找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1424|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[新兰向] 光与影[翻译文·慎 ]

[复制链接]

推理爱好者

2

主题

1

好友

108

积分

 

升级
70%
帖子
208
精华
4
积分
108
威望
0
RP
265
金钱
112 柯币
人气
342 ℃
注册时间
2008-2-16
顶楼
发表于 2009-1-29 22:55:07 |显示全部楼层
这就是夏天的时候说的那个翻译?

这篇算是fanfic里比较文艺的了吧。翻译出来感觉还是很文艺,当时原文看的真是不耐烦啊~~摸摸,辛苦了~

光与影真是个美好的比喻。她一直走在光里。他在一旁的阴影中,仿佛无所不在。最后一段萌了。这样的翻译有点像以前看的《金蔷薇》里那种,翻译腔并不重,反倒是更加文艺抒情一些。
在别人的故事里,流自己的泪。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-19 23:47 , Processed in 0.020322 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部