找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 10319|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

[转贴] [翻译+转贴]CLOSE TO YOU---原作者: NAO-CHAN--完结.更新在89楼和94楼

[复制链接]

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-8-6 13:01:14 |显示全部楼层 |倒序浏览
%&161 不知道自己是不是开了这里的先河, 某天无意中发现了英语版的柯南同人小说.  当下起了翻译的念头. 可是要翻译总要经过别人的授权是吧, 所以我发了几封信, 终于在前天得到了其中一个人的答复. 同意我翻译她的作品.


同人本身就是见仁见智的东西, 我不能对这篇同人说好或不好.  只能说这是一篇和我们这里写的不太一样的风格的同人.  毕竟不在一个环境下长大的人, 对同一种感情的看法也不一样.  至于好与坏,接受与否,就交给大家评判了, 我也会把大家的意见反馈给作者的. 在翻译过程中,如果大家觉得不太顺的地方,请尽量指出来. 我一定改正.另外,如果在某些地方我不能找到确切的中文翻译, 我回把英语也贴出来, 请各位多指教

特别感谢JACKITSHOT为我翻译本文中的日语名字
声明:  柯南中的人物都属于青山冈昌,

相关法律知识匮乏, 不知道标准的说法是什么. 英语是:
All the characters are belonged to Detective Conan by Aoyama Gosho.


     第一章:  新的一天

“今天天气真好!” 和叶趴在自己屋里的窗台上,  深吸了一口气: 今天还真是一

个适合开学的好日子呢!”

今天平次和我都是高三的学生了, 希望我们的关系可以更近一步吧, 能够往更

好…….更浪漫的方向发展吧…….

“嗷!” 和叶左右看看是哪个家伙拍了一下她的脑袋.

“ 想什么呢, 笨蛋! 走路的时候看着点, 别睡着了!”  原来是平次刚才用书包

打了和叶的脑袋.

“ 我不是睡觉! 我是在想事情拉!”

“想事情? 想什么呢,说出来听听?”

“我…” 和叶脸一红, 怎么能把我想的告诉他呢!


“我知道你在想什么.” 平次出乎意料地说.

“什么?!” 和叶一惊

“你是担心自己不能毕业吧!”

“笨蛋, 当然不是了!”

“那就别胡思乱想了,我们要迟到了.” 说着,平次先跑了起来.

“平次, 等一下!”

平次,和叶踩着上课的铃声进了教室, 春假过后, 大家都在讨论自己假期的种种

见闻.  女孩子喜欢聚在一起讨论新认识的男生拉, 新买的衣服拉, 和交换一些

最新的流行信息.

“南, 你的假期过的怎么样?” 和叶问

“挺好的.” 那个女孩子不好意思地说着. 脸一下子涨的通红.

“怎么了? 是不是有什么事情发生啊?” 另一个叫千鸟的女生捅了捅她说.

“ 我有男朋友了.  就是那个3-B班的中田.  我在情人节的时候给他做了巧

克力, 他在白色情人节的时候也送给我们礼物.  我们在春假的时候就开始交往了.”

“ 那要祝贺你了, 你们都去什么好玩的地方了?”

“也没什么拉,就是游乐场,电影院拉.  不过能和他在一起就很开心的.”

“这些地方我和平次都去过了.” 和叶轻叹了一口气.

“ 你和服步之间怎么样了?” 千鸟问.

“我们, 还不是一样.”

“我们都知道你喜欢平次, 但是你知道平次是怎么想的吗?”

“你应该让平次知道你的想法, 真的, 说出来吧.” 南诚恳地像和叶传授经

验.


“平次,你有没有听我们说话啊!”  一个短发,总是一脸阳光的叫慎吾说.  

“啊, 什么啊?”

“我们要去”视察” 一下高一新来的小学妹, 我打算在里面找个新女朋友.”

“木村, 你这个花花公子, 春假前你不是还和山崎先辈约会的吗?

“那个啊, 我们一周前就分手了!” 木村是个长发飘飘的潇洒帅男孩, “平次,

你也该多认识些女孩子了, 别老和远山一个人泡在一起啊.”

“你胡说什么呢!”

“托木村这个帅哥的福,我们今天下午放学之后准备约几个高一的女生出去,

你来不来啊?”

“ 我就不去了, 我下午约了人了.”

“谁啊? 女朋友吧?”

“谁有女朋友了.” 幸好平次脸比较黑, 脸红也不太容易被看出来.

“ 那那个可爱的远山小姐又是什么呢?” 平次的朋友一脸坏笑的样子

“说过多少次了! 她不是我女朋友,是青梅竹马! 比起男女朋友来, 我们到更像

兄妹”

两个朋友一幅”鬼才相信你”的样子看着平次, 谁也没有注意到, 他们刚才的

对话一字不漏的被在旁边的和叶听到了.
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
沙发
发表于 2004-8-7 02:21:56 |显示全部楼层

回复:

........一点都没有翻译的痕迹呢!

不知道这是好还是不好呢!
不过好象都没什么人看........55555
不过翻译比自己写轻松多了. 所以应该比较快的更新吧,(前提是我不偷懒...)
        
          第二章 约会

“唉! 这个电影总算是完了,好长啊! 我都快睡着了!” 平次打着哈欠, 不情愿的走出电影院, “我实在不明白,怎么女孩子就喜欢看这种无聊的肥皂浪漫电影.! 要是我,宁愿去隔壁那家去看动作片!
“白痴! 这可是今年年度最受欢迎的大片呢!  里面的男女主人公是青梅竹马的朋友,到最后突破重重障碍终于互相表白了呢, 难道这不好吗?"
"哎,女孩子就是喜欢这种爱来爱去的电影, 我就喜欢看侦探片和悬疑片, 你下次再来看这种电影的时候叫个女生陪你好了."看来平次是一点也明白和叶的用心, "我都快饿死了,先去吃饭吧.这附近有个吃面好地方,跟我走吧."
"不行, 你答应我先去逛街的!等一下,平次!"  平次已经进了面馆,和叶也只好跟了进去. 

在面馆里:
"你要点什么?还为我不陪你逛街生气啊,算了,这吨饭我请了.我来点吧,两碗面."
"笨蛋,你以为一碗面就能打发我了!"和叶还在为平次不能领悟她带他看电影的目的耿耿于怀. 
"嘿,和叶,你是不是不喜欢吃肉啊."他看和叶还在发呆,毫不迟疑地从和叶碗里把肉夹了过来.
"和叶,你要再不吃的话,面就软了."平次戳了戳和叶的脸,"别在吃饭的时候睡觉."
"嗷!笨蛋,干什么摸我脸,我的肉呢? 为什么我的面里没有肉!"
"笨蛋,问了你无数次了,你都没反映,我以为你不想吃呢. 你今天怎么了? 好像都没说什么话啊?"
"我不过是你姐姐罢了,你不用这么关心我."
"哦,你偷听我们说话了.别那么在意嘛,我怎么能和那帮小子说实话呢!"
"实话?那实话是什么?"和叶的脸有点发烧.
"实话是你不太像我妹妹,更像我弟弟.你也不是不知道你有时是很不温柔,很暴力的."平次一幅嘲讽的语气.
"暴力!好啊,那我现在就展示一下我是多么的暴力!"气急败坏的和叶把整碗面扣在了平次脸上,头也不回的出去了. 只剩下可怜的平次,还没反映过来为什么会遭此飞来横祸.
 白痴!他怎么会不明白我的心思呢!居然还开那种玩笑!我至少两天之内是不会和他说话了!今天是我这一辈子里最糟糕的约会了!
"啊!什么东西!"一只白猫不知从哪里突然跳出来."好漂亮的猫啊,这样在马路上跑太危险了.会被车压死的"和叶冲过去抱起了那只猫,一辆车从她旁边呼啸而过.
"你还好吧,谢谢你救了小雪.(斑斑,我也没办法,尊重原作啊).一个帅气的男生跑过来,他大概20岁左右,留着短发,戴着眼镜. 
"小雪?"和叶问         
"小雪是那只猫的名字,她是我的猫.哎呀,你左手好象出血了,我帮你止血吧.哦,不好意思,我叫池田数马.是个医生.我工作的大坂医院就在附近,小姐要是不介意的话,跟我去医院看看吧."
"谢谢你的好意,不用了,这点小伤,我自己可以对付的.嗷!"伤口还真有点痛.
"还是我来看看吧,伤口处理不好,会很麻烦的."
"谢谢了,池田医生."池田细心地给和叶包扎.和叶开心地逗着小雪,"小雪是个好名字,你看她的毛真像雪一样白呢."
"小雪很认生的,很少和陌生人玩,大概她知道你救了她,一定很喜欢你,你要是喜欢她的话,可以随时来这里和她玩啊.对了,我这里有相机,你想不想和她照相?"
"可以吗?谢谢医生了."池田给和叶和小雪拍了几张合影."时间都这么晚了,我该走了.医生再见."
"等一下,我还不知道你的名字呢."
"远山和叶."

下一章: 背叛
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
板凳
发表于 2004-8-7 13:34:30 |显示全部楼层

回复:

最初由 FrEE mAgIc 发布
狒狒J~~~你那个"下一章: 背叛 "的颜色太"鲜艳"了^%(^_*^%$%@#$
  偶第一眼就看到这几个字,....然后上面的内容就看不进去了...
老是想着到底是谁背叛谁........哈哈........
你这个下文提示效果真不错!
加油加油~~@@#%#$&
还有啊,JJ~你是在哪里看到有英文的CONAN同人呀?


看到了ROCK的话,我只好把下一章也贴出来了.......
(众:早翻译好了,为什么不贴! 找死啊!)

ROCK啊,大概我上辈子欠你了的吧
开玩笑.

