找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
搜索
查看: 596|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

单行本47

[复制链接]

主论坛版主

事务所字幕组成员

330

主题

12

好友

2238

积分

 

昵称
DETECTSKY
帖子
7180
精华
8
积分
2238
威望
122
RP
5111
金钱
23909 柯币
人气
8737 ℃
注册时间
2013-10-2
顶楼
发表于 2018-5-5 22:02:33 |显示全部楼层
本帖最后由 红安计划 于 2018-5-6 17:23 编辑


第五页下中部,“这起”建议改为“这样的”。

第八页右下部,“的”应当为“地”。

15页中右部,“警官”应当为“警部”。

26页中左部,“几个人”根据剧情建议写成“中的一个”。

40页左下部,“警官”应当为“警部”。

48页中左部,这里的“我”根据剧情应当为“她”。

59页右下部,这里“全部”用“总共”更好。

61页中左部,密码有四位,因此“几”建议改为“多少”。

80页中左部,这里后面跟的可能是“投降”或者“束手就擒”一类的词,因此这里“的”应当为“地”。

82页中左部,“车箱”系“车厢”之误。

87页中部,此处框后面建议再加一个“楼”字。

90页中右部,这里的“法院”根据原文似乎应该是“检察院”,而且根据刑事诉讼的程序也应该是这样,建议查证原文。

108页下部,这个“赛”和后面的“比赛”重复,最好删掉。

112页中左部,“做”应当为“作”。

113页上部,这里柯南的推理应该是凶手将被害人推到卡车上的剧情,因此这里的“他们”均应当为“后村先生”或者“他”,“都”、“的尸体”删去,“吊到”改为“推到”。

113页右下部、114页上部,同上,框中改为“推”。

119页下部,这里应该是“高野警部补”。

124页右下部,这里服部是接着讲解魔术,因此这里框中应该是“接着”。

134页左下部,这里柯南的话前面最好加一句“不,”。

148页中右部,“重”与后面重复,建议删去。

152页右下部,框中建议改为“掩盖”。

167页中左部、172页中左部,“警官”应当为“警部”。

172页左下部,“事情”建议改为“事件”。

186页中左部,“警官”应当为“警部”。

187页中右部,缺字。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

点评

梅林  部分记下了  发表于 2018-5-8 20:23
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-9 09:38 , Processed in 0.490167 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部