查看: 1446|回复: 1

[剧情讨论] 关于剧场2中的目暮警官的名字问题

杯户中学生

0 主题	0 好友	21 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2007-11-22 17:45:20 |只看该作者 |倒序浏览

探病的时候，小鬼说了一句：“目暮十三？”
然后毛利说道：“是十三”
当然日语发音是能够听出区别的，但问题在于中文翻译没办法区别开来，如果是中文配音的话可能更让观众听得一头雾水。
所以我想问一下，这两个发音不同的“十三”到底有什么区别？

分享到: QQ好友和群 微信

觉醒的小五郎

EMULE分流组荣誉成员
五周年活动主持人
迷宫废墟の守卫者
快报区荣誉版主
主论坛荣誉版主

0 主题	1 好友	585 积分

沙发

发表于 2007-11-22 18:29:52 |只看该作者

我认为没什么区别..不过楼主还是可以到置顶帖子里去问问
帖子锁了. 以后注意版规提问都到上面

GMT+8, 2024-5-8 23:12 , Processed in 0.030693 second(s), 19 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册