名侦探柯南事务所

标题: 询问一个翻译问题 [打印本页]

作者: 0小未0 时间: 2015-12-15 14:39
标题: 询问一个翻译问题
（委員の任命）
第七条　委員は、任命前五年間に警察又は検察の職務を行う職業的公務員の前歴のない者のうちから、内閣総理大臣が両議院の同意を得て任命する。

我再想问问，这里怎么翻译？

委员任命，是需要5年的警察或者检察院的工作经验吗？

作者: daat1928 时间: 2015-12-23 23:33
本帖最后由 daat1928 于 2015-12-24 00:35 编辑

第七条委员是从任命前五年内没有作为警察或监察职务的，非公务员为职业的人中，由内阁总理大臣经由两议院的同意任命的。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)