   第三章  背叛

"有好几次,我只是觉得她还在生我的气."
这句的英文是: “A few times, but I think she just still getting angry with me.”
和上文好象不太连贯,所以担心自己翻译有误,也把英文写出来了

"你居然还自称自己是关西名侦探!难道就看不出来你的女孩会喜欢上别人吗?" 木村警告平次. "我看我们有必要跟踪她了."
"和叶,今天学校没有社团活动, 放学后一起回家吧, 我妈妈今天还叫你去吃饭呢." 平次小心翼翼地问和叶,他怕她还在为几天之前的事情生气.
"好吧,我晚一点的时候自己去你家,不过我放学之后还有其他事情不能和你一起走了."
"和叶,你别那么孩子气好不好,你不会还在生我的气吧?"
"笨蛋,那都是什么时候的事情了, 我早忘了,别告诉我你还记着呢."
"当然不是了!真要说起来,是我该生气,你不会忘了那碗面的事情了吧."
"笨蛋,不和你说了, 我要走了.一会儿见."和叶看了看手表,匆忙地走了. 
"等一下,你去哪里啊?"
"我.....我要先回家.再见!"

“怎么? 和你的可爱的小姐姐之间有什么问题了吧?" 木村问平次.
"哦,我知道了!你被人家拒绝了吧!"他看平次没说话,眼睛变成半月型.
"你胡说八道什么呢!她下午不过是有什么事情要做,不用你八婆" 
“哦,是吗? 不过好象她是要去和别人约会哦.你们两个的关系危险了"
“ 我看到她昨天在咖啡店和一个男的在一起."慎吾提供情报.”她今天肯定也是和那个男的约会去了."
“她最近是不是经常无视你啊?"木村这个情场老手又开始传授经验了.
“我说了无数次了她不是我女朋友!!!我不在乎她在和谁约会."平次看这两个损友越说越邪乎,拼命地要说服他们和叶只是他的青梅竹马.

和叶一个人向车站方向走去,完全没有注意到后面有三条黑影跟在她后面. 
"嘿,你们两个就不能走快一点,要不然就跟丢了."平次向身边的木村和慎吾低吼."该死,这不是她回家的方向."
"哎呀,刚才是谁说不在乎和叶和谁去约会来着."木村和慎吾的眼睛变成了半月型.等着看平次怎么解释.
"我是怕她遇见什么坏人,到时候麻烦的人还不是我!"平次的嘴巴是和和叶多年吵架锻炼出来的.这种借口张嘴就来.
"别吵了,她都走远了,我们赶快跟上去,我到要看看她要去哪里."
“我怎么会知道."平次不甘心声明
"她进了一个酒店.平次."木村汇报"不过她要去那种地方做什么?"
"难道她要去和那个男人...."
"笨蛋!想哪里去了!"慎吾的话还没有说完.就被平次打断了.
三个人蹑手蹑脚地跟了上去,看到和叶和一个年轻的男人进了咖啡厅.
  
池田医生把和叶约出来是要给她上次照的照片. 
"谢谢,池田医生.这些照片照的很不错哦."和叶满面春风地和池田交谈,没有意识到后面有一道恶毒的目光在朝这边射来.         
“远山小姐,我第一次和你见面,就觉得你很像小翼."
"小翼是谁?"
"她是我的妹妹.她已经失踪两年了,我很想她."池田的声音逐渐转低.
" 这样啊,我很遗憾."
"没关系的,我没事,那个,请问我以后还可以经常见你吗?" 
“可以啊,你可以随时给我打电话."

"他们两个在说什么啊? 我什么都听不见.要是我能从工藤那里要点窃听的玩艺儿就好了.我们要不然去找个靠近他们的桌子做下来好了."
"我们再靠近他们就会看见我们了."慎吾小声提醒平次.
"WOW,不过看起来远山和那个男生谈得很开心呢.看她笑的多甜啊"木村还在添油加醋. 
"我自己有眼睛!不用你多嘴"显然平次已经被激怒了."和叶这个笨蛋!我看不下去了.我一定要过去问问她那个男人是谁!"
两个朋友刚想阻拦,平次已经大步走过去."嘿!和叶,你在这里干什么呢!这个男人是谁?"
“平次?!你怎么会在这里.这是池田医生.我们因为一个很偶然的原因几天前刚认识的.这是服部平次,我的青梅竹马"
“平次,初次见面.看起来你们两个有话说,我的休息时间也快到了,我该回医院了,我会付帐的,再见了,远山小姐."池田嗅到了雄性动物之间那种敌视的味道.起身告别.
"等一下."平次还想问池田医生几个问题,却感到芒背在刺.
"平次,你是在跟踪我吧."
“我是和慎吾和木村一起来的,我们刚才就在那里...."平次指向他们刚才的位置,可是哪里还是两个人的踪影.
"他们两个人呢? 笨蛋,还是去你家吧."

路上,平次极力的解释他不是在跟踪和叶,可是他的蹩脚解释显然骗不过和叶.       

“好吧,我承认,但是我只是担心你."
"你担心我?你刚才为什么那么生气?你嫉妒了吗?"

“当然不是了,白痴!"说着两个人进了平次的家
"我回来了."
"平次和叶,你们两个又吵架了,平次,对和叶礼貌一点.晚饭马上就好了.小心走廊,那有个小柜子."
"平次,池田医生只是一个我前几天刚认识的,他人很好的."和叶光顾着和平次解释,根本就注意那个小柜子"
"笨蛋!小心点!"平次眼看和叶就要撞到柜子上,伸手去抓她,没想到脚底一个打滑,"BOOM!"和叶跌倒在了平次身上,而他们的嘴唇不小心的碰上了.


下一章: 静华的计划
这回该不是太明显了吧
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
地板
发表于 2004-8-8 14:50:10 |显示全部楼层

回复:

最初由 piggey 发布
哇!
好棒,我有点想看原版的也!
是在哪里看到的呀!
偶好想去看看哦!


www.fanfiction.net

越翻译越怕大家接受不了,本身想好好改改语气的,可是考虑到幽幽已经等得不耐烦的说, (偶洗了个小澡……)

  第四章        静华的计划

"刚才,我们?"和叶终于反映过来,她现在压在平次身上,他们刚刚KISS了,虽然是个意外事故.可是那是她的初吻啊.她马上跳起来 ,捂住自己的嘴唇.
"哦,你还好吧.你捂什么嘴啊?你自己咬到嘴唇了拉?"
"笨蛋,谁让你刚才拉我的!看你干了什么!"和叶真是恼羞成怒了.虽然她一直在憧憬自己的初吻.也很希望把自己的初吻献给平次,不过她做梦也没想到会是在这样的情况下!她当然希望是在比这种情况下更浪漫的情景!
"你不会还在想我们刚才那个所谓的KISS吧,那不算什么拉,笨蛋!"
“Are you saying about the KISS we just has?  It’s nothing big!  Aho!”
狒狒不知道这个该怎么翻译,觉得KISS大写是为了强调这个.
“你怎么能这么说?  是人家的初吻啊! 你居然说不算什么! 等一下,难道你原来亲过别人噢?”
“笨蛋,这当然不是我的第一次了,你忘了?”
“这么说来,你以前的确亲过别的女孩?”
“我才不会亲我不喜欢的女生, 白痴! 我们小时候玩的时候亲过的.
“你说谎,我们什么时候…..” 和叶突然想起来他们小时候仅有的几次平次在她的逼迫下玩过家家的时候是亲过.
“晚饭好了, 你们两个要在那里站到什么时候 啊?” 静华已经坐在桌子旁边等了一会儿了. “怎么那么吵? 你们两个就不能偶尔的停战一会儿吗?” 和叶的脸已经红的可以炒鸡蛋了, “和叶,你没事吧? 怎么脸红成那个样子? 平次,你有怎么惹和叶了?”
“我没事,伯母. 我来帮您摆桌子吧.”


晚饭后,
“谢谢您的招待. 再见.”
“等一下,和叶, 已经这么晚了,让平次送你回家吧, 一个人走不安全.”

路上
“等一下,平次,别走那么快.”
“你不是还在为刚才的那个介意吧?”
“白痴,那根本就不是KISS,不过是咬了一下嘴唇而已.,就当是被狗咬了一下.”       
“被狗咬了一下, 你说我是狗?” 平次对这个评价极为不满.
“我可没这么说, 是你自己承认的.”
“这么说,你想要一个真正的KISS?” 平次突然抓住和叶的肩膀,人一下在凑过来.
“等一下,笨蛋, “和叶完全没有想到平次会有这样的动作, 她下意识地给了平次一个嘴巴. “我自己可以走回去. “ 和叶大踏步地走回家,只剩下悲惨的平次站在那里.
“我刚才在做什么!” 平次自己也不能解释刚才的行为.

“我回来了.” 平次走回家.
“平次, 你怎么这么早就回来了,你的脸怎么了?” 静华注意到平次脸上的痕迹
“没什么,和叶干的.”
“我不是告诉你要对和叶好一点的吗 ? 我早把她当我未来的儿媳妇了. 我一直都很想要一个女儿.  你要不把她娶回家,就不用做我儿子了.”
“大婶! 你怎么能对你儿子怎么说话!”
“算了,我来帮你好了.你快放假了吧?”
“是啊,再有几个星期吧.”
“我有一个计划.” 静华说着拿起了电话.”远山家吗?”

在那次KISS事件之后的两个星期之中, 和叶一直都在想如果她那天没有打平次, 会有什么事情发生.”
“我回来了.” 和叶一回家,就看到门口堆满了行李, “妈妈,我们要去哪里啊?
”旅行,和叶,去收拾东西.”
“我还有一个星期的课才能放假呢!”
“没时间了,你快收拾东西.”
和叶糊里糊涂地收拾好东西,和妈妈坐进车里, “我们到底要去哪里!”
“你很快就知道了.”
车停在了服部家门口.
“妈妈,你?” 和叶还没反应过来,她妈妈已经把她的行李搬下去了.
“我和你爸爸要和你服部伯父伯母去度假,你一个人在家我不放心, 把你送到平次家,你们两个好有个照应.”
“妈妈! 我可以自己一个人在家! 而且和平次在一起您才更要担心!”
“说什么呢你! 你爸爸和平次的爸爸是出差,我和你静华阿姨利用这段时间出去度假, 要看他们的工作进度, 我们目前也不知道什么时候可以回来.”
“和叶,欢迎. 平次还要麻烦你照顾了.”  静华一边同和叶讲话,一边指挥平次搬运和叶的行李.
“WOW, 我的房间居然就在平次的旁边, 请问我能要一个离他远一点的屋子吗.”
“不好意思, 其他的屋子都没有收拾. 不过和平次的屋子离的近,有什么事情他还可以保护你啊.”
“保护? 我是会被攻击的吧?” 和叶小声嘀咕.
“和叶啊,平次的一日三餐就要麻烦你了.  时间来不及了,我们要走了. 再见.”

