找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 马甲雷
打印 上一主题 下一主题

从灰原哀对柯南称呼的变迁看两人情感的递进

[复制链接]

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0

主题

0

好友

2799

积分

 

帖子
4834
精华
0
积分
2799
威望
66
RP
6712
金钱
13559 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
21
发表于 2003-12-24 13:16:39 |只看该作者

回复:

最初由 lxlKID 发布
其实あなた就是“你”的意思。没有别的很单纯的。
不过看过最近这几集之后,总感觉上哀对柯南越来越好,表现感情的时候也越来越多了。
是不是哀要先表白呀,呵呵。


这个倒是蛮值得期待的%&09

光彦对哀,哀对新一,新一对兰,兰对新一,不知道那个表白会最先啊?
事实是我在探梦,你在事务所
回复

使用道具 举报

侦探助理

0

主题

0

好友

141

积分

 

升级
35%
帖子
316
精华
3
积分
141
威望
7
RP
328
金钱
360 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-16
22
发表于 2003-12-25 12:29:21 |只看该作者

回复:

最初由 lxlKID 发布
大哥太夸张了吧,あなた(は)どうして这是问“你为什么?”的意思,呵呵。


我还不知道?

关键在于以前哀见到工藤都会说“工藤君”(如剧场版5中工藤拔哀的电话那段)

现在却是あなた,很明显近了不少嘛。

另外,总觉得现在的ED歌词是写给哀的(虽然画面上出现的是兰)。
  “Treason doth never prosper. "wrote an English poet.      What's the reason?"      For if it prosper, none dare call it treason."    
回复

使用道具 举报

杯户大学生

1

主题

0

好友

49

积分

 

升级
23%
帖子
2674
精华
0
积分
49
威望
2
RP
50
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-9
23
发表于 2003-12-25 13:49:15 |只看该作者

回复:

那为什么兰叫新一是shiyiji????
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

7

积分

 

升级
15%
帖子
300
精华
0
积分
7
威望
0
RP
10
金钱
20 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-21
24
发表于 2003-12-25 16:14:45 |只看该作者

回复:

汗,日语我不懂,不过还是非常支持可爱
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
70
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-12-16
25
发表于 2003-12-26 10:34:24 |只看该作者

回复:

总之就是关系越来越密切了,这是我们大家都希望看见的啊~~
回复

使用道具 举报

侦探助理

0

主题

0

好友

141

积分

 

升级
35%
帖子
316
精华
3
积分
141
威望
7
RP
328
金钱
360 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-16
26
发表于 2003-12-26 11:54:21 |只看该作者

回复:

最初由 sleepingzzzzzz 发布
那为什么兰叫新一是shiyiji????


在日本不称呼姓,直接称呼名且不加敬辞只有两种情况:称呼者没有礼貌或是称呼者与被称呼者关系非常亲密。

譬如灰原最先称工藤为“工藤君”(因宫野年龄比工藤大,所以称控而非桑),园子称工藤为“新一君”。都是在并非情侣的条件下,而直接称工藤为“新一”的毛利兰,则是关系非常亲密的表现。新一也直称毛利兰为“兰”而不是“兰小姐”。
  “Treason doth never prosper. "wrote an English poet.      What's the reason?"      For if it prosper, none dare call it treason."    
回复

使用道具 举报

鬼隐

0

主题

0

好友

717

积分

 

帖子
298
精华
5
积分
717
威望
55
RP
1647
金钱
2823 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-2-8
27
发表于 2003-12-26 13:27:13 |只看该作者

回复:

这里好多日语达人的说!
没注意到称呼的改变,罪过。看到楼主的贴之后好兴奋的说。
进入神隐状态。。。
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
70
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-12-16
28
发表于 2003-12-26 14:57:34 |只看该作者

回复:

原来还有如此之说,我以为就是简单的你的意思,或者是用在夫妻间的呢~~~
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
70
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-5
29
发表于 2003-12-27 00:47:21 |只看该作者

回复:

あなた在日语中的确有妻子对丈夫的称呼的意思.不过我们老师说过,平时只要是在公众场合,用一般的语气去称呼男方,都不要紧的.就是不能大叫或是过于亲密.同理,南方称呼男方对女方的称呼"o ma e"也是一样的.(笑)
喜欢,无限接近于爱......
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
70
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-5
30
发表于 2003-12-27 00:49:36 |只看该作者

回复:

shiyiji就是新一君的意思,在日语里,xxji 就是XX君的意思.一般用在同龄人当中.
喜欢,无限接近于爱......
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
14
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-9
31
发表于 2004-7-10 13:02:20 |只看该作者

回复:

哀也叫过工藤“新一”啊!
在公共汽车是遇险的时候,她感到黑暗组织的气息,说“新,新一,换一下座位。”
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

39

积分

 

升级
97%
帖子
1891
精华
1
积分
39
威望
0
RP
50
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-4-6
32
发表于 2004-7-10 20:28:14 |只看该作者

回复:

我好象没懂— —0|||||
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
129
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2004-5-23
33
发表于 2004-7-10 22:27:04 |只看该作者

回复:

我记得老师在教日语是说あなた是表示很亲切的“你”啊,不能乱用的,所以同意楼主!
如果可以确定死亡,那么为了公众的利益我愿意接受死亡——S.H
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

10

积分

 

升级
23%
帖子
994
精华
0
积分
10
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-10
34
发表于 2004-7-10 23:05:10 |只看该作者

回复:

失望 为什么哀不叫某南Anata
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
9
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-10
35
发表于 2004-7-10 23:20:34 |只看该作者

回复:

最初由 叶才三 发布
老公叫老婆一般叫:Honey...
老婆叫老公一般叫:大令...

这个有趣的说~~~~~~~~~~``
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

232

积分

 

升级
65%
帖子
114
精华
5
积分
232
威望
12
RP
547
金钱
600 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-1-24
36
发表于 2004-7-10 23:23:29 |只看该作者

回复:

我更希望柯南对哀好点
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-14 06:29 , Processed in 0.044253 second(s), 31 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部