设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › FILE 653剧透 (新兰感情戏)(修改翻译)

12 3 4 5 6 7 / 7 页下一页

发新帖

查看: 16699|回复: 129

上一主题

下一主题

[新闻速递] FILE 653剧透 (新兰感情戏)(修改翻译)

平成的福尔摩斯

新闻区荣誉版主

644 主题	33 好友	1281 积分

　

帖子: 3742
精华: 24
积分: 1281
威望: 91
ＲＰ: 2881
金钱: 3989 柯币
人气: 9974 ℃
注册时间: 2006-5-12

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2008-6-6 22:13:16 |只看该作者 |倒序浏览

途中の兰
途中的兰

兰（行っちゃう…また新一が行っちゃう…）
兰：（想）要走了……新一又要走掉了……

新一の服を掴む兰
小兰伸手拽住了新一的衣服，

新一「お？」
新一：恩？

兰「・・・・・・・・・」
小兰：“……”

新一「おめーだけじゃねーよ…」
新一说：不止是你啊…

兰「え？」
兰疑惑地看着他，

新一「闻きたい事や言いたい事があんのは
新一接着说：有话要说，有事情要问的人…不止你一个啊…"

オレの方もだから…
我也是一样…

だから待っててくれよ…
所以说，你等我一下…
　　　　
オレの推理によると…
根据我的推理…

恐らくそれは…
我在想这个恐怕
　　　　
オメーがオレに闻きたい事と…
和你要问我的事情
　　　　
全く同じだと思うからさ…」
完全是一回事呢（新兰永恒~ ）

で、最后のページで、新一と服部は事件の真相がわかった様子
在最后一页，新一和服部都明白了事件的真相。

しかし
可是……

服部「どないしたんや？その汗…」
服部：怎么回事？这么多的汗…

新一「え？」
新一：诶？

灰原が时计をと新一を见てるコマで终わり
最后一个画面是灰原一边看表一边看着新一…… （为什么老是这样，可怜的新一可怜的兰）

感谢银翼的天使的临时翻译^^

看起来，新兰的感情终于有了点发展

[ 本帖最后由 Conan#1 于 2008-6-8 14:47 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/2629509691/12ce62e9/9.png

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 12
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-6-6

发消息

沙发

发表于 2008-6-6 22:16:44 |只看该作者

好感谢，新兰的感情终于有了点发展了，虽然我没看懂剧透

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 12
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-6-6

发消息

板凳

发表于 2008-6-6 22:17:35 |只看该作者

天，我竟然抢上了ＳＦ，好激动，传说中的ＳＦ

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 71
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 384 ℃
注册时间: 2008-3-1

发消息

地板

发表于 2008-6-6 22:18:47 |只看该作者

前排？难得么！先顶一下！期待下一话！最好有我的美和子！

IO SONO INTERISTA！（我是国际米兰球迷！）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

0 主题	0 好友	6035 积分

　

帖子: 1885
精华: 17
积分: 6035
威望: 2555
ＲＰ: 8652
金钱: 22764 柯币
人气: 306 ℃
注册时间: 2007-1-2

发消息

5楼

发表于 2008-6-6 22:24:38 |只看该作者

中文翻譯的確相當之詭異...大概意思差不多看懂了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	8 好友	4 积分

　

帖子: 371
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 8 柯币
人气: 79 ℃
注册时间: 2004-4-24

发消息

6楼

发表于 2008-6-6 22:42:45 |只看该作者

所谓的感情戏部分……完全没看懂……

我又回来啦~~从新开始~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 133
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 6
金钱: 13 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2008-2-29

发消息

7楼

发表于 2008-6-6 22:42:56 |只看该作者

Although I can not understand,I also very pleasure~~~
:)

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

见习侦探

17 主题	4 好友	222 积分

　

帖子: 1467
精华: 6
积分: 222
威望: 36
ＲＰ: 429
金钱: 1556 柯币
人气: 1278 ℃
注册时间: 2008-4-12

发消息

8楼

发表于 2008-6-6 22:43:06 |只看该作者

前排观看～～～
不是很懂．．．
剧透好快啊．．．

回复

使用道具举报

西之服部

0 主题	1 好友	617 积分

　

帖子: 4802
精华: 0
积分: 617
威望: 59
ＲＰ: 1276
金钱: 2271 柯币
人气: 156 ℃
注册时间: 2005-5-4

发消息

9楼

发表于 2008-6-6 22:44:26 |只看该作者

看完整個劇透....我的重點放在"昏迷"兩個字上~~~=V=

昏迷的是誰呢？新一？><

呀呀~~期待呢~~

[我還能期望些什麼？我所期望的從來沒有得到過........]
[我放棄了.....]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 139
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-4-13

发消息

10楼

发表于 2008-6-6 22:45:37 |只看该作者

腦中閃過...既然劇透...那麽漢化快了...