平和的”同居生活”开始了.

         
下一章: 同在一个屋檐下(上)
某ROCK,还是要老实看文的说
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
5
发表于 2004-8-10 04:16:14 |显示全部楼层

飞叶J HAPPY B-DAY! 清J人呢? 等着看更新呢

看了大家的贴, 先感谢大家的支持! %&005
不过,我还真是大汗了一下,现在的孩子们真是没有办法说! 人家说三岁一代人,真没说错啊.你看幽幽的意见就比较保守.
我这个老太婆为了是不是写平和表白犹豫了两天, 你们竟然说期待同居生活.........清J,你快回来啊,我只能找你玩了.....

                第五章        同在一个屋檐下(上)
那天晚上平次和叶几乎没说什么话,他们安静的吃完晚饭,然后早早地各自回房休息了.  在回屋之前, 和叶再次警告平次: 如果你敢踏入我房门半步,你就死定了.”
“白痴,谁会做那种事情!”
“不知道妈妈怎么想的! 她怎么能把我们两个人扔在一起呢?” 和叶想着 ,发现她的屋子里有一个门, 她打开门看看里面是什么: 里面的景象差点让和叶心跳停止: 原来里面光着脊梁的平次正在换衣服.
“啊!!!” 和叶忍不住尖叫起来顺手把门甩上.  冷静,和叶, 和叶小声对自己说.  她终于反应过来她和平次的房间居然只有一个纸门之隔!
“笨蛋, 你鬼叫什么呢? 我耳朵都被你叫疼了.” 平次砰的一下敲开了门? “怎么我们之间就剩一个纸门! 妈妈什么时候改过来的!”
“我还以为这是壁橱的门呢, 我看到你的时候吓了一跳呢!”
“真的吗? 我还以为你想让我和你一起睡呢?” 平次想报刚才耳朵被吼的仇, 就拿和叶开起玩笑来了. 和叶脸一下红了. “白痴!”

第二天早上和叶起了早去准备早餐, 等和叶都做好饭,换了学校的制服, 她发现平次还没有醒来的意思.  和叶只好到他的房间里去叫他.
“平次! 快醒来,我们要迟到了! 早饭已经做好了……” 平次睡的比猪都死,没有半点醒来的迹象.  “平次睡觉的样子还是蛮可爱的嘛.”和叶靠近平次熟睡的脸, 她没有注意到一只大手已经落到她的腰上!!!!! 平次正在把和叶王床上拉! 和叶试图挣脱, 可是她哪有平次的力气大.
“白痴,快醒来!做什么梦呢! “ 和叶情急之下, 使出合气道,把平次从床上扔了下来. 她自己的脸也红的像西红柿一样了. “早饭好了,白痴!”
“噢! 疼死了.” 平次终于醒了,捂着自己被摔到的胃部, “你这个暴力女!”
平次和叶终于吃上饭了. 和叶的脸上还有点泛红潮.
“和叶,你就不会温柔地叫我起床吗? 至于连合气道都上来了吗? 你把我的美梦都达断了!!”       
“那是因为你硬要把我拉到床上,我才不管你做什么春秋大梦呢!”  和叶脸上的红色更浓了.
“把你拉到床上? 我以为我只是在抱着一个枕头呢.”
“枕头? 你脑子坏了? 我和枕头你都分不出来吗?”
“没办法,你的身子就和枕头一样软. “ 和叶的脸已经红到可以释放蒸汽的程度了. “快吃,要不然我们都要迟到了!”

       
一个星期的同居生活就这么过去了, 两个人还和平常一样一起上学.
在午饭时间,和叶给了平次一个自己做的料理. “你今天忘带午饭了白痴! 还要        提醒你一下今天放学之后我们得去超市了.
“知道了! 天天唠叨个没完,简直和我妈妈一样!”
和叶离开后, 木村和慎吾那两个损友凑过来: 你们两个最近还不是一般的亲密啊? 怎么着? 放学后又去约会拉?”
“你们两个又在胡说什么呢!” 平次并没有直接反驳他们
“平次啊,我发现了一件事情哦, 最近几天你中午的盒饭和远山的是一样的啊, 还有一起去超市, 这怎么解释啊?侦探先生?"
"哎,她自己非要做,我告诉她我可以在学校附近买饭吃的.我晚上已经试过她的手艺了."
"晚上?" 慎吾好奇的问
"啊...那个...没什么,你们就当没听见." 平次试着转移话题:"你们昨天晚上看没看那个侦探片啊?"

        "不要转移话题!说实话!"两个人说着就把平次挟持到教室外面.
"同居!!!!你和远山同学!!!" 慎吾的大嗓门差点把屋顶掀翻. 
"白痴!你就不能小声一点吗?你想让学校里人尽皆知啊!"
"这么说你和远山同学已经同居一个星期了!!!幸福啊."慎吾嫉妒地看着平次.
"恭喜你和远山同学之间终于有了质的飞跃."木村一副戏弄的口气.
那个英文有点18禁,自己看吧.
        “Congratulation!  You and Toyama-san can finally say goodbye to the life as a virgin!”  Kimura grinned at Heiji.
"你们知不知道自己在说什么啊!我们什么都没做过!"

"你还是不是男人啊?别告诉我你连想都没想过!"木村突然想到了什么,"我这里有一个好电影正适合你和远山今天晚上一起看."他从书包里摸出了一个录象带.
"午夜凶铃?是关于什么的电影? 我可不想看那种傻到家的爱情电影."
"放心,我保证你肯定喜欢."木村奸笑着对平次说. 平次看着录象带封面:"等一下,这不是三级片吧?"
"当然不是了,你一定喜欢的.今天晚上好运啊!"

下一章: 同在一个屋檐下(下)
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
6
发表于 2004-8-11 02:55:51 |显示全部楼层

回复:

最初由 桑骆冰 发布
忽然发现一个很严重的问题,这篇好像不是JJ当初给我看的那篇?名字不一样了……

是的, 刚开始那个是坑, 这个是完整的.

明显希希M和我不是一代人啊. 我还是觉得是有一点不太一样的地方. 不过希希说的对,和我自己写的很不一样

感谢飞叶J来看.

清啊,你晚上那么早就睡了.  看来我魅力不够啊.......

                            第六章  同在一个屋檐下 (下)
“再来一碗, 外面的雨好大啊.” 这已经平次今天晚上第三碗饭了.  
“是啊, 好象今天晚上还要下雷阵雨呢. 你今天好能吃啊.”  和叶把盛满饭的碗再递给平次.
“因为今天的饭好吃啊, 你今天做的咖哩特别好吃呢. 和叶, 你这几天厨艺长进不少呢.”
“可是和你妈妈比起来,还差很远啊.”
“那当然拉, 她是大坂最好的厨师. 不过你可以屈居第二啊. 你将来一定是个好太太.” 和叶的脸立刻红了, 好在平次没有注意到, “我实在吃不动了.”
“你当然不能再吃了, 你都吃到脸上去了. “ 平次试图把米粒擦掉, 不过搽错了方向. “笨蛋,是另外一个方向拉.” 和叶站起来给平次把米粒擦掉, 这次该平次脸红了.  他突然想起了白天木村说的话, 第一次开始用审视女人的眼光来看和叶, 她穿着一个浅黄色的肚兜和白色的短裙. (另外我说是肚兜,因为实在不知道这种衣服在中文里是什么. 小兰经常穿. http://www.oldnavy.com/asp/Produ ... 01&wpid=2337442  
自己看吧 )
他从来没发现和叶的胳膊是那样纤细, 那样的柔软.
和叶开始收拾碗筷, 留平次一个人在那里心猿意马. “天气什么时候变的这么热了, 夏天来了就是这样的吗? 和叶难道一点危机意识都没有吗? 她不知道我是和单独住在一起的吗? 我可是个正常的血气方刚的男人.  她居然还穿成这样, 不是要考验我的定力吗!!!  等一下,我怎么想起这个了, 都是那个木村的错!!! 平次试图把木村的话驱赶出去, “木村那个白痴!”
“木村怎么了?” 和叶听见平次的话,好奇地问
平次才意识到自己刚才是用嚷的, “那个. 我…..我只是想起来木村今天借给我一个录像带,  等你收拾完,我们一起看吧!”
平次希望通过电影能使自己摆脱这种奇怪的想法.
“电影! 太好了!”

和叶很快地收拾完,两个人坐在客厅里.
“什么电影? 午夜凶铃? 是爱情片吗?”
“我也不知道, 木村只是说这是个不错的电影. “
电影开始了, 两个人分别坐在一个三座沙发的两端.  很快他们就发现这不是什么爱情电影, 是个恐怖片.
“太好了,还好不是爱情片!”
“是恐怖片! 平次! “ 和叶已经开始发抖了, “我们真的要继续看吗?”
“你怎么现在就打起哆嗦了, 这才刚开始而已, 还没有到真正恐怖的地方呢,白痴! 我当然要看到底, 要不然木村那小子该说我是胆小鬼了.” 平次又开始嘲弄和叶.
“笨蛋, 我才没有害怕呢, 我也能坚持看到底!”
其实和叶已经被开片时那几张死人脸吓的不行了, 她现在根本就不敢自己一个人到楼上睡觉.
“别逞强了, 我打赌你一定看不下去.”
“如果…..如果我能坚持看完,你就要洗一个星期的碗!”
“没问题.” 平次知道和叶虽然平时胆子大,但是对恐怖片是没有免疫力的

他们停止争论,继续往下看.  平次突然注意到和叶正在一点点往他这边蹭. “笨蛋, 干什么离我这么近.”
“这边….更…暖和一点” 和叶小声说, 她的后背在颤抖.  平次意识到和叶是真的害怕了. 就不拿她开心了.  和叶紧紧地抓住平次的手臂, 他几乎可以触摸到她的身体.  他不能在集中精神看电影了, 他甚至能感到和叶的呼吸……. “哈! 这就是木村的圈套! 不能中计, 保持冷静!”

