名侦探柯南事务所

标题: [已解决]关于名字 [打印本页]

作者: phantom thief 时间: 2007-10-23 13:35
标题: [已解决]关于名字
问一下ゅぃちゅぅぃち和ゅぉぃち在翻译时有什么区别么?

在日语这方面我还是新手,请多多指教了.

[ 本帖最后由 phantom thief 于 2008-1-9 13:27 编辑 ]

作者: 水手山巴 时间: 2007-10-23 20:39
ゆいち　　由一
ゆういち　雄一　友一　祐一　佑一　等等...

ゆう是ゆ的长音
ゅぉぃち不知道是什么..

作者: Nicole 时间: 2007-10-23 20:42
是不是よういち。。。。陽一　洋一　庸一　要一

作者: phantom thief 时间: 2007-11-2 23:22

原帖由 水手山巴 于 2007-10-23 20:39 发表
ゆいち　　由一
ゆういち　雄一　友一　祐一　佑一　等等...

ゆう是ゆ的长音
ゅぉぃち不知道是什么..

真的是很感谢
那个……
日语中有“悠一”或者“羽一”之类的名字吗？
有的话麻烦把平假名告诉我。

ARIGATO

[ 本帖最后由 phantom thief 于 2007-11-9 11:29 编辑 ]

作者: Nicole 时间: 2007-11-3 00:59
悠一　＝　ゆういち

羽一不知道...

作者: phantom thief 时间: 2007-11-9 11:31
PS：
问一下日语中有发音是“Chi na ya”或者是“Chi n ya”的名字么？

[ 本帖最后由 phantom thief 于 2007-11-10 22:58 编辑 ]

作者: 水手山巴 时间: 2007-11-19 10:45

原帖由 phantom thief 于 2007-11-9 11:31 发表
PS：
问一下日语中有发音是“Chi na ya”或者是“Chi n ya”的名字么？

不清楚至少IME打不出类似名字的词

作者: 銀翼の天使 时间: 2007-11-19 12:41

原帖由 phantom thief 于 2007-11-9 11:31 发表
PS：
问一下日语中有发音是“Chi na ya”或者是“Chi n ya”的名字么？

我想的是“千奈夜”……但不知道实际有没有人叫这个……= =个人还觉得蛮好听的~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)