名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › M20中国台湾地区2016年7月29日首映

12 3 / 3 页下一页

返回列表

查看: 8537|回复: 55

[剧场版情报] M20中国台湾地区2016年7月29日首映

[复制链接]

张天枢ZTS

新闻部情报组组长

343 主题	9 好友	369 积分

帖子: 1127
精华: 1
积分: 369
威望: 38
ＲＰ: 799
金钱: 958 柯币
人气: 5349 ℃
注册时间: 2014-5-28

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2016-4-13 22:59:00 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由张天枢ZTS 于 2016-6-24 20:50 编辑

新闻来源：
https://www.facebook.com/%E5%90% ... 2-791080201017379/#
https://tw.movies.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=6255

~~请自动忽略“全國”字样~~

台湾地区预告片（繁体中文字幕）：https://tw.movies.yahoo.com/vide ... 1%8A-083014661.html

已有 2 人评分	ＲＰ	收起理由
yangti1674	+ 1
345425504	+ 2

总评分: ＲＰ + 3 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

作者已经决定了，你来当名侦探。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

空の鏡音

杯户中学生

5 主题	0 好友	9 积分

帖子: 101
精华: 0
积分: 9
威望: 0
ＲＰ: 19
金钱: 6 柯币
人气: 1577 ℃
注册时间: 2013-2-14

发消息

沙发

发表于 2016-4-13 23:36:43 |只看该作者

这种时候需要揣着明白装糊涂。
不过比常年晚了好多。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

345425504

新闻部主管

404 主题	51 好友	813 积分

昵称: 子弹
帖子: 2845
精华: 7
积分: 813
威望: 156
ＲＰ: 1572
金钱: 11329 柯币
人气: 9149 ℃
注册时间: 2010-7-14
来自: 新闻部

发消息

板凳

发表于 2016-4-13 23:54:31 |只看该作者

台版沿用了日版的“恶”字，不知以后大陆若是引进会如何决定。

点评

张天枢ZTS “噩”没有繁体字发表于 2016-5-7 09:58

星月山林那个恶可以理解为噩的繁体字？懒得翻现汉了发表于 2016-5-6 22:28

远略2011 是啊，合格的翻译必须两种语言的水平都很高发表于 2016-4-27 23:37

゛舞魅﹏氺灆 @远略2011 突然发现，想要做翻译，不仅日语得过硬，汉语也得好好学啊/(ㄒoㄒ)/~~ 发表于 2016-4-17 11:34

远略2011 回复@风之狂野：符不符合柯南是主观想法暂且不提。但肯定是不符合汉语标准的，会被喷译制片都写错别字的发表于 2016-4-14 14:20

风之狂野个人觉得纯黑的恶梦比较符合名侦探柯南= =。。。。。。发表于 2016-4-14 09:57

345425504 原来如此~ 发表于 2016-4-14 00:24

远略2011 台湾的权威词典里既有“惡夢”也有“噩夢”，但大陆的权威词典里几乎没有收录“恶梦”的发表于 2016-4-14 00:22

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

远略2011

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3337 积分

昵称: 小略
帖子: 23320
精华: 13
积分: 3337
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81364 柯币
人气: 19801 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

地板

发表于 2016-4-14 00:20:39 |只看该作者

确实其他年份都是7月初啊，今年好晚都7月末了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

柯南工藤新一

杯户小学生

0 主题	1 好友	0 积分

昵称: 工藤新一
帖子: 10
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 1842 ℃
注册时间: 2016-3-29
来自: 热爱日本土地

发消息

5楼

发表于 2016-4-14 09:39:56 |只看该作者

希望大国大陆能上映，我在期待中

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

	6楼无效楼层，该帖已经被删除

张天枢ZTS

新闻部情报组组长

343 主题	9 好友	369 积分

帖子: 1127
精华: 1
积分: 369
威望: 38
ＲＰ: 799
金钱: 958 柯币
人气: 5349 ℃
注册时间: 2014-5-28

发消息

7楼

发表于 2016-4-14 11:46:54 |只看该作者

槽点太多
还有为什么是“ 纯黑.jpg

”而不是“純黑”
我认为只是工作人员懒了……

作者已经决定了，你来当名侦探。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

srcolove

杯户中学生

6 主题	0 好友	13 积分

帖子: 1174
精华: 0
积分: 13
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 1883 柯币
人气: 2589 ℃
注册时间: 2010-8-27

发消息

8楼

发表于 2016-4-14 12:09:41 |只看该作者

张天枢ZTS 发表于 2016-4-14 11:46
槽点太多
还有为什么是“”而不是“純黑”
我认为只是工作人员懒了……

也许是字体问题

点评

aptx花舞街纯，好像是，但是黑应该不是。见下楼的对比发表于 2016-4-14 12:13

使用道具举报

aptx花舞街

侦探

47 主题	16 好友	345 积分

昵称: 花舞街
帖子: 1974
精华: 9
积分: 345
威望: 18
ＲＰ: 769
金钱: 491 柯币
人气: 7102 ℃
注册时间: 2011-3-30