电影终于结束了, 这对他们两个人都很漫长.  和叶发现平次的黑脸下泛起一片红色, 她这才意识到刚刚他们靠的多近.  她立刻松开了平次的胳膊, 大骂:”你想什么呢! 色狼!”
        “色狼! 笨蛋,可是你先引诱我的! 我这是个正常年轻男人的正常反应!”
和叶的脸腾的一下子红了, “白痴, 不和你说了,我睡觉去了, 别忘了有个人可输了刚才的打赌哦.”
       
已经是凌晨一点了, 平次还是在床上翻来覆去睡不着.  他觉得他对和叶产生了一种奇怪的感觉, 但是他自己又说不清楚到底是什么感觉. 突然门外有轻轻的敲门声, “是谁?” 和叶抱着枕头, 怯生生地出现在门口, 脸色苍白,” 你不会是被电影吓着了吧.”
“平次,外面打雷下雨的, 就和电影里演的一样, 那个…那个…..今天我能睡在这里吗?”
“什么!!!” 平次被和叶的话吓了一跳.  
“我只是太害怕了, 不想一个人呆在屋子里, 你不会对我做什么的吧…..”
“笨蛋!” 平次实在不知道说什么好了, 只能让她进来.

第二天, 平次把录像带还给了木村.
“平次, 你看上去很累, 你都打了一天的哈欠了. 怎么样? 昨天晚上过的不错吧?” 木村还想继续再说, 被平次的杀人目光制止了.
而那个一点危机意识都没有的慎吾还在不停的问平次: “昨天晚上到底怎么样了? 你和远山到底有没有…..”
“你这么想知道啊,把耳朵凑过来.” 平次不怀好意的微笑. 凑到慎吾耳边大喊: “白痴! 我不会告诉你的!”

至于具体发生什么,还是自己看吧:

        Last night, after Kazuha had entered Heiji’s room, she fall to sleep immediately but he could not sleep at all.  He just kept on moving the whole night to prevent himself from touching Kazuha.  As he could not risk what would happen if she held him tight.  

HOHO, 大功告成了一半, 还有六章就完结了.  

下一章: 雨
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
7
发表于 2004-8-11 04:22:38 |显示全部楼层

回复:

        第七章        雨


学校终于放假了, 不过学校的社团活动还在继续.  平次,慎吾和木村都在为全国高中生剑道比赛在刻苦练习.
“平次, 你今天心情不好啊.  又是关于远山的吧?” 和平次一起练剑的木村察觉平次有点心不在焉.
“我们因为那个池田医生吵了一架, 那家伙总是给她打电话, 我告诉和叶池田不是好人……”
“原来是这样啊……她来了. 远山同学,来看你男朋友来拉? 平次快走吧, 好好玩啊.”  两个人眼睛同时变成了点状.        
“白痴! 看我一会儿怎么收拾你!”
“和叶, 你怎么来了? 怎么这么快就完成你今天的训练了?”
“ 我早就结束训练了, 只是过来提醒你一下今天下午六点在中央公园见, 你什么时候结束联系啊?”
“我没忘, 不用你没完没了的嘱咐. 我在5点就能结束了, 不过我们不是每天都见面吗? 干嘛今天非跑到公园见面啊?”
“这是个秘密, 别迟到了, 一会儿见!”


“噢!!! 又在商量约会的事情拉.  一个浪漫的中央公园约会” 慎吾和木村那两个家伙偷听到了他们两个的对话.
“你们两个竟敢偷听我说话.” 平次已经举起手中的木剑准备攻击了,
“平次啊, 我们只是关心你们两个嘛,别闹了,我们继续说正事.” 木村试图让平次冷静下来.
“我真不明白,你们为什么不像男女朋友一样出去约会呢?”
“白痴,说了多少次了,我和她只是….”
“青梅竹马!” 木村和慎吾替平次把后面的话说完.
“我们这话都听了上万次了, 每次说到你和远山的关系,你就否认, 我还真同情远山同学啊. 你难道对她真的没有感觉吗?”
“你什么意思啊?” 平次一幅困惑的样子
“你没希望了, 我是说你爱不爱她!!!”
平次立刻脸红了, “我从来没想过什么爱不爱的事情. 再说, 你怎么知道和蔼叶爱不爱我呢?”
“你难道还感觉不出来她爱你吗? 另外, 那天晚上你们看完电影后到底发生什么事情了?” 木村注意到只要一说到那录像带,平次就会脸红.
“没什么, 只不过我们最后睡在一起了.”
“幸福啊!!! 我太嫉妒你了, 能和那么可爱的女孩睡觉” 慎吾已经把平次当成英雄了, “就这样, 你对远山还是没感觉吗? 那么说你也不介意如果她去和别的男人见面拉?”
“什么!” 平次一惊.
“我昨天看见远山又和上次那个男的见面了. 他们看上去相处的不错啊, 不过你要是不爱远山的话, 那也就没什么可担心的了.”
“昨天他们见面了,怪不得她回来这么晚” 平次感到自己的血管快要暴出来了.
“你还是嫉妒了,是不是?  你最好在其他男人抢走她之前向她表白, 难道你就不希望和远山再走的近一点吗?”
“木村说的对. 远山那么可爱, 而且还很温柔,善良, 最重要的是, 她身材一级棒的”慎吾跟着起哄.
        “白痴! 为什么你们两个的想法都这么下流!”
        “ 你们三个! 什么时候能不聊天开始练习啊!” 教练已经在暴走的边缘了.
“坏了,都快六点了! 都是教练的错, 这下我又要迟到了. “ 平次急匆匆的冲出去, 他的手机突然响了, 平次抄起手机就嚷:  和叶, 我马上就到!
“是我, 平次, 大泷警官. 你知道服部警视回来了吗? 我们这里有个难解的案子.”
“我也找不到他, 不过是个什么案件,说不定我能帮忙呢?”
“好吧, 那你现在马上到FUJIYA饭店来一下. 出了凶杀事件.”

-平次一听到有案子,立刻把和叶的约会抛到脑后, 他想要给和叶打电话,可她的手机始终不通, “白痴,怎么不接电话啊!”  算了, 还是先去办案子, 回来再解释了,反正也不是第一次和她约会迟到了.

和叶这一边正在不耐烦地等着平次, “白痴, 他居然又迟到了! 而且居然他的电话在持续占线! 今天是平次的生日, 这家伙从来不记自己生日, 和叶这次是花了一个星期精心策划准备和他一起过的. 而且她还准备在今天告诉平次她的心意……
下雨了……….
“我的新裙子!!! 这附近连个躲雨的地方都没有! 都是平次的错!! 看我一会儿看见他怎么教训他!”
        雨呼啸而来,又呼啸而去, 和叶早就冻的发抖,可还是不想离开. “这个白痴! 要什么时候才能来啊 ! 啊, 他来了, 笨蛋! 知不知道现在几点了!”  和叶大老远就开始嚷起来. 却发现嗓子一阵疼痛.
“ 实在不好意思. 大泷叔叔临时把我叫走了, 我想反正我也不是第一次迟到了, 你怎么都湿透了? 怎么不找个地方躲雨呢!”
“ 这还不是都因为你! 我给你打了N个电话你都不接, 我担心你出事情了, 你知不知道你已经多少次身处险境了! 这是给你的! 生日快乐! “ 和叶把礼物砸过去, 平次一把接住, “妈妈不在,我都记不住自己的生日了, 我的手机后来没电了, 对不起让你担心了…… 是手表, 谢谢你.”
“给你块表, 让你记住下次不要迟到!” 和叶觉得头有点晕, 几乎站不稳了, 平次在她要摔倒前一把抓住她, “你身上怎么凉, 一定是发烧了, 我们赶快回去, 要不然会加重的.

“我们终于到家了, 和叶, 你赶快上去换衣服, 和叶…和叶!”  平次感到自己臂弯里的人在一点点下滑, 终于摔到了地上.


原作者注: 漫画中没有交代平次的生日. 但是看他那么黑,所以就推测他是夏天生的.  

下一章:  邀请

先预告一下, 这里的池田医生可不单单是个第三者, 另外新兰也会在后面陆续出现.
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
8
发表于 2004-8-11 20:42:18 |显示全部楼层
我很喜欢新的版面啊, 有增强的功能, 好好玩
[QUOTE=水源清]呵呵,显然不是,狂累,发现考试真的是项巨大的体力活动,于是昨天到今天狂睡12个小时,呵呵,总算有精神了,不错不错~~~~~~~~~~~~~~~不过还是颇有些不习惯的说,感觉不象平和……
你回来啦?加州怎么样?我送分学校还写了你们学校呢,不敢想,胡填啦:)
我想你了,什么时候在啊?觉不觉得那个,论坛改完以后看上去怪怪的。[/QUOTE]
%&142 睡12个小时.......... 我很长时间没有那个壮举了

我还没去玩呢! 周末去

[QUOTE=桑骆冰] JJ真是伟大,吐血更新……
可是你不是要走了吗?我还能把这文看完吗? [/QUOTE]
要不是为了你, 我这么用功干什么呢? 反正我给你写信,写不完就把文给你寄去
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
9
发表于 2004-8-12 06:36:29 |显示全部楼层
今天虽然不是呕血更新,但是做完瑜伽之后被暴雨淋, 现在不比和叶MM强到哪里,而且人家还有帅哥照顾的说.......我只能自己吃点药.
%&026

PIGGEYMM 的头像真是KAWAYI. 哪里找来的? 不是边缘那个店吧?

