[GS向] Red Snowflake(翻译，作者Dagron Rat，阑川君来验收= =）

Vanadium

授权如下： Hi there Vana, One would hope Akai and Gin were more mature and conscientious than Shinichi, considering their age difference! And I very much agree that they make for quite fascinating characters. ^__^ I would be very honoured if you chose to translate some of those fics into Chinese. ...

Vanadium

Red Snowflake
  雪下得很大。
  一片接着一片，细小的白色雪花在她周围犹如舞蹈般围绕着。她几乎要隐没在这纷纷的雪花中，成了这个白色夜晚的淡灰色浅影。
  这一切仿佛是她突然来到了海底，海藻在她周围像是急速旋转的云朵，而她困在其中束手无策。这些景象以它们那种在催眠术中才有的超现实美景虏获所有人。
  这副画面有着与这个冬季相同感觉，像冰一样寒冷。

  起初她并没有在意，只是把黑色的长大衣和鲜红的围巾裹紧了些。之后她便感到了飘飞的雪花落在脸上，有些发痒。它们在她茶色的头发上融化，水珠顺着流到脖子里。她感到越来越冷，那种冰冷的不适感像一把匕首划破了血肉。
  但她一下也不想动了。她不想回到那个刚刚发生过悲剧的房间里去，至少，现在还不想。
  或许，如果她长久的站在这里，自然那不可阻挡的强大力量会使她对不远处雪地中的深红色血迹变得麻木。
  那个孩子的血。
  尸体的小小手掌也像其他部分一样，一半已经埋在雪中，被白色所掩盖。与空气的寒意相比，她对雪白背景中缓慢展开的深红色更感到厌恶。
  如果……不，那只是不可能的愿望，可悔恨依旧折磨着她的大脑。她永远不会忘记当自己举起手枪时，男孩向她投来的，被背叛了的眼神。
  那把枪现在就在她的脚边，半埋在雪中。
  她无法射击，可这个孩子在开始时就已经被判决了。
  在从背后像这个孩子射击时，她忍不住有些恍惚，想是不是也有一天，自己会像这冰块一样毫无知觉，像琴酒一样冷酷无情。、
  她不知道那算不算是件幸运的事情……
  泪水压迫着她的眼眶，而她也永远都不会让那件事发生。在组织里，向受害者显示怜悯和同情向来被看做软弱的象征，死亡那迅疾的吻不会褒奖这一切。
  然而琴酒，他已经熟稔组织的规则，当然会毫不犹豫的执行这些，眉毛都不用皱一下。
  她用没有脱下手套的手指拭去眼中的那几滴眼泪，试图恢复她一直以来冷静克制的样子。
  她不可能让自己因为这些琐碎的小事被杀。
  尤其是被他。
  她开始对自己的软弱感到憎恶，抬头望向天空轻轻地叹息了一声。
  在雪花覆盖的云朵间只有一小点黑色的空洞，还可以在旋转着的雪花间看到一些闪烁的星光。
  那个男孩，他的父母，那位老人……
  所有人都会毫无缘由地死去。
  
  她和琴酒以及伏特加一起来调查这个传闻，而不久会也只发现那不过是一个留给组织的聪明诱饵和拙劣陷阱。
  那位先生到底在想些什么？
  谁才能给那些死者一个公正的评判？
  为什么那样一个智慧并拥有超凡能力的人要一直去追逐那些不着边际的幻觉？
  在少有的几次她和他在一起时，他总会漫不经心地瞥她一眼，她惊异于他狡黠的眼神，以及为何琴酒，伏特加和其他那么多的成员会忠于他。
  在他身上，所有的一切似乎都是可能的，即使那些不可能的，最坏的事情。
  她不由自主地颤抖着，记起来他最后暗示的是什么……她的姐姐所面对的死亡威胁。明美。
  
  身后雪花碎裂的声音打断了她的思索。
  她的心脏漏跳了一拍，随后，不假思索地，她又换上了那副冷漠而带着些嘲讽的面具。
  是琴酒。

  “你还想在这里看多久，雪莉？”
  她转向他。
  琴酒的身材高大而英挺，坚硬的面部轮廓此时也柔和了些。她没有办法不注意到他，站在如激流般迸发的雪花间，夜色中几近于白色的头发在风中飞舞。他那种危险的味道像是也柔软下来，在空气中渐渐融化。
  这种事情并不是经常发生的。

