没有时间能够集中精力来制作.无论如何也要配合LIVE的时间,就这样子制作起来了.单曲也是如此,不过,与人见面后制作的歌曲中,大多是顺着那个瞬间的气势和心情制作的.于是,诞生了不少凝聚自己坚强意志的歌曲.
●和之前的album相比,都是与对方面对面对话的歌词,更能感受到因为对方的存在,自己应该继续努力前进.是这样吗?
爱内:大概是吧.「POWER OF WORDS」的巡回演唱会结束至今的1年5个月中,因为里菜,很多不同的人得以想见,所以,也很受影响阿.继小会场后,LIVE也将在大会场举行,因为随意而为之,各种题目混在一起的情况也比较多,心情也是激烈地变化着.真是不安分的时期阿(笑).性格也很......自己也认为如果不努力的话,最终会被淘汰,在一系列的活动中,使大家重新看待自己的机会也很大.至今为止,一直是选了曲调后,再为曲调配上歌词,关于这次的album,却是无论如何都想一吐为快的心情,如果不把自己的想法写入曲调一点一点消化的话,就放不下心.甚至有点反感以前的作曲方法,这是好的趋势吧.所以,现在我要继续挖掘自己的潜力,真实地传达自己的想法
●所谓的"心情也是激烈地变化着",具体是指什么?
爱内:在武道馆举办了情人节.LIVE,也举办了LIVE.HOUSE巡回演唱会[R-LIVE].虽然是完全不同的目的和规模,但是如果以同样的心情来表演的话,就会觉得无法让大家看到真正的里菜."自己在这个表演的舞台上应该给与大家怎样的气氛?""应该怎样做才能让大家感受到我的心情?""想和大家融为一体",所以,我一直考虑着自己的位置和生活中心.对自己说,不能因为时光的流逝而变得没有激情.其实,如果能够仔细观察的话,就会更加明白大家的表情,更加了解大家的心情.于是,想一点一点地了解大家的同时,烦恼也就随之而来.经常也会因为一些与自己想法相反的新事物而左右自己,改变自己原先的想法.
●烦恼的产生,是因为更想了解大家吗?
爱内:虽然自己认为已经100%完成了今天的演唱,100%完成了这次的巡回演唱会,但是,被大家的热情所触动,总是觉得无法满意.100%是无法达到的.所以,就想更更好的表演.这种感觉对于自己来说也是如此,对于大家所传达的信息、对于音乐、对于所有的一切都是如此.既然觉得还有更上一层楼的可能性,就不停地去尝试,希望能够真正地达到那个境界,于是,便产生了很多无法摆脱的烦恼.这也可以说是幸福的烦恼阿(笑).那种对自己的希望和要求,就是所谓的烦恼.
●第一首歌「∞INFINITY」的歌词中,出现了"无限"这个词语,是"以现在为基础,还想继续发展"的意思吗?
爱内:是阿.考虑到ALBUM.TITLE就用[空气],但是那个空气并不是停止了流动的空气,而是无边无际流动着的空气.非常想说明这一点.于是,就唱出了这样的想法"可能的话,自己激发无限量的空气,拼命向前的空气".所以,便有了无止境的想法,出现了第一首歌「∞INFINITY」.如果将空气用英语的AIR考虑的话,"A"就是爱内的A,"I"就是INFINITY,"R"就是里菜,取用了每个词语的首字母.这也是我想说的话,"爱内INFINITY里菜"="无限发展的爱内里菜".空气感就表现出来了.
真是很累人阿.里菜的话,好抽象阿,句子又很长.我只能凭着自己的理解一点一点翻译.
肯定有很多翻译的不妥的地方,也请大家多多赐教
●「∞INFINITY」之后的「Happy Luppy」歌词中也有无限这个词,前后联系的很紧密.以前只是歌名前后呼应,这次歌词的内容也有密切的联系呢.
爱内:最初是想以「Fortune」结尾的.虽然至今为止的歌名都是以前后呼应的方式简单明了地叙述感想的,但是,这次,想让整个作品都飘逸"无限"的感觉,希望结尾的时候能够与开头更紧密,就添加了这首歌曲.觉得听CD的时候,能够产生周而复始无止境的感觉比较好一点.
●结尾确实给人以又开始了的感觉.题目上有LOGO,这个是?
爱内:在这1年5个月中,一直是依靠歌迷们的热情,无形中将我和歌迷们连接在一起的,我必须保持着一直以来的歌词中的心情继续努力.而这首歌,我想让它成为自己的主题.歌曲,就在标题上加上了LOGO.后面的就和「∞INFINITY」一样,以标记和标题的形式成对也是很不错的呢.
●光是歌词部分中的"有你存在,有我存在,这比什么都要重要"就传达了这样的心情了呢.
爱内:这部分是一开始就想到的.
●Luppy是爱内经常使用的一个词,这个词是自己造出来的吗?