[QUOTE=桑骆冰]555555~~~JJ好好啊!!感动死了……

恩情难报啊!![/QUOTE]

又被冰的"善良"利用了..... 我就是对这种人没有办法.......

挂号信? 从来没试过......什么东西? 希希教我...

幽幽啊, 我原来也有在大人不在的时候上网,感觉不错呢.. %&093
我做了点删节,上次我们说的地方我没有写......虽然有点不尊重原作,可是总感觉写了有点怪 %&029

(众: 此地无银三百两) %&214


第八章     邀请
        和叶晕到在地上, 平次只好把她抱回屋子里. 他用一条大浴巾把和叶身上的水擦掉, 他心里十分内疚,都是因为要等她, 和叶才会病成这样,其实她原来身体很好,只是最近又要学习又要照顾他的起居,才会这么虚弱的. “都是我的错, 她的衣服这么湿, 还是要先换衣服才行啊.  他给和叶找了一件浴衣, “和叶,醒醒, 先把衣服换了.”
        和叶还是没有知觉, 平次深吸一口气, 只能我自己给她换了……. 平次转过脸, 拉下和叶裙子的拉链,嘴里不停的念叨:”不要这个时候醒来,不要这个时候醒来.”  他知道如果现在和叶醒了, 他就彻底完了.  这对平次的定力也是极大的考验, 他在和叶的头垂在他的肩上的时候, 几乎就要把持不住自己了.
        平次笨手笨脚地帮她把浴衣套上, “她还是发烧, 我去给她找点药吧.”
        和叶觉得自己做了一个梦, 梦里面有人照顾她, 对她很温柔, 她醒来之后,发现平次躺在地板上.
        “ 你醒拉, 感觉好点了吗?” 平次也清醒过来.
        “恩, 我好多了,只是有一点累.” 她发现平次的脸上有一点红, 而且他正在定着自己看, 而目光好象不是停在她脸上, 而是靠下了一点点……. 有什么不对吗?
和叶突然发现她的浴衣有一点松了.
        “啊! 色狼,你往哪儿看呢!” 和叶拉了拉自己的衣服,”等一下, 我什么时候换了衣服?”
        “ 那个………你已经好长时间没吃东西了, 我给你做点吃的吧….” 平次逃似跑出她的屋子.”
        “和叶, 粥好了!” 平次把碗端了进来.
        “好好吃啊,平次, 这还是我第一次吃你做的东西呢.”
        “如果你喜欢,我可以一直给你做啊.” 平次想,只要她不说衣服的事情,怎么都可以.
        和叶脸一下子红了,今天的平次…….. “对不起,平次, 没能帮你庆祝生日.”
        “没关系的, 和叶, 我…….” 平次盯着和叶的眼睛, 这些天发生的事情再加上那两个人的”开导” , 他终于意识到和叶对他比他想象之中要重要的多.  平次决定告诉和叶他的感觉:”和叶, 我想说…恩……”
        “什么? 我听不见,” 和叶往前凑了凑, 这让平次更加紧张.

        “我回来了. 平次, 和叶,过得怎么样啊? 怎么不下来啊?” 静华从度假中回来了.  “你们怎么都在和叶的屋子里啊?”
        “我生了一点小病, 平次正在照顾我.”
        “这样啊, 不严重吗? 平次要好好照顾病人.”
        “还好, 烧已经退了, 谢谢伯母.”
        “那我就放心了, 我要去整理箱子了.” 静华说着出去了, 屋子又剩下这两个人.
        “你刚才说什么?”
        “我是说…..我想说,看你吃的那么香,我发现我自己也饿了.” 平次觉得自己好像还是没有足够的心理准备.
        “笨蛋, 你饿不饿关我什么事情!”

第二天, 和叶开始收拾自己的东西离开了平次的家.  
“我忘了告诉你, 池田医生这个周末邀请我们去他的乡下别墅. 他想请你帮助调查他失踪的妹妹的事情.”
“可是,你还没完全恢复,我们还是不要去了.” 平次绝对不想让和叶见到池田医生.
“ 我没关系的, 我已经答应了, 你不是想我一个人去吧?”
“ 我去,我去!”  平次忙不迭的答应.

        池田医生周末的时候如约来接和叶,平次去他的别墅.
        “池田医生的车好棒哦.” 和叶与平次一起做在后面, 和叶看到这么高级的车, 不禁赞道.
        “和叶,你不打算做到前面来吗? 前面风景好. 座位也舒服一点.” 平次听到这话,萌生了暴走的欲望.
        “没关系的,我就坐在这里好了.”

        池田医生的别墅是欧式风格的.  “欢迎来到我的别墅.” 池田很绅士地为和叶开了门, 继续介绍到:” 我以前经常我和妹妹一起来, 她自从两年前来这儿之后就失踪了.”
        “池田少爷, 您好.” 仆人有礼貌的打招呼.
        “这是我的客人: 远山和叶和服部平次.”
        “服部? 难道说他就是关西的高中生侦探?”
        “正是, 服部, 你真是声明远播啊.” 平次对池田的恭维不以为然.
        “今天我们家可是侦探云集呢.  他们也该到了吧.”

        “服部, 和叶, 是你们啊! 你们也在这里吗? 好长时间不见了. ”  像他们走来的不是兰和园子吗?
        “是啊,好长时间不见了, 你们也是被池田医生邀请来的吗?” 和叶已经开始和她的朋友聊天了. 而平次也准备会会他的老朋友了.

下一章: 表白

ROCK又要蠢蠢欲动了......
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
10
发表于 2004-8-13 01:38:53 |显示全部楼层

回复: [翻译+转贴]CLOSE TO YOU---原作者: NAO-CHAN--12日更新

先感谢大家对我这么支持!!! 真的是非常感激... %&057

我需要小检讨一下的是: 这一章和下一章都叫表白, 所以这一章是前奏,没什么实质性的东西, 好看的都在下一章
(众: 那还不快翻译!) %&213

(冰,清:现在终于知道你为什么要选择这样的时候出去了)


[QUOTE=桑骆冰] 我有个坏毛病,总喜欢把JJ和别人比,上次和清J,[/QUOTE]
萧J我是不敢比拉, 那么短时间写了五万多字,某清更是厉害, 已经写了六万还没到正题呢! (清:你找死啊)

不过清J还有一个优良品质:就是助人为乐.我已经把原文给了清J, 我下周二才能回来续, 如果大家等不及了,就去催清J翻译好了....... %&085

我好坏啊..... 不过清J自己要写文, 所以大家还是要多催她才是正途.

警告清J不许泄露大意,只能翻译....... %&149


             第九章   表白

               我们是被邀请来参加池田老先生的生日聚会的.” 兰在向平次和叶解释说.

            “哈哈, 没有我解不开的谋杀案!!! 找我是肯定没错的.” 毛利小五郎的声音和他夸张的笑响彻全场.  

            “他们终于回来了, 服部, 和叶都来了, 爸爸,你怎么又喝上了!” 站在小五郎旁边的是一张在熟悉不过的脸: 工藤新一.  

            “服部, 和叶啊,你们也在这里, 那么这位一定是池田英明的公子, 池田数马.  这里的主人.”  新一马上注意到数马的身份.

            “和叶,你的朋友都很聪明啊, 你怎么没给我引见呢?”  池田数马对新一的回答有点惊讶.

            “他不过是我的助手而已,我是毛利小五郎, 请多关照.” 毛利大叔咳嗽了一声, 自我介绍了一番.  而新一被称为只是他的助手十分不满.

            “这位是园子, 那边那个女孩是毛利兰, 是您请来的毛利先生的女儿,也是工藤新一的女朋友.  .”

            “和叶, 别在开我和新一的玩笑了,到是你和服部怎么样了,听说你们同居了很长时间呢.”

这招果然有效, 那两个人立刻脸红.

            “同居? 是这样的吗?” 池田医生似乎很感兴趣.

            “没什么了. 这位就是毛利小五郎先生,人称沉睡小五郎的名侦探.

            “您就是沉睡小五郎,怪不得爸爸要请您来呢. 家父对您十分尊重.”

            

            “数马,你回来了, 你和我的客人都很熟悉嘛, 你怎么不在PARTY之前带客人四处参观一下呢? 我还要和毛利先生再谈一谈.” 池田老先生说.

            “好的,没问题, 请大家跟我来吧.”



和叶一行人在数马的带领下, 参观了别墅,最后他们停在一个房间前

            “这就是我妹妹小翼的房间了, 说不定服部可以从这里找到什么线索呢.”

数妈从桌子上拿起了一个像框, “这是我们一家唯一的全家福, 其实小翼是我的继妹, 家父是在三年前和母亲结婚的.”

            “那请问您的母亲现在在哪里?”

            “ 我自己的母亲在我很小的时候就去世了, 小翼的妈妈在小翼失踪一个月后也因为交通事故而死了, 家父自从那个时候开始就一直很悲伤.”

            

            “对不起,希望你能很快找到小翼兰试图安慰数马.

            “我当然不会放弃找小翼, 你们不觉得小翼和和叶长的很像吗? 当我第一次看到和叶的时候,我还以为小翼回来了.”

            “让我看看.” 平次拿起照片,仔细地看了看,然后说小翼比和叶要成熟漂亮的多.”

           “平次! 你什么意思!” 和叶说着要动手.

            “, 你们看她项链上的挂坠的形状很特别.”新一已经开始仔细地观察屋子里的一切,希望能找到什么线索.

            “我也有这个东西. 是爸爸从伦敦带回来的, 里面可以放照片. “ 数马摘下他自己的挂坠, 里面是一张照片: 里面是数马,小翼和另一个男孩. “这个帅哥是谁?”  园子看到帅哥就马上露出了本来面目.

            “他叫杉田司, 是我高中最好的朋友.  他今天晚上也会来别墅.”

