单行本83

yyz

第8页右上，“你去看”不太通顺。此处上原由衣是对河名澄象在第7页左下格说的话提问，改成“张望”或“你张望了”更好一些。


第26页右下，逗号多余，应删去，否则会有歧义。


第27页右下，“警官”应为“警部”。


第29页左中，柯南的话没有说完，逗号应为省略号。


第31页、第53页右下，“警官”应为“警部”。


第72页中右，“的”应为“得”。


第102页上部，逗号应为顿号。


第110页，暗号写法建议与原文统一。


第122页右下，数字①应为字母Ⓘ，T22应为Ⓣ22，C2②应为C②2。


第117页左中，日期是由暗号中的汉字得出的，因此把数字改成汉字更好一些。


第119页左下、第121页左下、第122页上部，暗号写法建议与原文统一，其中数字①应为字母Ⓘ。


第127页中部、第141页右上，“的”应为“得”。


第141页下中，空白气泡未填充。


第151页中右，灰原说的“他”指小兰，因此应为“她”。


第164页，逗号应为顿号。


第166页，我记得大陆是用“棒球英豪”的名字引进的吧。


第168页，“Sherry”应为“Haibara Ai”，“少年侦探团”的英文名称在作品中是“Detective Boys”。



第172页，“地”应为“的”，“刺身”这里应该用“刺青”、“文身”或“纹身”。


第173页，+应为=，或改成汉字“即”也可。


第174页，“先生”应为“老师”。