[ 询问/求助 ] 麻烦大虾看一下这句法文有没有错误

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34721 柯币
人气: 2444 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

沙发

发表于 2009-2-4 04:22:59 |只看该作者

為啥是將來時？

--不是大蝦的路過

柯南20周年纪念事务所专题站开放

kuduo.xinyichi

杯户中学生

2 主题	0 好友	20 积分

帖子: 112
精华: 0
积分: 20
威望: 0
ＲＰ: 46
金钱: 93 柯币
人气: 142 ℃
注册时间: 2007-8-31

发消息

板凳

发表于 2009-2-8 14:57:09 |只看该作者

我也不太懂,是翻译软件翻译的,还请大虾帮修改.谢谢!!!

黑耀夜幕衬银翼，
羽色月光透灵气。
快战侦探如儿戏，
斗篷轻甩破玄机。

永远的Killua

禁止访问

头像被屏蔽

0 主题	0 好友	822 积分

帖子: 4608
精华: 1
积分: 822
威望: 313
ＲＰ: 1627
金钱: 3186 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2008-1-12

发消息

地板

发表于 2009-2-9 05:17:46 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34721 柯币
人气: 2444 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

5楼

发表于 2009-2-9 06:20:37 |只看该作者

Conan, tu es toujours ma force

小亮

终极推理王者

广播站合成

7 主题	6 好友	2707 积分

帖子: 3853
精华: 4
积分: 2707
威望: 1906
ＲＰ: 1906
金钱: 11504 柯币
人气: 1013 ℃
注册时间: 2005-2-5

发消息

6楼

发表于 2009-2-10 03:12:51 |只看该作者

一般来讲,不要相信翻译软件.
时态应该是现在时吧,还有我觉得ma force那里很怪,可能法语不会这么说
但是,我不知道正确说法是啥...
不是大虾的同飘过

这个人很懒，什么都没有留下。。。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34721 柯币
人气: 2444 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

7楼

发表于 2009-2-10 10:29:30 |只看该作者

亮亮這裡面明明你最蝦的

十月弥漫

平成的福尔摩斯

主论坛荣誉版主
幻·水火双影の术

3 主题	1 好友	1219 积分

帖子: 4511
精华: 5
积分: 1219
威望: 679
ＲＰ: 1237
金钱: 4285 柯币
人气: 34 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

8楼

发表于 2009-3-15 16:40:51 |只看该作者

现在时那一句是对的。力量这里可以翻译成“力量的源泉”，就是la source de ma force。不过略嫌冗长。

RR王道！！！

『只要是你期望的话，地狱我也会跟去。』

---------------------------------------------------------------------
武：“活下去吧，只要还活着，就活下去吧。”

You are in the infinite loop.

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34721 柯币
人气: 2444 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

9楼

发表于 2009-3-16 04:10:27 |只看该作者

原帖由 十月弥漫 于 2009-3-15 03:40 发表
现在时那一句是对的。力量这里可以翻译成“力量的源泉”，就是la source de ma force。不过略嫌冗长。

我說對了！ *O(∩_∩)O~~*

领养代替购买
没有买卖就没有伤害

夜游_森

杯户大学生

1 主题	0 好友	49 积分

帖子: 1705
精华: 0
积分: 49
威望: 12
ＲＰ: 49
金钱: 42 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2008-6-8

发消息

10楼

发表于 2009-3-16 23:18:34 |只看该作者

原帖由小亮于 2009-2-10 03:12 发表
一般来讲,不要相信翻译软件.
时态应该是现在时吧,还有我觉得ma force那里很怪,可能法语不会这么说
但是,我不知道正确说法是啥...
不是大虾的同飘过 ...

充分BS亮阿姨..
在某兰西呆的人竟然说自己不是大虾- -..

#include <OTL.h>
using namespace std;
string main()
{
string a;
cin>>a;
if(a=="森")
return "it_182ste";
else if(a=="唯")
return "唯一真相";
else
return "无解";
}