查看: 1591|回复: 2

[求助类] [已解决]麻烦大人们进来翻译下四格。。

侦探

2 主题	1 好友	261 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2008-11-9 11:51:09 |显示全部楼层 |倒序浏览

其实是做系刊要用到的。。无奈我又是除了名词谓语句和形容词谓语句之外其他都看不懂的小白一只。。那么就只有麻烦各位来看看了。。

[ 本帖最后由吉法师于 2008-12-15 23:06 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

It is our core values that defined our character.
It is the inner strength that makes us who we are.
今年の9月から、桜美林へ一年の交換。

侦探

2 主题	1 好友	261 积分

沙发

发表于 2008-11-9 16:55:20 |显示全部楼层

感谢谁谁。。。
第三个四格我之前就猜到是那个意思了ORZ = =||||
没学过都可以看懂真的很强噢。。。

改图这种事还是扔给美编部的人吧。。。那么如果以后要改图还可以找谁谁么 = =+

噢耶那再赶一篇1000字的稿就完事了！万歳！

It is our core values that defined our character.
It is the inner strength that makes us who we are.
今年の9月から、桜美林へ一年の交換。

侦探

2 主题	1 好友	261 积分

板凳

发表于 2008-11-9 22:31:01 |显示全部楼层

リタイア和イタリア。。。其实还挺像 — —||||||||||

It is our core values that defined our character.
It is the inner strength that makes us who we are.
今年の9月から、桜美林へ一年の交換。

GMT+8, 2024-5-16 04:38 , Processed in 0.033120 second(s), 14 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册