讣告：铃木次郎吉的声优永井一郎去世，享年82岁

aptx花舞街

为了老先生，简单翻译一下咯。

=======================
动画【海螺小姐】里担当波平先生声优的永井一郎先生，27日上午被发现倒在广岛市的宾馆里，虽然送到医院，但是已经确认死亡。享年82岁。

永井先生，26日下午为了节目的旁白，到广岛市的电视台工作的。吃过饭以后在市内的宾馆住宿。到了27日，本应check out的时间已过，却仍不见先生从房间里出来，宾馆的服务员去看情况的时候，发现永井先生倒在浴缸里。虽然把先生送到一元，但是确认已经死亡。享年82岁。

担当了很多动画、剧场版声优工作的永井先生。【げげげの鬼太郎】里小孩的爷爷、【yawara】的猪熊滋悟郎都是由永井先生出演的。

此外，在TBS的情报节目【news caster】里担任旁白。在节目里也担任波平先生的声优。即使是在25日的放送中，永井先生还担当了旁白一职。

1969年开始放送的【海螺小姐】里，担任波平先生的声优的永井先生。死因目前不明。警方正在调查当中。