有关AVI内嵌的字幕

Oilon

内嵌是指字幕已经成为了画面的一部分，不可隐藏和修改
内封是指将字幕文件与视频文件合并为一个文件（流行的有MKV和OGG,AVI通过特殊方法也可实现），播放时候字幕可以隐藏，将字幕导出后可以修改
至于分离内嵌字幕……目前的方法好象只有一句句手工抄写的说Orz……
再合并回去可以用一个新的无内嵌字幕视频，也可以在原来的字幕上画一个框框覆盖掉原来的字幕（某些引进片……）

Oilon

[quote=Duron800]谢谢楼上的。我想改的就是AVI的，一句句抄还行，但是合并回去就没辙了，我还以为能通过什么方法吧字幕替换掉呢。再问一下，怎么区分内嵌和内封，是不是MKV或AVI的就是内封的呢？[/quote]
扩展名并不能说明问题 内嵌其实是通过外挂字幕压制的 所以字幕就固定了
如果字幕的字体电脑里面没有就肯定是内嵌的
一般来说 非内嵌的播放时（使用DirectShow）如果显示字幕,右下角会有一个绿色小箭头
而且在比较差的电脑上内嵌没有内封的卡……OTL……