爱内:是的.是Happy和Lucky组合而成的.很像吧!比起ky,我觉得说py更让人觉得快乐.因为我经常这样说,所以,最近好象也渐渐被大家所接受了呢.(笑)
●大部分的歌曲都是在LIVE和LIVE之间的空闲时间作的吗?
爱内:是阿.单曲和「FULL JUMP」「Over Shine」都是LIVE后立刻作的,所以大部分歌曲都是传达了与歌迷们见面后的感受以及在LIVE中未能完全表达出来的心情.
●例如,有没有在某种特定的场合才能做出美妙旋律的情况呢?
爱内:在站在舞台上的不安和结束后更强烈的欲望的双重夹击之下写的呢.「profuse love」就是在LIVE和LIVE之间的那段时间完成的.虽然是充满爱意的感觉,但是描写的是在舞台上睁开眼睛的一瞬间、享受来自歌迷们所释放出的热情的情景.在LIVE表演时,演唱第一首歌时,灯光亮起的瞬间,真的是非常幸福呢.相对于几百人、几千人,虽然我是一个人,但是,我想回愦给歌迷们相同的热情.在那种万分满足的情况下,将欲望和爱写入LOVE SONG中.虽然「NO NEEDS」也是「R-Live」结束后写的,但是这之后又有许多LIVE,强求自己做更多的努力,只是一味地想着将来的事情,结果,把原来的自己丢失了,忘记了歌迷们的需求.这样的心情变化,我也写在LOVE SONG中了.
●有些事情做的太过头了也是不行的,真是难啊.那样的烦恼多嘛?
爱内:如果LIVE是定期举行的话,也不会这样子.在举行情人节LIVE的同时,还忙于「R-Live」.虽然做着其他的LIVE,[里菜节]的活动还是需要花精力的.每一个场合都能把握好自己的心情吗?LIVE中时间在流逝,但是,不希望自己也在流逝.所以,感觉在随意的时光中,反而能够好好地表现自己.这1年5个月中,越是想阻止自己前进的脚步,就想继续下去.于是,便决定进一步挖掘自己的潜力.
●比起综合性的LIVE演唱会,对于爱内来说,还是一次一次的更有效果.
爱内:是阿.能够看到的太多了,也很烦恼.正因为如此,便有了很多想法.虽然不知道是否被歌迷们关注,但是,想被关注的心情却比任何时候都要强烈.以前,贸贸然的情况比较多,没有坚持不随波逐流的信念.
●爱内小姐对LIVE会场放送的"AIR"作何感想?
爱内:听的人都会觉得空气在流动吧.但是,在一起的时候,会强烈地感受到在album中的歌曲的紧密性,这种空气感甚至可以用肉眼看到.
●第三张album对于爱内小姐来说,有什么特别的意义吗?
爱内:我感到,以前没有触及到的问题现在我都接触到了.从好的方面来说,得出了一定的结论.虽然以前考虑过自己能否接受这张专辑,以及调整歌曲顺序和??,但是这次的作品是自己真实的一面,就更容易接受.所以说,这是一张充满信心的作品.不知道会不会失败就做了,而且,想到的事情都很好地用语言表达了,终于成为了1张好专辑.
1. 「∞INFINITY」
因为永无止境、无限这样的关键词便有了这第一首歌曲.采用了与以往稍有不同的音色,有管弦乐,最后又加入了吉他.即使没有吉他也是很完整的管弦乐,但是这次是以吉他为中心制作的,顺便加入一些其他的乐声.所以,A调中只剩下吉他,形成了比其他段落更具充实感的管弦乐.举行THURSDAY LIVE,比起管乐和弦乐,好像受清唱的影响更大些.
2. 「FULL JUMP」
这首是LIVE结束后,立刻完成的歌曲.在LIVE之前,苦恼着歌词的创作,歌名也迟迟未能决定.但是LIVE结束后兴奋异常,突然冒出了“FULL”这个词,就立刻想到了“FULL POWER”,然后便在回家的车上一直喊着“FULL JUMP、就是这个！就是这个！”
3. 「空气」
最想让大家了解的是,空气不只是存在着的,而且是由人产生的,只存在于那个人周围,在他周围聚集飘动着.果然还是LOVESONG最能产生共鸣,描写自己所爱着的人,对自己很重要的人.想和自己所爱的人在一起,是因为空气中有他的气味吧.因为他的气味能让自己安心,自己离不开这种气味,所以,就算什么都不做,也想待在他的身旁.在他身边感受到的温暖,睡觉时他的气息,早晨醒来看着身边的他、他的气味立即沁入心肺，这些都是幸福阿。我想告诉大家的就是这种感觉.痛苦的结束方式就是温暖的空气消失了，让人感到很寂寞，其实本来很轻的空气也是很有分量的呀。所以，如果能让这些也以HAPPY结局的话，就只是流动的空气结束了。虽然空气很轻，但是在空气中温暖的回忆越来越多，身边的空气就变重了。想在歌曲中表现出大家那样的热情,反而用了比较痛苦的方法. (好象不太通顺,有点前言不搭后语)
4. 「Sincerely Yours」
以前,对于家庭成员很少注意礼节,他们都是身边最亲近的人,即使不准备依赖他们,也在不经意间希望他们支持我.所以,虽然平时不说,但是还是很在乎他们的.对于和歌迷们之间的关系,我也强烈感到我们是紧密相连的.LIVE中这也是一首好心情的歌曲.