  “我在想……”她说。之后却很久都没有再次开口。
  “嗯？”
  “我在想你觉得这场雪如何……”她掩饰说。
  他静静地站了一会儿，大概在想她刚才到底在说什么。最终他把烟头丢到地上。
  “你竟然会问这种无聊的问题。这不像你。”他说，又往前走了几步。于是他们之间的距离更加小了。
  她不由感到一阵恐惧的刺痛。还有组织里的其他人在这里。她不能让这些显露出来。
  她已从琴酒的神情上猜到一丝不同寻常的情绪。

  “生活本来就有很多无聊的事情。”她耸耸肩说。
  毕竟这确实如此。徒劳的旅程，无用的思考……无疾而终的死亡。
  琴酒笑了一下，蹲下身捡起雪莉半个小时前丢在那里的枪。他的眼睛敏锐的发现了几乎完全被雪掩埋住的它。
  “如果那样的话……”他重复着，站起身把武器还给她。“我必须承认我喜欢看雪。”
  雪莉吃惊地挑起眉毛，看也没看就接过手枪。
  他沉默片刻，凝视着眼前的景象。雪逐渐小了下来，剩下的还在从容而流畅地落向地面。琴酒举起带着手套的手来等待那些雪花。
  她无法不去注意他的手套，它们和他的外套一样沾上了快要变为黑色的血迹，鲜明地衬着他突然间显得忧郁的眼睛。
  “是天上落下来的，这么白……”
  他把手拿得近了一点以看清楚掌心里的东西。
  “有点像人类……”
  他的目光转向雪地中那个孩子像石头一样冷硬的尸体。
“如同羔羊般地来到世界上，不过迟早……”
  他把手重新放回大衣口袋里，踢开脚边的雪，附近的地面顿时弥漫着白色的粉末。然后继续说：
  “最终还是会被污染。”
  
  有一刻，雪莉觉得自己在寂静之中无法动弹，又很快的意识到对自己而言，沉默已是意味着失态。
  “我以前还不知道你原来是个哲学家。”她只希望这种一贯的嘲讽语气没有出卖自己。
  “当然不是。”琴酒回答说。他的神情也恢复了平日的冷酷。“走吧，明天还要早点出发。”
  “去东京？”
  “是，东京。”
  当琴酒引领她走向那处乡间的别墅时，她忍不住想他是不是故意站在自己和尸体之间。他的右手似乎安慰她一般放在她的肩膀上。她记得他并没有对自己没能早些开枪说过些什么。
“告诉我，琴酒……”
“什么？”他问。这似乎引起了他谈话的兴致。
  “如果雪拒绝被污染，会发生什么？”
  他笑了起来。
  “你最近才完成在美国的学习，我只不过监视了你几个月而已。不过我认为像你这样的聪明人知道这个问题的答案。”
  还好，他没有用“女孩”这个词。
  “拒绝被地面污染，也不可能一直是雪。”
  他的笑容如他谈及死亡时一样残忍。
  雪莉还在想这是否真实。北方的山脉在慢慢融化的雪下再次露了出来。在那里可以找到被白雪覆盖的冰河，它们已经存在了几个世纪。
  无论如何，他之前的那些话并不是闲扯，她对此保持沉默。

  “对了，雪莉，你最喜欢的颜色是红色，嗯？”琴酒回头看着那个死去的孩子说。
  “是的。”她回答。“血红。”
  一种她爱和憎恶着的颜色。像是宇宙被切开的剖面，至于在研究人的身体时，颜色不过是背景而已。还有些像检查时的血样，或许那也是个体生命存在的证据。明亮的，颤抖着的红色，为了生存而战。
  她差不多忘记了那同样是死亡的颜色。
  “很好。”琴酒微笑着说。
  他把手从她的肩上移开。一个刚被屠杀过家庭的房子，他们一起向那里走去。
  他们要在那里睡一觉。为了以防万一让伏特加来值夜。第二天就要离开这里去往东京。雪莉继续去她的实验室进行研究，而琴酒和伏特加会回去他们隐蔽的事务处。
  这趟旅程在当事人并未觉察的情况下已经留下了危险的种子。
  而琴酒对于被血沾污的雪的困扰，他没有意识到它们会化作泪水一样晶莹的液体，最终或许真的会有花朵盛开其中。
  是叫做希望？……

完

药旨

验收官来鸟

少女情怀总是诗啊

Vanadium

你才是少女情怀= =|||||||

话说那个原文真的是越看越囧，fanfiction上DC第4页左右吧，大标题叫translation plz,RS这篇是第4个。

啊，天好紫= =||||

沈蓝芊

柯南啊~~~~~~~~~~~~