[原创+教程]制作内嵌2条字幕轨道的dvd（h264的mkv转dvd)

luyi123

准备软件：TMPGEnc DVD Author 3
mkvtoolnix
MainConcept MPEG Encoder 1.5
上面软件勿求，自己去网上下，序列号不提供
硬盘剩余空间最好在10gb以上，分区最好是ntfs。
本文参考了Nicole发在教程区【教程+原创】如何制作一个简单的内嵌字幕的DVD(MKV格式转DVD)。在此非常感谢Nicole发布的这个帖子，我的第一个柯南dvd就是照这个帖子做的。但是这个帖子对付现在事务所新出的以h264压制的文件已经力不从心，而且Nicole的帖子是内嵌字幕。
我原来想用mkv提取出来的视频文件直接放MainConcept MPEG Encoder压mpeg2的，但是提取出来以后怎么也放不了，所以只能用稍微麻烦点的方法，可能是vista64的问题
谁有好的字幕设定方案请跟帖说明，我现在用的这个字体，看起来不是很舒服
本文mkv以460为例

首先打开mkvtoolnix里的MKVextract GUI

按“...”打开你要压的mkv文件

选择除第一条以外的所有轨道

按“Extract”开始分离
速度挺快的，在我机器上不超过3秒

可以关闭MKVextract GUI了

打开mkvtoolnix里的mkvmerge GUI

按“add”添加你要压的mkv文件（不是刚刚用MKVextract分离的那个）

显示如下：

只勾第一条含有视频轨道

修改文件名，避免和原文件名称相同造成失败

按“start muxing”开始合成文件

完成就可以关闭mkvmerge GUI了


我这里把提取出来的文件稍稍改了下名称，第三条轨道的字幕是chs.srt，第四条轨道的字幕是cht.srt

用记事本打开chs.srt

另存为覆盖掉原来的文件，注意！编码选ansi，否则等下字幕不能添加成功

cht.srt跟chs.srt的方法一样，这个就不贴图了

打开MainConcept MPEG Encoder

按video旁边的“open”，打开用mkvtoolnix制作的文件

按“details” 要是mkv质量高就勾选2pass，勾选以后时间增加50%

按“advanced”，“aspect ratio”，电影一般选16:9，电视一般选4:3

右小角的码率照下图设置

按“ok”确认更改

接下去按“convert”转换视频为dvd用的mpeg2

这个按片子的长度和机器性能而定，时间挺长，这段时间可以干别的去

打开TMPGEnc DVD Author

按“start a new project”

按“add file”打开刚刚用MainConcept MPEG Encoder压的mpeg2文件

“audio stream mode”选第一项

导入用MKVextract GUI分解的音频文件

选yes


分段的大家就爱怎么分怎么分吧，或者干脆别分
460的分段文件是
打开来就能看到每个章节起始的时间
可以给章节起名字，=下要是有菜单会显示出效果，我比较懒。。。章节名字就不改了

移动时间轴，然后选要分的帧，点右小角的小旗子

分好是这个样子


点上边的“subtitles”添加字幕

点enable subtitles 1打开字幕轨道1

开启以后右下角原本灰色的“edit menu”可以点了

点layout setting设定字幕字体，大小

点“import subtitle”，显示文件选所有文件，不然看不到，我这里选刚刚修改过的字幕文件，chs.srt

添加字幕轨道2的方法和字幕轨道1一样，这里不写了

点menu是制作菜单，不想做的可以跳过，直接看下一步

选择合适的样式





“simulation”是用来预览的，我这里不介绍了，大家自己研究

按“output”输出最后的文件

按“start output”生成最后的dvd文件夹

完成以后询问是否打开自带的dvd刻录工具，选“launch the disk writing tool”


按“create disk imange”生成iso镜像文件

选保存地点

然后可以用nero刻，也可以用这个自带的工具刻，看个人喜好

最后放上一张效果图

luyi123

大家有问题尽管提,我第一次写这么长的帖子:012:

keithkid

TMPGEnc DVD Author 3已经这么强悍了啊

赞

只用过1.6，后面就没用过了

加精

saitoh

MKV压成MPG的时候,压完后MPG的大小为0K.....