《名侦探柯南BGM》荣获2017年JASRAC奖银奖

小略

「名探偵コナンＢＧＭ」ＪＡＳＲＡＣ賞銀賞
《名侦探柯南ＢＧＭ》获ＪＡＳＲＡＣ奖银奖




2017年JASRAC奖的颁奖仪式在24日东京都举办。
JASRAC（日本音乐著作权协会）在其管理的乐曲中，对前一年著作权使用费分配最多的国内三个作品授予金奖、银奖和铜奖。今年的金奖是中岛美雪的《糸》，银奖是《名侦探柯南BGM》，铜奖是《勇者斗恶龙序曲》。

创作出《名侦探柯南BGM》的是曾经是蜘蛛乐队成员的著名作曲家——大野克夫先生（77岁）。
“长久以来一直创作，这个年纪还在创作实在是不可思议”，他向参与音乐创作的人生表示感谢。“《名侦探柯南》是我的生涯作品，可以拿到这个奖，我真的非常高兴。虽然不知道还能继续创作到什么时候，但我会尽我的精力和体力，一直创作下去。”

另外《新名侦探柯南BGM》也在2017年JASRAC奖中获得第12名（见倒数第二张图）。















原文：

２０１７年ＪＡＳＲＡＣ賞の授賞式が２４日、都内で。著作物使用料の分配額が多かった上位作品に贈られる賞で、金賞は中島みゆき「糸」、銀賞は「名探偵コナンＢＧＭ」、銅賞は「ドラゴンクエスト序曲」。

２０１７年ＪＡＳＲＡＣ賞の授賞式が２４日、都内で行われた。
　
ＪＡＳＲＡＣ（日本音楽著作権協会）が管理している楽曲の中で、前年度の著作物使用料の分配額が多かった国内上位３作品に「金賞」「銀賞」「銅賞」、海外の著作権管理団体からの入金が最も多かった国内作品に「国際賞」、分配額が最も多かった外国作品に「外国作品賞」を贈るもの。

「金賞」には歌手の中島みゆき（６５）作詞・作曲の「糸」、「銀賞」には人気アニメシリーズ「名探偵コナンＢＧＭ」、「銅賞」には人気ゲームの「ドラゴンクエスト序曲」が輝いた。
　
２５年前にリリースされた「糸」で受賞した中島は、肉声コメントで、「昔から私は、１番とか金賞とか、そういうことには縁のないタイプでした。しかも、今回の曲はというと、たいへん地味な曲ですので、何だか不思議な気がしております」と受賞の喜びを伝えた。
　
「名探偵〜」を手掛けたのは、人気ＧＳ元スパイダースのメンバーの作曲家、大野克夫氏（７７）。
「長くやっておりまして、この年まで現役でできるのが不思議です」と音楽に携われる人生に感謝し、「ライフワークとも言える『名探偵コナン』でこんな賞をもらえて、本当にうれしい。いつまで続けられるか分かりませんが、気力体力の続く限り、やらせてもらいたいと思います」と誓った。

「国際賞」は高梨康治氏（５４）作曲の「ＦＡＩＲＹ　ＴＡＩＬ　ＢＧＭ」、「外国作品賞」はコンビニのＣＭなどで流れている「デイドリーム・ビリーバー」だった。


消息来源：
http://www.news24.jp/articles/2017/05/24/08362373.html
http://www.oricon.co.jp/news/2091219/full/

翻译：偏偏
编辑：子弹、小略