查看: 1293|回复: 2

[人物评论] KESO

杯户中学生

3 主题	0 好友	2 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2009-10-4 20:36:30 |只看该作者 |倒序浏览

为什么每次柯南说KESO都翻译成可恶
每次组织里的人说KESO就翻成靠......
说明咱柯素质高......

分享到: QQ好友和群 微信

哀酱，哀女王，美丽，可爱，动人，柯哀。

最后的银色子弹

月刊荣誉主编
事务所漫画组荣誉成员
技术部荣誉成员
快报区荣誉版主

2 主题	0 好友	2077 积分

沙发

发表于 2009-10-4 21:05:16 |只看该作者

我比较喜欢某字幕组把“可爱的男孩”和“不错的女人”翻译成“一个郎才一个女貌”，给高佐牵红线的月老都是好人

大错特错不要来，侮辱我的美

杯户中学生

7 主题	7 好友	32 积分

板凳

发表于 2009-10-4 21:06:29 |只看该作者

翻译者的主观问题加上组织的负数RP的产物

GMT+8, 2024-5-5 16:02 , Processed in 0.028225 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册