5. 「風のない海で抱きしめて」
这首歌最初下决心要悠哉游哉创作,不过,最后还是很紧张地完成,稍微加入了一点有趣的东西.因为一直不想否定自己,所以用了很坚强的词语.不过,在这首歌中我第一次道出了自己的软弱, “私はちっぽけすぎるものだから(因为我太渺小了)”.软弱也要变得坚强,歌词的词语都从这首歌和「Deep Freeze」变过来了…(后面还有,但是乱码,所以..)
6. 「Over Shine」
这是为「里菜・节」创作的歌曲.因为在作品中可以听到LIVE等表演SHOW中大家的喊声,所以,作为夏季的标题歌曲也不错.真实表现了自己向往LIVE的心境.
7. 「NO NEEDS」
日常生活中,自己愿望和憧憬的事物越来越超乎实际情况,但是,忽然回归自我时,也有原本的自己和自己认为是最重要的部分.这样的感觉很强烈,于是再一次审视自己的前行道路时,脑海中便浮现出这首歌曲.无论何时,身边都有关心自己未来的人,告诉我怎么做回自己,有时也只是一味地注重自己的愿望.这些就用LOVESONG表达了.
8. 「Deep Freeze」
看着那些播放着的杀害场面，想再一次歌唱人性和生命的宝贵，想在这样一个扭曲的时代道出人与人之间互相支持和爱心的重要性。恰好从那时开始，将自己的心境用更真实的歌词表现了出来。大概是因为做了几次LIVE，各种自己以前不大清楚的感情也淋漓尽致地展现了出来。这是一首以表现自己想法为契机完成的歌曲。
9. 「double hearted」
如果看了歌词,会发现现实的感受就是像歌词所写的那样(笑).我想直到死亡,这两种心境都是存在的.只是在摇晃不停的意识中,自己更偏向于哪一方而已.这样的心境,我也是很真实地写了出来.
10. 「our sound」
如果从ALBUM的制作来说,「空气」之后便是这首歌了.这首歌也是LIVE之后制作出来的,虽然只有吉他、键盘、和贝司等单纯的12个音，但是全部融合在一起就可以影响人的喜怒哀乐。即使歌词不是很突出，单单12个音阶就足以令人感动。我也玩了一把至今未曾尝试过的新音乐。
11. 「CODE CRUSH」
战争开始时写下的歌曲。虽然只是通过电视的新闻等了解战争，但是我也想用自己的声音为大家增添前进的勇气。战争的发动让我觉得自己是那么渺小，什么也做不了，担忧也只是徒曾烦恼。虽然很沮丧，还是不能忘记要继续向前，即使会崩溃也要向前。
12. 「profuse love」
从这首歌中可以感受到浓厚的爱意.我享受着大家给予我的爱，于是总是想着自己能不能再为大家多做些什么。作为对大家的爱意的回报，歌曲中洋溢着我真实的心情。
13. 「Fortune」
应该相遇的人，就一定会相遇，这就是命运。因为是自己需要的人，所以无论姿态如何改变，都不会失去命中注定的联系，这绝对不是偶然情况。在舞台上，开始第一首歌时睁开眼的一瞬间，大家跟着里菜舞动着脚步，和里菜共同拥有美好的时光。大家特意从各地赶来相聚，这就是命运，听着里菜的CD即使不知道里菜的存在依然可以与里菜的歌曲和声音产生共鸣的人，决不是与里菜偶然的相遇。如果以前就了解里菜，仅仅声音和歌词就可以理解里菜要传达的一切.我相信这就是每个人的命运，想和大家紧密相连，这就是来自里菜的热情。
14. 「Happy Luppy」
本来是打算以「Fortune」这首歌结束整张专辑的。但是，无论如何不想结束，想在最后也给大家“爱内 无限 里菜”的感觉，所以便有了这首歌。每个人的存在都会增添一种空气，每个人都有各自的空气，所以，只要自己存在就会有自己的空气产生。如果两个人肩并肩，就会产生感觉更强烈的空气，每个人都不想让自己与生俱来的空气消失吧。因为肉眼无法看到这种空气，也许便会觉得自己什么也没有，但是，只要人存在就一定会有自己的空气存在，只不过有没有将这种空气释放罢了。空气变强烈的话，就会产生每个人特有的气氛，所以不要否定自己要努力维持自己的空气。我和大家在一起，是想和各位一起感受更强烈的空气，这种空气在一个人的时候是无法感受到的。
P.S.如果有什么不对的地方,还请大家多多包涵. |
|
发表于 2003-11-5 10:47:04