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	1 好友	2 积分

　

帖子: 73
精华: 0
积分: 2
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 118 柯币
人气: 215 ℃
注册时间: 2008-1-15

发消息

11楼

发表于 2008-6-6 22:48:57 |只看该作者

哈=ˇ=
新蘭永恆!!

回复

使用道具举报

杯户大学生

1 主题	0 好友	73 积分

　

帖子: 285
精华: 1
积分: 73
威望: 16
ＲＰ: 135
金钱: 171 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2008-4-11

发消息

12楼

发表于 2008-6-6 22:52:46 |只看该作者

果然和上次一样。。又昏了。。。
不过没关系，照旧等我的653！

——在新殿的带领下一起脑残——
最新发现：新一是金牛座！我是处女座！
--十多册单行版漂洋过海--
--温哥华有没有卖柯南的......?--

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 5
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-5-28

发消息

13楼

发表于 2008-6-6 23:11:29 |只看该作者

话说的感情戏确实没看出来..
再话说..
哀拿着表..
意思事...

又变回去了哈

回复

使用道具举报

上海的小尤

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 70
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 156 ℃
注册时间: 2007-12-31

发消息

14楼

发表于 2008-6-6 23:33:34 |只看该作者

这次总算排在第一页了么，后知后觉的某人～～～

话说，真的有感情戏就好了，虽然偶也没怎么看明白这个剧透～～～

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

主论坛荣誉版主
浪子回头的小天

30 主题	2 好友	2434 积分

　

帖子: 6564
精华: 31
积分: 2434
威望: 804
ＲＰ: 3910
金钱: 29329 柯币
人气: 3795 ℃
注册时间: 2007-8-3

发消息

15楼

发表于 2008-6-6 23:34:57 |只看该作者

完善一下

新兰戏方面:兰想问的事没说出口,新一说,你想问的事跟想说的话,就是"因为是我,所以一直等待"
案情方面:新一和平次联手就是速度,看来下一话就是解决篇了,难道就要结束在654了么

P:最后一句:[灰原看了看时间,又看了看新一,在困境中(结束了这一话)].

回复

使用道具举报

东之工藤

2 主题	4 好友	701 积分

　

帖子: 2064
精华: 13
积分: 701
威望: 255
ＲＰ: 1064
金钱: 899 柯币
人气: 1065 ℃
注册时间: 2005-12-31

发消息

16楼

发表于 2008-6-7 00:06:19 |只看该作者

哎。。
看似有点进展。。
新一终于开窍了
兰姐姐最后没说出的话在柯南面前还是会说出来。。
不过最后很奇怪。。又说最后一页是新一和服部发现事件真相，又说灰原拿着表出现在昏迷的新一面前。。。

这次又是个2小时半特别篇？

[ 本帖最后由嘉宜兰于 2008-6-7 00:27 编辑 ]

<-sina_sign,1698059905,1443f7d7,6->
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

回复

使用道具举报

★銀翼の天使★

杯户中学生

0 主题	0 好友	33 积分

　

帖子: 501
精华: 1
积分: 33
威望: 0
ＲＰ: 70
金钱: 1 柯币
人气: 91 ℃
注册时间: 2007-6-16

发消息

17楼

发表于 2008-6-7 00:16:51 |只看该作者

我来了……对红字部分折服了= =

下一话又可以做煽情版的了- -

俺是加星的小马甲…
俺主人是……囧，大家都知道吧= =
虽说俺是加星的小马甲…可俺一个星星帖都没有……

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 59
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 49 ℃
注册时间: 2007-12-13

发消息

18楼

发表于 2008-6-7 00:42:49 |只看该作者

一眼扫过。
我没看见我没进来！

等着看漫画！！

SHINICHI-O.

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

　

帖子: 40
精华: 0
积分: 7
威望: 1
ＲＰ: 13
金钱: 5 柯币
人气: 472 ℃
注册时间: 2008-2-1

发消息

19楼

发表于 2008-6-7 01:13:56 |只看该作者

看不大懂...只有期待了...

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

2 主题	0 好友	2285 积分

　

帖子: 3332
精华: 0
积分: 2285
威望: 1550
ＲＰ: 1755
金钱: 6909 柯币
人气: 587 ℃
注册时间: 2008-1-12

发消息

20楼

发表于 2008-6-7 01:17:25 |只看该作者

话说我确实没大看懂~~~
可是有发展是好事啊，不过新一又要变回去了吧~~~唉！

回复

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 / 7 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-20 10:44 , Processed in 0.065430 second(s), 37 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部