SUNDAY 2017年29号彩页——领妹声优田中敦子小访谈（我不说话也可以吗？）

火狐

少年Sunday2017年29号刊登了一篇领妹声优——田中敦子的访谈。



TV 动画《名侦探柯南》6月17、24日 前后篇！
最新集中领域外的妹妹登场！

与世良真纯共住一室，长的像初中生的“领域外的妹妹”！最新话中，两人同住的宾馆隔壁房间竟发生了杀人事件！


直击配音现场！领妹声优田中敦子微访谈！

◆代表作：《攻壳机动队》系列 草雉素子、《铁证悬案》莉莉·罗希、《基本演绎法》琼恩·华生，以及为妮可·基德曼、朱莉娅·罗伯茨多部作品配音等。

——您出演的是仍有许多谜题未解开的“领域外的妹妹”，您是怎么演绎的呢？
田中：领妹从外表上看像个小孩，所以一开始打算用年轻的声音来演绎。但和工作人员不断摸索尝试后，我打算按照我正常的声音，按照演绎欧美电影中那种坚强的战斗女性的方式演绎领妹这个角色。为了让大家明白“要换根据地了”这句台词，我还表现出老大的感觉。

——《名侦探柯南》现场配音是什么样的？
田中：在场的都是技巧高超、非常厉害的声优，我感觉稍微有点紧张。工作过程中大家都非常严谨认真，而闲暇时大家都在录音室里一起闲谈叙旧，十分开心。我很久没有参与配音了，（高山）南小姐（饰江户川柯南）还告诉我许多关于柯南原作的最新消息。

——您觉得《名侦探柯南》里特有的“沉睡的小五郎”的推理秀怎么样？
田中：（沉睡的小五郎）推理的场面在我演绎的角色（领妹）的画面里也有，我不说话也可以吗，有种奇怪的感觉。（笑）大家请关注与平时完全不同的小山力也（饰毛利小五郎）的演技吧。

——非常感谢！接下来是非常重要的两集，敬请关注！

领域外的妹妹的秘密逐渐解开？


消息来源：SUNDAY 2017年29号
图源：小略
翻译：乌鸦
编辑：火狐、小略