            “太好了, 我都等不及要见他了.”  园子兴奋地大嚷大叫.  “园子,你难道望了京极先生了吗?”

            “我怎么会忘了阿真了呢? 可是我们已经有一个星期没有联系了. 我可没有你等男朋友时候的耐心. 再说了,看你们两个甜蜜的样子, 我怎么忍的住.”

            “我只是害怕新一会突然再次消失, 我并不是想和他天天在一起的.”

            “我可没有说你们天天在一起.”  兰在争论与新一有关的话题总是会输给别人.

            “和叶,你能帮我个忙吗? 我想到了一个能让爸爸过一个难忘的生日的主意.” 数马真诚地说.

            “好啊, 你想让我做什么?”

站在一边的平次已经有了不祥的预感.

            “我想请你穿上小翼的衣服给爸爸一个惊喜.”

            “那还不简单, 再说我还可以穿这么漂亮的裙子.” 和叶马上答应下来.

            “化妆的事情就交给我们好了, 我们一定会让和叶变的和小翼一样.” 小兰和园子已经自告奋勇要帮忙了,



兰和园子在帮和叶弄头发, 园子还在花痴之中:” 池田医生好帅哦,你怎么遇到这么帅的男生的, 你好幸运啊!”

            “园子, 和叶已经有了服部了. 你和他的同居生活怎么样啊?” 兰问和叶. :           “我们两个永远都那个样子,没什么进展. , 你和新一好象很火热哦.”                    “,你昨天好象是在新一家住的哦.” 园子又开始逗小兰.

            

门外面. 平次看见新一正在调试耳机, “你要做什么,工藤?” 平次好奇的问.        “小声点, 我在屋子里放了一个窃听器, 正在听他们说话,好象池田医生和和叶走的很近,说不定听他们说话能找出点线索. “再说, 说不定还能帮你改善一下和叶和你的关系.”

            “你注意到了?!”

            “白痴, 是个人都能看出来你看池田医生不顺眼.”  工藤的眼睛变成半月型.

            “不是那样的拉, 是新一说很长时间没有上课了,让我给他补课. 我们什么都没做.”

是吗? 我并不以为新一需要你的帮助来做功课哦.凭他那么聪明, 他肯定能自己做出来.他不过想找个借口和你单独在一起罢了."



屋子外面, 只见新一正在奋力的和平次抢耳机,他可不希望自己的私生活被平次听到. 



下一章  表白
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
11
发表于 2004-8-17 00:49:18 |显示全部楼层

回复: [翻译+转贴]CLOSE TO YOU---原作者: NAO-CHAN--13日更新--大家多关注奥运会,

[QUOTE=希希]冰的一席话看的我直哆嗦……原来……冰也会这样催文- -(好像不算催把……)
[/QUOTE]冰的那一哭,二闹,三煽情的催文手法是我的克星啊....

[QUOTE=森简南]有时间我也想参加翻译,谁能帮我联系一下?或者给我提供一个地址?[/QUOTE]这些作者都在那个FANFIC网页上有联系方式,单是平和的内容不多,不过大家是不是已经看了英语,不看我写的了呢?
关于里面的柯南英语名字
这里比较全
http://www.angelfire.com/anime3/orla/characters.html
P.S 里面把KID和赤井算成坏人了.....


谢谢大家的支持..... 不过沉的很快,有来只有新文笑,不听旧文哭啊....
那个要开学的MM,还能查E-MAIL吗? 我E-MAIL给你好了.....
ROCK啊, JJ对不起你...我保证, 等你这个周末看的时候就完结了.

清J,我已经从冰那里听说了. 本来想坑害你一下,结果没有得逞....

大叔啊,你是不是有第6感觉啊,我这几天旅行的时候除了看达芬奇密码(是叫这个名字吧, 众:你现在才看,太白痴了)就是您的大作了......打印下来要76页.....我的银子%&057

我对表白是没什么兴趣.......因为太不好翻译了........ 和我想象的很不一样.......%&064
而且我翻译的不完全和原文一样,我真的老了,太保守了.......
(众;别装纯了,我们都了解你这个低俗的家伙)
(狒狒:又被看透了)

这几天的奥运会,好多感想啊......我是还到水区去说吧,简单来说,开幕式....美国队的衣服像清洁工+唱RAP的. 他们除了姚明和那个NBA教练以外,其他大概都不认识.....
男子游泳接力太伟大了, 我的四位偶像同时登场,让我目不暇接,鼻血...虽然最后谁都没赢,南非真是黑马...... 反正和原来看的感觉真是不一样, 听到另一种意见和观念......

虽然成败很重要,但是不能完全以成败论英雄,不管怎么样,是不是金牌,是不是失误, 都支持中国运动员. %&136
众: 真贫!!!!%&213
               
             第十章  表白

“园子, 我说了无数次了, 我和新一之间什么都没有!!!! 只是KISS 了而已, 你和京极先生又是怎么回事啊? 你们两个不是在他上周从国外回来的时候已经外出度假一个星期了吗? 怎么样啊? 浪漫之旅吧? “

“没什么特别的, 阿真很腼腆, 不过我们还是KISS了一次” 园子一副恋爱中的女孩子特有的花痴表情,完全沉醉在和自己的白马王子的想象之中.

“祝贺你啊,园子,看来你和京极先生相处的不错啊.  那么和叶和服部怎么样了呢?”

“还是老样子, 有的时候他好象对我很好, 可是有的时候又对我大嚷大叫, 不过今天这个样子到是没见过, 怪怪的, 特别是池田医生在的时候.”

“当然了! 他是嫉妒啊! 今天晚上将是个好机会让你和他的关系更进一步, 我和园子会好好给你打扮,让你成为今天晚上最漂亮的女孩.”

“谢谢你了, 小兰.”



平次正在向工藤抱怨没有让他听到三个女孩子整个的对话, “工藤,你要教育一下你的小兰了, 她怎么能指望别人的感情和她的一样发展迅速的?

“但是他们说的有道理, 你不妨考虑一下.”

“你是怎么和兰告白的呢? 我觉得让我向和叶表白还有点困难.”

“直线攻击.” 新一低声在平次耳边传授要领. 平次的脸由黑转红.

“好吧, 不过我们要趁她们没发现我们窃听器之前离开.”  



话音刚落,兰, 和叶和园子从房间里出来, “看,我们已经把和叶变成小翼了.” 小兰把和叶推到平次和新一面前. 和叶穿了一件白色的丝制的晚礼, 园子她们还简单的烫了和叶的头发.  



“WOW, 和叶, 你今天的样子很不错, 像个公主一样. 平次,你觉得呢?” (有女朋友的男的说话果然不一样)

…….她当然看上去不错啊.”  平次还在想刚才新一告诉他的计划.

和叶, 你准备好了吗? PARTY 马上开始了.” 池田医生已经来催了. “和叶,你今天真是漂亮极了,简直和小翼一样.”



爸爸,我想给你介绍一下我的朋友: 杉田,你也来了. “ 池田医生把和叶带到他父亲面前. “这位是远山和叶小姐.”

小翼! …….. 对不起, 我以为你是我的女儿. 能在我的生日上见到你, 我真的是满足了. 好象小翼又回来了.又回来给我过生日了. “

爸爸,原来你也觉得和叶长得像小翼. 杉田,你觉得呢?”

那个被叫做的杉田的男孩根本就没听见池田医生的话, 就这么直直地看着和叶, 弄的和叶很不好意思.

小翼?” 杉田司魂不守舍地走向和叶, 双手紧抓住她,”你终于回来了,小翼! 你知道我有多想你吗?”

等一下, 杉田先生, 你认错了. 我不是小翼,我是和叶. “ 和叶一时之间不知道如何应付.

杉田! 你怎么回事, 你今天有点反常啊! “ 池田医生把杉田从和叶旁边拉走.

对不起, 我只是太累了.” 杉田脸色苍白, 一个人慢慢地走了.

谢谢,和叶,家父很喜欢你啊, 他已经很长时间没这么高兴了.”

我也很高兴能帮助你啊, 还有我还可以穿这么漂亮的裙子. 我应该感谢你才是……” 和叶的话还没说完, 她的嘴唇就被池田的占领了.

平次, 新一, ,园子集体呆在那里, 平次再也忍不住了, 独自一个人气鼓鼓地走了.

和叶,  你真是幸运啊,这么多帅哥围着你转.” 园子已经开始拿她开玩笑了

园子, 别说了, 平次会听到的.” 兰小声说.

那不过是池田医生表示他的感谢罢了, 没什么特殊的意义,再说他说不定只把我当成小翼了.” 和叶左右观望,想找到平次.

平次去阳台了, 他说要呼吸一点新鲜空气,要不然他就要憋死了.” 新一指了指阳台.

憋死了? “ 和叶显然没有听出来新一是话中有话.

他现在妒火冲天,快把自己烧死了.”

平次,你自己在这里干什么的?”

我只是想呼吸一下新鲜空气.” 平次还在琢磨怎么运用新一教给他的表白方法.

果然是佛要金装,人才要衣妆啊.”

什么?” 和叶不明白平次怎么突然说了这么一句

你看,这个裙子让你看上去像个公主一样.” 平次憋了半天,想出来一句恭维和叶的话.(好象是学工藤的)

平次,你到底想说什么!” 和叶显然没有适应平次突然说她的好话,以为后面一定有什么阴谋.


这是最简单,最直接的表白方式, 你可以在三步之内结束战斗.” 平次还在回想新一的教诲

第一步, 把你的一只手放到她的腰上, 拉近你和她的距离.” 平次深吸一口气, 轻轻地用手环住和叶, 把她拉到自己面前, 现在和叶的脸和他的脸之间不过十厘米的距离了, 和叶已经被今天一连串人的一连串不正常反应搞晕了,完全不知道怎么对付.

