名侦探柯南事务所

标题: 各位大大，进来帮帮忙。。。 [打印本页]

作者: billyzhao1 时间: 2009-1-6 17:04
标题: 各位大大，进来帮帮忙。。。
我想知道

我好像喜欢上你了

用日语怎么说的。。。

谢谢了

膜拜。。。

作者: achelias 时间: 2009-1-6 17:35
あなたが好きみたい。
或
あなたが好きになったみたい。

作者: 久远信市 时间: 2009-1-7 22:05
きみのことを好きになちゃった。

作者: chiyo 时间: 2009-1-8 01:36
好像一般用あなた不怎么适合吧...
这种时候还是用きみ比较合适呢...
不过属于个人见解...

作者: daat1928 时间: 2009-1-15 11:47
……说法不应该分男对女女对男么- -0

作者: daidan19860220 时间: 2009-2-18 08:59
最最简单就是：好きかも
普通的话：
男对女：お前のこと、好きやんでェ。/　君のこと、すきかも。
　　女对男：あんたのこと、好きやねんわ。/　あなたのこと、好きみたいわ。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)