查看: 3928|回复: 0

[知识分享] 柯迷必须会的46句日语

侦探

47 主题	16 好友	345 积分

昵称: 花舞街
帖子: 1974
精华: 9
积分: 345
威望: 18
ＲＰ: 769
金钱: 492 柯币
人气: 7110 ℃
注册时间: 2011-3-30

发消息

顶楼

发表于 2015-1-21 19:39:31 |显示全部楼层

本帖最后由 aptx花舞街于 2015-1-21 19:56 编辑

亲，第一句话就有问题哦~

应该是“江戸川コナン、探偵さ！”后面的さ，或者长音さあ，是一个助词，一般常见于东京人说话，加在句子结尾，没有实际的意义。可以翻译成，侦探哦！或者侦探哈！之类的。。。一般没有人自己叫自己什么什么さん的。。。

然后是助词
わたしは工藤新一
その名前は名探偵コナン
犯人はあなたです
助词在这里是用的は，读音发生音变成为wa

其他的就不一一列举了，楼上说的比较清楚了~

日语加油哦！頑張れ～

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-9 06:38 , Processed in 0.037740 second(s), 13 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册