名侦探柯南事务所

标题: 【本期SUNDAY最新消息!】コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探偵・服部平次登場!!』（谢谢sey帮忙翻译~） [打印本页]

作者: 幻风翼 时间: 2005-4-1 09:18
标题: 【本期SUNDAY最新消息!】コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探偵&#
大ゴージャスふろく！
サンデー19号を買えば必ずついてくる！
コナン×ガッシュ特製クリアファイル

大人気の『名探偵コナン』と『金色のガッシュ!!』の特製クリアファイルがサンデー19号についてくるぞ！　サンデーでしか手に入らない超プレミアもののふろく、絶対ゲットしようぜ!!

お待たせカラー！　西の名探偵・服部平次登場!!

西の名探偵・服部平次が、久しぶりに登場！　平次が過去に出会った、幻の名探偵とは!?　そして、春の大攻勢！　新展開カラー記念、豪華3枚組、特製クオ・カードプレゼントもあるぜ！

译：使等候颜色！　西的名侦探·服部平下面登场!!
是迫热(度)的推理battle！
名侦探Conan
青山刚昌
关西的名侦探·服部平下面，隔了好久登场！　与平下面过去遇见了，虚幻的名侦探!?　并且，春天的大攻势！　新展开颜色纪念，也有豪华3张(件)组，特制kuo·卡礼物啦(sey译)_

消息转自

作者: vaio 时间: 2005-4-1 10:27
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
http://websunday.net/jigou/jigou.html

真是厉害……

p.s.比起那个……我更加喜欢第17期的那个剧场版9的特辑～嘿嘿～～File516加上剧场版9的特辑，比较合算！！！还有柯南的封面！

作者: aikeniu1210 时间: 2005-4-1 10:55
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
[QUOTE=幻风翼]大ゴージャスふろく！
サンデー19号を買えば必ずついてくる！
コナン×ガッシュ特製クリアファイル

大人気の『名探偵コナン』と『金色のガッシュ!!』の特製クリアファイルがサンデー19号についてくるぞ！　サンデーでしか手に入らない超プレミアもののふろく、絶対ゲットしようぜ!!

お待たせカラー！　西の名探偵・服部平次登場!!

西の名探偵・服部平次が、久しぶりに登場！　平次が過去に出会った、幻の名探偵とは!?　そして、春の大攻勢！　新展開カラー記念、豪華3枚組、特製クオ・カードプレゼントもあるぜ！

消息转自

[/QUOTE]

可不可以说中文啊~ 我相信还是有不少人看不懂的！

作者: Cool KID 时间: 2005-4-1 12:07
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
基本上看不懂

作者: Karen-YJ 时间: 2005-4-1 12:15
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
确实不是很懂...

不过好象是平次出场吧?.....%&025

作者: vaio 时间: 2005-4-1 12:18
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
说什么买少年sunday就能附送特别制作的文件夹……后面是广告词（被TF）就是让人家马上买啦～

久违的平次登场！平次之前遇到过梦幻般的名侦探！？这是春天的大攻势！新的彩图纪念豪华版（3张1组）特制的卡片～

反正大概就这个意思……

作者: Karen-YJ 时间: 2005-4-1 12:21
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
[QUOTE=vaio]说什么买少年sunday就能附送特别制作的文件夹……后面是广告词（被TF）就是让人家马上买啦～

久违的平次登场！平次之前遇到过梦幻般的名侦探！？这是春天的大攻势！新的彩图纪念豪华版（3张1组）特制的卡片～

反正大概就这个意思……[/QUOTE]

谢谢弟弟...%&103

哇....平次出来了哎....喜欢...支持.....%&025 %&139 %&011

作者: lyguonan 时间: 2005-4-1 13:45
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
好东西啊，可惜我看不懂。

作者: vaio 时间: 2005-4-1 14:19
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
[QUOTE=lyguonan]好东西啊，可惜我看不懂。[/QUOTE]我在6楼不是基本上面翻译了一下下嘛～～

作者: 闭月 时间: 2005-4-1 15:38
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
嗯。还是一句老话……望洋兴叹阿………………

作者: 黑骑士 时间: 2005-4-1 18:59
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
这个事务所主页上有新闻吧？！

作者: vaio 时间: 2005-4-1 19:08
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
[QUOTE=黑骑士]这个事务所主页上有新闻吧？！[/QUOTE]
？事务所主页？

不好意思，我没注意……

作者: 独孤寂寞 时间: 2005-4-1 19:12
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
貌似每隔一卷平次就会冒出来一下的样子

作者: vaio 时间: 2005-4-1 19:16
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
[QUOTE=独孤寂寞]貌似每隔一卷平次就会冒出来一下的样子[/QUOTE]45卷貌似没有平次～～

作者: 宫本柯北 时间: 2005-4-1 21:07
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
几、几？第几VOL？

作者: 莫里斯.卢布朗 时间: 2005-4-1 22:11
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
谢谢楼主的分享啊

作者: 幻风翼 时间: 2005-4-2 16:49
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
[QUOTE=黑骑士]这个事务所主页上有新闻吧？！[/QUOTE]
貌似我的速度比主页上的要快些吧。。。。。。。。--||

作者: sey 时间: 2005-4-3 10:52
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
使等候颜色！　西的名侦探·服部平下面登场!!
是迫热(度)的推理battle！
名侦探konan
青山刚
昌西的名侦探·服部平下面，隔了好久登场！　与平下面过去遇见了，虚幻的名侦探!?　并且，春天的大攻势！　新展开颜色纪念，也有豪华3张(件)组，特制kuo·卡礼物啦
[QUOTE=aikeniu1210]可不可以说中文啊~ 我相信还是有不少人看不懂的！[/QUOTE]

找到的翻译机= =

作者: 幻风翼 时间: 2005-4-3 11:23
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】3コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探
[QUOTE=sey]使等候颜色！　西的名侦探·服部平下面登场!!
是迫热(度)的推理battle！
名侦探konan
青山刚
昌西的名侦探·服部平下面，隔了好久登场！　与平下面过去遇见了，虚幻的名侦探!?　并且，春天的大攻势！　新展开颜色纪念，也有豪华3张(件)组，特制kuo·卡礼物啦

找到的翻译机= =[/QUOTE]
谢谢帮忙翻译~%&136 %&079
那个翻译机是虾米呀？

作者: 超级柯南迷 时间: 2005-4-3 13:48
标题: 回复: 【本期SUNDAY最新消息!】コナン×ガッシュ特製クリアファイル『西の名探偵
翻译有很多错字啊。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)