关于“黑泽阵”和“鱼塚三郎”的澄清

雪翼飞马

柯南乱步 发表于 2013-7-18 11:15
琴酒看起来不太像日本人呢，黑泽阵可能只是日本名吧，好像英文版里有提到他的真名呢。 ...

其实外国人如果想入籍日本的话，是必须改一个日式姓名的。毕竟一个民族/一种文化最明显的特点就是姓名了。（虽然在现代似乎也不能代表什么了……）不过琴酒也未必就真的入籍，对他们这些人来说，身份什么的，没准比一般人的各大商场会员卡都多……
所谓的“真名”也不过是一个设定而已。反正他们化名多，青山要是想反悔实在太容易了。
再说，青山本来就爱在名字上来点文字游戏，这样的名字，也不是不可能……