名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 助词的问题

查看: 1361|回复: 1

[求助类] 助词的问题

[复制链接]

MichellMemory

侦探

2 主题	1 好友	261 积分

帖子: 2829
精华: 0
积分: 261
威望: 2
ＲＰ: 578
金钱: 1178 柯币
人气: 388 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2009-6-30 13:09:31 |显示全部楼层 |倒序浏览

是今天期末考试的一道填空题。。

敬語は、日本人____難しいって言われているから、そんなに心配しなくても...

交了卷发现是书上例句　｢敬語は、日本人でも難しいって言われているから、そんなに心配しなくても...｣

私は　｢敬語は、日本人にも難しいって言われているから、そんなに心配しなくても...｣と書いたが...

でも、意味が違いますけど、両方ともいいでしょうか？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

It is our core values that defined our character.
It is the inner strength that makes us who we are.
今年の9月から、桜美林へ一年の交換。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

MichellMemory

侦探

2 主题	1 好友	261 积分

帖子: 2829
精华: 0
积分: 261
威望: 2
ＲＰ: 578
金钱: 1178 柯币
人气: 388 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2009-7-1 16:42:20 |显示全部楼层

= =额。。那岂不是要被扣分了TOT

那个ている不可以是“状态”的感觉么。。就是大家公认的很难的状态。。。好吧我在狡辩 = =。。。

话说那个「敬語難しいなぁ、敬語難しいなぁ」好有喜感。。||||||

It is our core values that defined our character.
It is the inner strength that makes us who we are.
今年の9月から、桜美林へ一年の交換。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-15 08:58 , Processed in 0.016912 second(s), 14 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册