[漫画汉化] [民工汉化][FILE899 封手][名人战！]

平成的福尔摩斯

新闻区荣誉版主

644 主题	33 好友	1281 积分

顶楼

发表于 2014-6-7 13:06:36 |显示全部楼层

本系列肯定超过3话的

平成的福尔摩斯

新闻区荣誉版主

644 主题	33 好友	1281 积分

沙发

发表于 2014-6-14 19:47:04 |显示全部楼层

参照日文版的，由美在这里有叫秀吉为チュウ吉，民工汉化组怎么没写出来呢
899.04.jpg

难道是因为在动画解释了由美叫秀吉为チュウ吉的原因是她认为秀吉的装扮太过邋遢，民工汉化组起初把チュウ吉翻译为究吉，与邋遢对不上而被打脸了，所以索性不写了。

ayako_ 真是无聊= = 发表于 2014-6-28 21:33

GMT+8, 2024-5-13 13:31 , Processed in 0.021373 second(s), 19 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册