发消息

9楼

发表于 2016-4-14 12:11:18 |只看该作者

本帖最后由 aptx花舞街于 2016-4-14 12:13 编辑

純黑的惡夢
純黒の悪夢
来来找找茬。。字体有部分的原因

点评

李柯嘛嘛……“抹掉两竖”比“把两横换成点”简单多了0.0 发表于 2016-4-14 12:48

张天枢ZTS 论坛不支持那个日文的纯的显示……所以我用了截图发表于 2016-4-14 12:19

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

srcolove

杯户中学生

6 主题	0 好友	13 积分

帖子: 1174
精华: 0
积分: 13
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 1883 柯币
人气: 2589 ℃
注册时间: 2010-8-27

发消息

10楼

发表于 2016-4-14 12:18:10 |只看该作者

柯南工藤新一发表于 2016-4-14 09:39
希望大国大陆能上映，我在期待中

题材可能不过

点评

思忧问真题材敏感的动画片也一抓一大把，像食尸鬼、魔劣，但柯南明显和那些不是同一类的发表于 2016-4-27 21:48

8820012 动画片其实任何题材都没什么问题审核较为真人片宽松-_-!.主要是要让中影相信买这个能赚钱(至少票房一亿....)! 发表于 2016-4-24 18:46

远略2011 007、碟中谍、谍影重重、敢死队、王牌特工哪部不是谍战和反恐题材？还不是照样引进发表于 2016-4-14 14:40

远略2011 又不涉及政治。和黑衣组织的斗争也可以算是“反恐反激进组织”，不正是迎合当下潮流么？“题材可能不过”从何谈起+1 发表于 2016-4-14 14:34

张天枢ZTS 有黑衣组织的已经引进过了，有谍战题材的其它非柯南或非动画电影也引进过，而这部也没有日本自卫队，你这“题材可能不过”从何谈起…… 发表于 2016-4-14 12:23

使用道具举报

DASHETAOX

杯户大学生

0 主题	0 好友	52 积分

昵称: 杰克奥特曼
帖子: 352
精华: 0
积分: 52
威望: 1
ＲＰ: 118
金钱: 1227 柯币
人气: 7258 ℃
注册时间: 2012-1-30

发消息

11楼

发表于 2016-4-14 12:49:45 |只看该作者

支持一下！希望大陆能引进

使用道具举报

优作有希子

杯户中学生

10 主题	10 好友	11 积分

昵称: CONAN
帖子: 962
精华: 0
积分: 11
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 879 柯币
人气: 5313 ℃
注册时间: 2012-5-21

发消息

12楼

发表于 2016-4-14 12:58:31 |只看该作者

为什么每次都是台湾先引进，然后才是大陆引进呢？

点评

张天枢ZTS 个人观点：柯南电影在台湾的市场比在大陆稳固多了；台湾没有进口片配额限制也没有“国产电影保护月”现象。这都便于其更早地定档和播映。发表于 2016-4-14 17:20

远略2011 因为内地有广电总局，引进的电影要先审再播啊亲发表于 2016-4-14 14:31

周四27岁了

使用道具举报

逍遥此幽

杯户中学生

1 主题	0 好友	1 积分

帖子: 88
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 1 柯币
人气: 457 ℃
注册时间: 2013-6-14

发消息

13楼

发表于 2016-4-14 16:08:08 |只看该作者

远略2011 发表于 2016-4-14 00:20
确实其他年份都是7月初啊，今年好晚都7月末了

如果台湾地区会上映大陆上映的可能性大不大？
有没有在台湾上映后却没引进大陆的剧场版？

点评

远略2011 简而言之：台湾引进和内地引进相互之间没有丝毫关系发表于 2016-4-14 16:15

使用道具举报

远略2011

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3337 积分

昵称: 小略
帖子: 23320
精华: 13
积分: 3337
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81364 柯币
人气: 19801 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

14楼

发表于 2016-4-14 16:18:39 |只看该作者

本帖最后由远略2011 于 2016-4-14 16:31 编辑

逍遥此幽发表于 2016-4-14 16:08
如果台湾地区会上映大陆上映的可能性大不大？
有没有在台湾上映后却没引进大陆的剧场版？
...

台湾引进过所有柯南剧场版（甚至M17这么敏感的题材都引进了）
而大陆至今只正式引进并公映过M13、15、19（M16引进但至今未公映；鲁柯剧场版在CCG EXPO 2014(中国国际动漫游戏博览会)上展映过，不算是正式引进和全国公映）

简而言之：台湾引进和大陆引进相互之间没有丝毫关系。台湾引进可不能作为大陆引进的风向标。