找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1256|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教一个问题

[复制链接]

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3

主题

0

好友

6680

积分

 

帖子
1470
精华
3
积分
6680
威望
365
RP
15750
金钱
31518 柯币
人气
132 ℃
注册时间
2005-3-25
顶楼
发表于 2005-4-26 17:11:33 |显示全部楼层

回复: 请教一个问题

[QUOTE=名探偵工藤新一]ぼく标准的来说是男性用语,并且是只能对平辈和晚辈用的自称
[/QUOTE]
是这样的吗???你没看到柯南对着小兰也是用ぼく的吗?那已经不是平辈了,是对上辈的说。而柯南对着元太他们才用おれ的,所以说,おれ一般是青年男子对平辈的用语。
另外有些小女孩是喜欢用ぼく,但是,后面会加个ちゃん表示可爱,并不是你说的假小子哦,这样的小孩子我看得多了。
BTW,你告诉楼主的这些是你老师教你的还是自己看来的呢?
我最怪~~
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3

主题

0

好友

6680

积分

 

帖子
1470
精华
3
积分
6680
威望
365
RP
15750
金钱
31518 柯币
人气
132 ℃
注册时间
2005-3-25
沙发
发表于 2005-4-27 15:47:44 |显示全部楼层

回复: 请教一个问题

动画片也是来源于生活呀。老实说我觉得你对生活中日语的积累很少,估计你实际操作的经验也不会很丰富,外语岂有你想象的那么简单?
生活中我是不会说BOKU的,因为没这个机会。如果我对我上司说BOKU的话,他最多只会觉得晕一下而已,绝对不可能给我退职信,再说我的上司也就只有大老板了,何况还不是日本人的说。
我最怪~~
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3

主题

0

好友

6680

积分

 

帖子
1470
精华
3
积分
6680
威望
365
RP
15750
金钱
31518 柯币
人气
132 ℃
注册时间
2005-3-25
板凳
发表于 2005-4-28 13:14:50 |显示全部楼层

回复: 请教一个问题

じゃ、稲妻君がそう言った以上、止めといてあげるわ。
我最怪~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-19 13:52 , Processed in 0.019784 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部