请问这是什么意思？

平成的福尔摩斯

事务所荣誉站长
超级VIP

2 主题	2 好友	1225 积分

帖子: 6025
精华: 7
积分: 1225
威望: 100
ＲＰ: 2662
金钱: 4659 柯币
人气: 306 ℃
注册时间: 2002-12-3

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2003-10-17 20:38:25 |只看该作者 |倒序浏览

A RA YA SHIKI
阿赖耶识

好像是隐语~

谢谢了~

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

Melbournian

月之幻影

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 57
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

沙发

发表于 2003-10-17 21:47:55 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

应该是拼出来的日文，不过我不会输日文。

如果说怪盗是个技艺精湛、盗取财宝、富创造性的艺术家呢，侦探就是一个只会跟在怪盗后面吹毛求疵，充其量不过是个评论家的人物罢了！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

板凳

发表于 2003-10-18 00:09:51 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

汗！如果你没听错的话………如果是佛教用语的话………字典上说是第八感……是所有意识和个性借以形成的根本……你是不是看圣斗士来着？？

隐语？？那就不知道了。

顺便说一下，请问你很喜欢还珠格格吗？？乾隆的风流诗………－－|||

字幕组之大怪联盟之无敌白搭大怪

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2003-10-18 00:11:54 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

那个是沙迦死的时候写在叶子上面的四个字……第八感……

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

柯南20周年纪念事务所专题站开放

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2003-10-18 00:24:10 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

阿頼耶識（あらやしき）
人間存在の根底をなす意識の流れ。経験を蓄積して個性を形成し、またすべての心的活動のよりどころとなる。唯識派で説く。八識の中の第８識。旧訳では阿梨耶識。略して阿頼耶·頼耶·阿梨耶·梨耶とも。

这个是广辞苑上面的解释……

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

6楼

发表于 2003-10-18 07:50:22 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

最強のセイント　シャカが死ぬ前に残した言葉。

「．．．．．．というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール！カッコいい！二枚目～」コナン:「オレの出番が台無しだ．．．．．．」

柯南20周年纪念事务所专题站开放

平成的福尔摩斯

事务所荣誉站长
超级VIP

2 主题	2 好友	1225 积分

帖子: 6025
精华: 7
积分: 1225
威望: 100
ＲＰ: 2662
金钱: 4659 柯币
人气: 306 ℃
注册时间: 2002-12-3

发消息

7楼

发表于 2003-10-18 09:26:38 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

楼上的你们能翻译成中文吗？这样用日文解释我还是不懂~

Melbournian

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

8楼

发表于 2003-10-18 11:21:25 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

意思就是第八感啊……比第七感再高一个境界……

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

9楼

发表于 2003-10-18 12:34:40 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

第八感！もともと死んだ人だけある感だが、最強のセイントもそれを持つことができる。第八感があれば、生きて地獄へいける！！！燃える～！

平成的福尔摩斯

事务所荣誉站长
超级VIP

2 主题	2 好友	1225 积分

帖子: 6025
精华: 7
积分: 1225
威望: 100
ＲＰ: 2662
金钱: 4659 柯币
人气: 306 ℃
注册时间: 2002-12-3

发消息

10楼

发表于 2003-10-18 12:54:08 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

噢，大概懂了~Merci!

楼上的，汗~~~~~~

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

11楼

发表于 2003-10-18 13:13:38 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

？？？？
答えに何か質問？

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

12楼

发表于 2003-10-18 13:22:52 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

阿頼耶識（あらやしき）
人間存在の根底をなす意識の流れ。経験を蓄積して個性を形成し、またすべての心的活動のよりどころとなる。唯識派で説く。八識の中の第８識。旧訳では阿梨耶識。略して阿頼耶·頼耶·阿梨耶·梨耶とも。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

形成人类存在的根基的意识的流动。积蓄经验，以形成个性，同时也是全部心理活动的依据。归属于唯识派（印度大乘佛教两大派之一）。八感中的第八感。古时译作『阿梨耶識』。也可简略为『阿頼耶』·『頼耶』·『阿梨耶』·『梨耶』。

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

13楼

发表于 2003-10-18 13:28:35 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

まさか、こんなに詳しいとは！！！
菩薩さんだけ知ってるかと思ってたのに。

平成的福尔摩斯

事务所荣誉站长
超级VIP

2 主题	2 好友	1225 积分

帖子: 6025
精华: 7
积分: 1225
威望: 100
ＲＰ: 2662
金钱: 4659 柯币
人气: 306 ℃
注册时间: 2002-12-3

发消息

14楼

发表于 2003-10-18 13:30:15 |只看该作者

回复: 请问这是什么意思？

hibino
非常感谢！
Thank you very much!
Merci beaucoup!
¡Gracias mucho!
Grazie molto!
Obrigado muito muito!
Vielen Dank!
---------------------------------------------------------------------------------------
还有楼上的，知道你日语好~
Pouvez-vous cesser de parler japonais pendant un moment?

Melbournian