第二步, 用你的另一只手扶住她的肩膀,这样她就不能挣脱.” 平次把另一只手放在和叶颤抖的肩膀上, 两个人就这样盯着对方的眼睛, 和叶实在是害羞的想把头埋下去,可是现在两个人距离近的已经不容一方再低头了.

第三步, you give her a real, deep kiss.” 平次低头,在和叶还可以反抗之前, 就堵住了她的嘴.

和叶的眼睛睁得大大的, 可是马上她就觉得她的理智已经不能支配她的身体, 她的双臂不由自主地绕到了平次的脖子后面, 而且,她在KISS HIM BACK!!! . 他们就这样抱着,吻着......



下一章  约定

P.S. 那个我不是故意用英文的, 实在觉得中文怎么写怎么别扭,再加上比赛看的很郁闷,所以也没怎么琢磨.
ROCK没有信心也是有道理的, 这两个人是不可能和平的. 还有那个杉田司,和池田医生......
还有两章就结束了,周四一定完结!
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
12
发表于 2004-8-18 06:40:40 |显示全部楼层

回复: [翻译+转贴]CLOSE TO YOU---原作者: NAO-CHAN--17日更新在80楼...

先占楼. 今天难受极了.

某清人呢?
PIGGEY 作业还是要优先的,我的这篇完结了E-MAIL给你, 你把E-MAIL 地址PM我吧, 别天天来盯着了.
不过只有两章了,估计问题不大.

女团居然就这是那样的表现......

波波夫居然没有得到100米决赛权,难道真是英雄末路了吗?

澳大利亚居然在4*200输给美国, 哭死了.......

[QUOTE=yj1983]
嗯,看了不少新兰/新哀向的文,然后再看这个………………
感想是:
如果是新兰/新哀向,那么平次一般就是勇于示爱的形象。反之……
总之某工要能教平次接吻三部曲,兰早就嫁了他了。
[/QUOTE]是啊,73就是靠这种让两个IQ很高,EQ白痴的帅哥吸引女生眼球的。至于新一还有个冠冕堂皇的理由,就是不想让小兰受牵连,至于平次就有点太说不过去了。。。。。
所以给了众多同人女的想象空间。%&027


第十一章   约定

“如果她也回吻你, 就说明她也爱你!” 平次回想着新一的耳提面命, 和叶的确也在主动地吻着他.  他真的希望能在享受这一刻长一点, 他现在两只手都放在了和叶背上,把她紧紧地搂住.  他们之间的距离已经几乎为零, 他能感到和叶身上的体温.

最后,他们终于分开,和叶的脸仍然通红, “ 平次…… 平次, 你为什么要那样?”

“这还不明白吗? 因为…因为….平次不敢说是新一教的.

“因为……?”

“因为我想吻你啊!” (我自己看到这里时,已经崩溃了……. 平次啊,你怎么那么不开窍呢!!)

和叶的脸不知是羞,是怒. 红的像刚煮出来的虾,  “你, 你就只是想亲我! 你果然是色狼! 你的手现在放在什么地方呢! 拿开! 白痴!”

平次发现自己的一只手不知什么时候转移阵地, 游走到了和叶的胸前.  “听我说, 这只是一个意外,不是我故意的.”

“意外! 那么上次我趁生病的时候给我换衣服也是意外拉?! 色狼!”

“那次是因为你当时根本没有知觉, 是你先引诱我的,如果我是色狼的话,都是因为你!”

“白痴! 你说什么!”

“是你先引诱我的! 你不是也对其他的男人这样吗? 刚才你不是才让池田医生亲你了吗?!”

“啪!” 和叶毫不犹豫地给了平次一个耳光, “我再也不要和你说话了!”

“和叶! 你要去哪里? 等一下!” 兰和新一好不容易有了一点二人单独时间, 就看到和叶怒气冲冲地跑出来.

“兰,你赶快去追和叶, 我去问问平次,看到底是怎么回事?”



“服部,怎么回事? 远山好象很生气啊. 哎,你有没有听我说话, 等一下!”  

“我才不在乎她怎么样呢! 别再提了, 工藤.” 平次头也不回地向出口走去.

新一赶了上去, “服部,在你决定走之前,我们到花园里散散步, 好好地谈一下.”

“你想说什么?”

“你不觉得池田医生的举动有点不对劲儿吗?”

“什么不对?” 平次一听到这个名字,就想到他与和叶之间的亲密接触,一下子脑子里就不能正常运做了。

“刚才他看小翼照片的眼神不像是看自己的妹妹,到是像在看自己的情人。而且他对和叶的那个举动实在是超越了感谢的范畴。另外那个叫杉田司的人今晚的表现也很令人怀疑。”

“这些你自己都可以解决的。我现在就想离开这个地方。”

“如果我的推理是正确的,和叶很可能会在今天晚上身处险境,我不知道刚才发生了什么,不过如果你真要走的话,请自便吧!”

平次对工藤突然的语气转变有点不适应,“等等,你刚才说什么?”

“我还是柯南的时候,你知不知道我多希望能变回新一,回到兰的身边,而你和她之间一点阻碍都没有,真搞不懂你们两个为什么就是不能面对自己的感情呢?你们这样,迟早会……”  新一突然停住了,他的目光被躺在地上的亮亮的东西吸引住了。

“服部,过来看看,地上有什么东西。”

“这不是池田医生的戴的挂坠吗?上面还有余热呢。看来是刚……等一下!”

平次,新一带上手套,仔细地检查了挂坠。

“这是小翼的。” 新一和平次看了看花园后面茂密的灌木,点了点头,同时向里面走去,终于在一片泥泞当中,发现一只手从一个废墓前的土里伸出来,两人交换了一下目光,开始挖掘。果不其然,他们找到了小翼的尸体。

“这个一定是小翼了,从腐烂情况来讲,已经死了快两年了,刚才那个挂坠是小翼死前握在手上的,要不是前几天的飓风把墓给毁了,我们根本看不到这个挂坠。你赶快去找和叶,我去告诉池田老先生。” 平次还没等新一把话说完,就拔腿跑了。



    “和叶,你还在生服部的气啊?他不过是嫉妒罢了.”

    “我知道,但是他也不能说出什么我引诱别的男人那种难听的话啊。” 和叶情绪稍微平复了一下,可是她还为平次的话不能释怀。

“服部嫉妒是因为他在乎你,他不希望自己的女孩子和别的男生走的太近,或者有什么亲密的举动。”

和叶一听“亲密举动”,马上想到了自己和平次刚才那个热吻,脸上不禁有点微微发烫。“其实我不是因为那句话和他生气,我是气他为什么就是不能说爱我呢?那三个字就那么难出口吗?”

“和叶,你等着,我去找新一,他正在开导服部呢,我马上把他们带来。”

“好吧,我就留在这里等那个白痴好了。” 和叶看了看拿在手上的护身符,小声说。

和叶一个人站在花园外面的走廊里,突然一块手绢在她面前晃了一下,一个人从后面按住和叶,带着麻醉剂的手绢很快让和叶丧失了知觉。



“兰,和叶人呢?” 平次在兰找到他之前,先撞到了小兰,“和叶在花园前的长廊在等呢。”

“花园?可恶!” 平次马上冲了过去。

“新一,服部怎么了,刚才他的样子好怪。”

“他刚做了一个很重要的决定。兰,你看到池田医生了吗?”



“他们应该还在聚会上,你看上去很严肃,新一,到底发生什么了?这次请不要再骗我了!”

“和叶,我错了。” 平次到了走廊上,到处找不到和叶,“和叶,你出来吧,你在哪里?”

   

平次像热锅上的蚂蚁,到处找寻和叶的踪迹,他闯进别墅,在小翼的房间门口找到了和叶的护身符,平次毫不迟疑地撞开了门,看到和叶躺在床上,杉田坐在床边出神得看着和叶,一只手爱抚地摸着和叶的脸。

“你对和叶做了什么!” 平次冲上去,抓住杉田就打,杉田显然不是平次的对手,被狠狠地摔到了地上。



“和叶,醒醒!”平次使劲地摇晃着和叶,不过看到和叶没有受伤的痕迹,他心里的大石总算落地了。

“啊,”和叶终于醒了,“平次,我好害怕!” 和叶扑到平次怀里大哭,平次被吓了一跳,以前和叶从来没有在他面前这么直接的表示自己的害怕。

“没事了,和叶,已经结束了。”

“我做了一个最可怕的噩梦,我自己一个人在一个没有人的地方,我找不到出口,直到听到你的声音。平次,抱着我,好吗?” 平次轻轻地拍拍和叶的背部,伏在她耳边说:“对不起,都是我的错,如果没有和你吵架的话,你也不会一个人,让别人绑架。”

“没关系的,我知道你会来救我的。”

“白痴!这次很危险的,你根本不知道这个杉田要做什么!和叶,我保证,我不会再丢下你一个人了。”

“平次!”

“所以别哭了。” 平次擦掉了和叶脸上的泪。



“服部!和叶!你们都还好……”新一和兰找不到那两个人,就一个个房间的搜查,结果他们看到杉田躺在地上,再看平次,和叶,两人立刻意识到自己的照明作用。

“那个,好象我们打扰了,我们先走了,你们继续。” 兰有点不好意思。

“要不要我们把这个躺在那里的人也带走啊,留三十分钟给你们,够不够?” 新一忍着笑,一脸正经地说。

“不用了,工藤,我们和你们一起走。把这个案子结了比较重要。”

“我们?你们两个什么时候成我们了?” 新一就是不能停止开这两个人的笑话。


狒注:
和叶怎么显的这么脆弱呢?大概是有男朋友的女的都比较娇气吧?%&048



朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
13
发表于 2004-8-19 11:50:46 |显示全部楼层

没有整理,大家先凑或看吧.

          第十二章  AND THEN……



这就是个三角恋爱的悲剧罢了.” 新一在和平次讨论案子, 池田医生提供了在小翼房间的信.

你是说小翼是自杀的?  ” 平次接过信, “原来小翼爱上了她没有血缘关系的哥哥, 池田医生,而池田医生拒绝了她的爱, 而杉田也很喜欢她,所以她就不知道怎么办了. “

其实池田医生是爱小翼的,他只是不敢承认而已,从他后来给小翼修墓的事情就可以知道他其实很后悔.”

