名侦探柯南相关内容互助答疑交流帖[单独发帖提问警告+合并]

rmghd

回复 远略2011 的帖子

这到是真的。我现在在看“十亿元抢匪事件”的时候，总是觉得有点怪怪的。

rmghd

在“鸟取蜘蛛之家的古怪”一集最后面，服部抓着罗卜特说：“其实这件事到最后我一直都不想说的，现在我就告诉你……当时精神非常不稳定的美纱小姐，那个和你一直用罗马字交谈的美纱小姐，”
柯南（新一）：“别说啊，服部！”
服部：“她之所以自杀的真正原因，根据我的判断，说不定就是……”

那么服部到底跟罗卜特说了些什么呢？



那么服部到底跟罗卜特说了些什么呢？
看最后罗卜特在听完后那萎靡的表情……请解释一下

rmghd

请大家解释一下吧

rmghd

远略2011 发表于 2012-11-24 22:17
这确实是很令人悲伤的故事
其实服部解释的原因就是之后小兰、和叶与双胞胎的交谈中已经透露了。
当年养伤 ...

好的，我终于明白了，谢谢你

rmghd

在看《与黑暗组织的再次重逢》一集时，有一个问题不太明白。琴酒曾说：“她一定会想调查那个药的事”、“要不要利用那个没多大用处的名侦探 就看你的意思了”，这两句话代表了什么意思？

rmghd

远略2011 发表于 2012-11-27 22:49
“她一定会想调查那个药的事”，因为琴酒之前在电话中提到了皮斯科可以使用APTX4869，而这个电话被雪莉（ ...

原来是这个意思

rmghd

问，你们是从哪里在线看最新的版本？

rmghd

回复 345425504 的帖子

呵呵，用BT啊。。。我家下BT比较慢。。。看来在线不好找啊

rmghd

345425504 发表于 2012-12-17 10:11
在事务所资源发布区应该提供http下载的，另外极影BT论坛中风车字幕组好像也提供百度网盘下载。在线看的话 ...

原来是这样。。。自从优酷不登柯南后，想看真的很麻烦

rmghd

请大家来翻译一下，下面的罗马音是啥意思

rmghd

回复 远略2011 的帖子

原来是这个意思啊

rmghd

这次爱奇艺播放的版本，虽然画质非常好，但是唯一的不足是里面所有有外文和外语配音的地方都没有汉字释译有点不太舒服

rmghd

回复 远略2011 的帖子

那辛苦您一下远略，再帮我翻译一段吧

rmghd

回复 yjdysdz 的帖子

好像并非如此。我不知道你有多久没去电影院看译配电影了，我是喜欢译配电影的，译配电影中都是加入对白字幕的。如果说直接采用的是台版DVD,那么很有可能他们在压制上传的时候没有加载字幕吧

rmghd

回复 yjdysdz 的帖子

明白了，谢谢你

rmghd

回复 yjdysdz 的帖子

额、我是指柯南剧场版在国内上映的两次，国配均无字幕。其他的电影我一般只看原声。。

不是吧，当年上映第十三集的时候我确实没有去看，但是上映第十五集的时候我确实是去看了，但是我记得当时是有有对白字幕的

rmghd

回复 rmghd 的帖子

其实，第十五集我也是在影院看过两遍的，看来是我记错了也说不准呢。。。。。

rmghd

听说柯南第十六集电影大陆己经译配好了，有人有第十六集柯南的大陆配音版吗？

rmghd

回复 远略2011 的帖子

大陆上映前是不可能流出的
可是看来大陆是上映不了了。。哎

rmghd

回复 远略2011 的帖子

不过青山的话，不可信太多。。。以他说，漫画早该完结了，可是现在依然出着