查看: 1434|回复: 2

[求助类] 请帮忙看下柯南M12这段

杯户中学生

15 主题	1 好友	9 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2011-7-26 18:48:19 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 074000 于 2011-7-26 18:48 编辑

首先声明，我是日语盲，如果问题太低级，莫生气。。。
这一段里柯南说的“不行”貌似是女性用语，求确认。
在线视频网站平时不用，发优酷，请看下。

分享到: QQ好友和群 微信

等待验证会员

0 主题	0 好友	0 积分

沙发

发表于 2011-7-27 15:02:43 |只看该作者

柯南君说的貌似是“いやだね”。

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

板凳

发表于 2011-7-27 20:52:12 |只看该作者

いやだね　大きな罪を犯したのに　その償いもしないで死んちゃうなんて　そんな狡いことさせないよ！
没有女性用语的感觉全是都可以用的

074000 哦，谢了。我这样日文盲完全靠瞎猜。。发表于 2011-7-27 20:56

GMT+8, 2024-5-22 11:22 , Processed in 0.033615 second(s), 20 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册