名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 海外联盟 › 一个关于法语读音的问题。。。高人请进 ...

查看: 1813|回复: 11

[询问/求助] 一个关于法语读音的问题。。。高人请进

[复制链接]

小小killua

杯户中学生

0 主题	0 好友	17 积分

帖子: 1579
精华: 0
积分: 17
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 5 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-8-13

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2009-6-5 15:14:06 |只看该作者 |倒序浏览

这个那个。。。
第二个音素怎么发音的啊。。。
还有这两个发音有多大差异？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

俺是个MJ
俺主人是……大家应该都知道吧……
→永远的killua
有事请PM我的主ID
===================
剩下两年，努力拼搏，奔向TOP 10

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

LouisaCheng

月光下的魔术师

0 主题	15 好友	995 积分

帖子: 1411
精华: 1
积分: 995
威望: 512
ＲＰ: 1173
金钱: 5626 柯币
人气: 1464 ℃
注册时间: 2008-2-18

发消息

沙发

发表于 2009-6-5 18:05:26 |只看该作者

基本上一样,只是和第一个音素相比,第二个音素在发音时开口度较大,肌肉更紧张一点~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

4everluv

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34721 柯币
人气: 2444 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

板凳

发表于 2009-6-6 13:07:05 |只看该作者

- - 看不懂。。。我不是故意來搗亂的。。

领养代替购买
没有买卖就没有伤害

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

小小killua

杯户中学生

0 主题	0 好友	17 积分

帖子: 1579
精华: 0
积分: 17
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 5 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-8-13

发消息

地板

发表于 2009-6-6 13:22:15 |只看该作者

原帖由 LouisaCheng 于 2009-6-5 18:05 发表
基本上一样,只是和第一个音素相比,第二个音素在发音时开口度较大,肌肉更紧张一点~

这个我知道。。。我不知道怎么样是肌肉紧张。。。不如你发个音录下来给我听听

原帖由 4everluv 于 2009-6-6 13:07 发表
- - 看不懂。。。我不是故意來搗亂的。。

don't be disingenuous....

俺是个MJ
俺主人是……大家应该都知道吧……
→永远的killua
有事请PM我的主ID
===================
剩下两年，努力拼搏，奔向TOP 10

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

小小killua

杯户中学生

0 主题	0 好友	17 积分

帖子: 1579
精华: 0
积分: 17
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 5 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-8-13

发消息

5楼

发表于 2009-6-7 16:28:55 |只看该作者

原帖由 LouisaCheng 于 2009-6-5 18:05 发表
基本上一样,只是和第一个音素相比,第二个音素在发音时开口度较大,肌肉更紧张一点~

看来个版本的说明都不大一样啊= =
没搞太懂

不过还是谢谢你，辛苦了

俺是个MJ
俺主人是……大家应该都知道吧……
→永远的killua
有事请PM我的主ID
===================
剩下两年，努力拼搏，奔向TOP 10

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

entin

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 9
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-15

发消息

6楼

发表于 2009-6-10 06:01:52 |只看该作者

根据自己的经验, 从听觉上讲,第一个较第二个读音轻, 原因是, 第一个基本上是在前口腔内就可以发出读音, 但第二个则要, 夸张地说是要从丹田运气来读, 它写的所谓更紧张,其实是该音读时短促而沉重.

用一个不太贴切的例子来解释, 有点象中文中, 前鼻音与后鼻音的区别, 如"音" 与"鹰" , 读的时候"音"的读音很简单很快就可以完成, 但读"鹰"时则要浪费更多的气力. 这只是一个方便理解的例子, 可能不太切合, 但希望能帮你理解.

其实真正的外语读音没有一个语言环境是很难掌握得到的, 书上写的往往不与实际联合来看会让人迷里糊涂的. 如 le cadeau 与 le gateau (a 上有个音标,这里不能显示) , 你有如何能读得准确呢? 你尝试用读音规则读读, 几乎一样的, 但其实读得好的话是有很大不同的.

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报