白痴! 如果这个家伙能对感情坦白一点,就没有这个悲剧了, 等等,池田医生既然知道小翼已经自杀了,为什么不告诉我们? 还有那个杉田是怎么回事?”

大概他也在逃避吧……. 至于杉田,小翼身上带的东西就是他先发现的吧.”

,怪不得上面有体温, 他没有找到小翼的墓,他找到的是和叶,他以为小翼回来了. 不想再失去她了, 可恶,早知道这个人这么变态,刚才对他下手应该更重一点!”

我觉得你倒是应该感谢他, 要不是他,你怎么会同和叶走到一起了呢?”


新一,你和服部在讨论什么呢? 我们要走了!” 兰说着已经把新一推出门口, 只剩下平次和叶两个人不好意思地看着对方.

“YO!,你们两个什么时候可以不对着放电啊?”  新一看着这两个人,叹了口气.

一行人在解决了另一个案件之后,离开了别墅.


服部府:

和叶,你来拉, 找平次的吧.” 静华把和叶迎进门.

是啊,我们今天有个约会.” 和叶还是不太好意思在静华面前承认和平次约会的事实的.

平次可能还在屋里睡觉呢, 昨天他和他爸爸出去办案子了,很晚才起来.” 和叶听了有点失望, “他不记得我们今天的约会了吗?”

不是的, 他其实很兴奋,只是不好意思承认罢了.” 静华看着这个自己已经认定的未来的儿媳妇, “和叶今天看上很可爱呢. 我想平次看到你的样子肯定马上从床上爬起来.


平次! 你什么时候才能起床啊!” 和叶一把推开了平次的门, 看到平次只穿了一条短裤趴在床上.  

白痴! 快起来! 我们今天还要出去玩呢!” 她听到平次嘴里在嘀咕着什么, “你说什么呢?” 她把耳朵凑过去,听到平次正在念着她的名字. 他是在梦到我了吗?

和叶静静地看着平次睡熟的脸, 突然想起了她上次试图叫醒平次时的情况, 还没等她脱身, 平次已经把她搂过来.

他居然又故伎重演! 和叶脸憋的通红, 她试图把平次推开: “平次你这个白痴,把我放开!”

和叶,” 平次又在唸叨她的名字了, 他的吻落在了和叶的脖子和肩膀上, 和叶觉得自己全身的能量都被他的吻吸走了. 她已经失去了反抗的能力.

平次! 别做梦了! 你的手放下来!”  她的话被平次的嘴唇堵住了, 和叶实在没有办法,只好用力咬平次的嘴唇.

“OUCH! 疼死了! 和叶,你怎么又闯到我的屋子里来了?” 和叶看到平次终于清醒过来,不禁松了一口气, “白痴!应该是我问这个问题吧!”


平次仔细的端详和叶,她的表情中有一点害怕,一点尴尬,一点害羞. 他也意识到自己手的位置.  和叶的衣服有一点零乱. 她穿的吊带背心的一个肩带已经掉下来了.

和叶,你怎么又趁我睡觉的时候乱来啊?”

笨蛋,你这话说反了吧!” 现在平次醒了,他们现在的姿势就更不自然了. “白痴! 你还要保持这个姿势多久啊!”

似乎我在梦里正进行到了一个不错的地方,要不就继续下去吧.” 平次还没等到和叶回答, 嘴上又开始不安分了.

色狼!” 和叶终于发威,把平次丢下床去.

“OUCH! 你怎么这样对待我啊! 我只是和你开个玩笑而已,再说我妈妈也在家, 我可不想让她发现.”

你的意思是说,如果妈妈不在, 你就可以为所欲为了?!” 和叶赶快整理好自己的衣服.  她的心狂乱地跳着,以至她甚至有点担心自己会不会心脏病突发.

笨蛋,你知道我没有那个意思. 我要换衣服了,你先出去一下.”

不行,我现在身上都是烫的,脸上更是烧的不行,如果现在出去会被你妈妈发现不对的. 放心,我不是色女, 不会偷窥的.”

平次看到和叶转过身去,他开始换衣服, “, 和叶, 我对刚才的事情道歉, 我不是想让你害怕的. “

平次.”

我不会让你做你不愿意做的事情的. 我只是想让你知道, 我刚才的失控表现是真的, 我对你感觉从来没有变过.”

我喜欢你,平次.” 出乎平次的意料, 和叶没有大发雷霆, 反而从后面抱住他的腰, 轻声地说, “我明白, 从你的表现我知道你真的. 谢谢你平次, 只是我还没有准备好.”

平次转过身来,深吸一口气, “和叶,你今天身上的味道错, 我们下次再继续.”

色狼!” 和叶嗔笑, 一把推开了平次.

是吗?” 平次推倒了和叶.

白痴! 别闹了,我们今天还要出去呢!”







我们出去了!” 平次,和叶终于迈出了大门, 走向他们的第一个正式的约会.

等我一下,平次.” 平次一个人大摇大摆地在前面走, 完全不顾在后面的和叶.

干什么?”

和叶拉起平次的手, “这样我们才像是一对, 谁约会的时候还分开走啊?”

白痴!”

对了,你今天早上做什么梦呢? 我听到你的梦话里有我的名字.”

那个啊, 我早忘了. 我们今天要看什么电影来着?”

平次赶快转换话题, 他永远都不会()告诉和叶他在梦什么.

            



THE END

终于完成了, 谢谢大家捧场. %&240

怎么说呢, 连载到现在,看到最多的反应就是觉得作者很敢写”.  我翻译的时候也经常是胆战心惊的.

这可能是我的翻译水平有关系吧, 我看原文的时候,感觉是个很干净,温馨的文, 怎么到我手里就这么出格了呢? 大概还是英语水平有限,两种语言给我的冲击力不一样.  自己读的时候没觉得那么震撼吧. 希望大家留下自己对文章的意见.   

我个人最喜欢的是池田, 杉田,小翼的故事,如果让我写, 我一定会展开很多, 把池田写成阴谋的始作俑者,让杉田再BT一点之类的. 另外这文第一次介绍了平次的同学, 这在以前是很少的. 还有就是那个敢写问题, 我知道难以接受, 但是平次的确是个正常的高中男生, 说他一点都不解风情总有那么点牵强.  总觉得他不表白应该要有个更说的过去的理由. %&048

翻译这文的后遗症就是我现在打字打白痴” “笨蛋两个词特顺手. 连和老妈网上聊天的时候都不小心地打了出来, 被老妈TF. 现在正在补救和老妈的关系之中.%&190

朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
14
发表于 2004-8-19 20:13:33 |显示全部楼层

回复: [翻译+转贴]CLOSE TO YOU---原作者: NAO-CHAN--完结.更新在89楼和94楼

[QUOTE=水源清]最近考验我心脏的东西还真是有够多的。狒狒你不是看不了奥运吗?怎么知道那么多结果?上网?
什么时候在msn上面啊?好久都没见你了,不过我似乎也是经常不在,我要你的照片,快~~~~~~~~~~[/QUOTE]我看不了直播,只能看转播的片段.... 而且往往先看到结果后,我连转播都懒着看了. 不过还是流着泪看完了男子100米自由泳. 除了在50米以外,大概我这辈子都再看不到他了吧.


是很敢写,可是我觉得73把平次不表白的原因弄的实在说不过去,
一个正常的高中生完全没有想法很难吧, 要不然就是他觉得和叶迟早是他的? 还是有其他原因? 反正我觉得73有点变态. 当然了,也有可能是保持他们的可爱形象?.....%&140

大概以后不会翻译了吧, 觉得自己的水平实在有限,什么句式,口气上都不过关. 本来以为翻译总比写要好一点,现在看来都不容易啊.
所以从此我还是专门从事灌水工作好了%&005
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
15
发表于 2004-8-21 03:57:55 |显示全部楼层

回复: [翻译+转贴]CLOSE TO YOU---原作者: NAO-CHAN--完结.更新在89楼和94楼

谢谢大家表扬(众:不是说你,是说人家作者)


冰啊,身体好一点了吗? 这个你一来,你要我找的更新又要从哪里算起啊? 恋心停载了,知道吧. 我现在上网很麻烦,如果不能及时回复你的信,表生气

美雪啊,能不能把十二章集中到一两个贴上,不删水呢?

ROCK,偶觉得自己水平还是不行, 不适合翻译,几个人物的口气区分不开, 句法也不好, 还是灌水催文好了.
(美雪突现:看是你灌地快,还是我删地快!!!)
某狒狒爬树逃跑
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

104

积分

 

升级
60%
帖子
988
精华
1
积分
104
威望
15
RP
199
金钱
300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-16
16
发表于 2004-8-24 13:33:33 |显示全部楼层

回复: [翻译+转贴]CLOSE TO YOU---原作者: NAO-CHAN--完结.更新在89楼和94楼

感谢两位来顶.不过最近平和在严打,水被删地很快.
小亚,我有写文啊?不过很烂就是了.
不过很多人都说我灌水能力比写文强很多.(大叔,冰:你还敢说 狒狒:我自己都得了GS PHOBIA了)

我刚把大叔的文推荐给一个人看,不过我认识的人都是喜欢写情节不喜欢写感情的,他看了一部分,说情节不错,就是感觉大叔太喜欢哀了,所以写的感觉有点,怎么说,不能说原话,大概意思就是说强加的幸福吧.
至于叫狒狒,绝对是狒狒那种动物吃亏,不是我吃亏.
听说大叔是学数学的,果然思维严谨,喜欢什么事情找个理由,
小亚学艺术的,就开明多拉,就是个名字,没有办法的事情,所有人都这么叫我.
朋友是一輩子的財富 我將保留我們的夢想﹐永遠的等在這裡。 放弃执念,才会坦然.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-5 14:55 , Processed in 0.041931 second(s), 13 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部