查看: 2037|回复: 6

各位字幕组大神！跪求解答了！

侦探助理

5 主题	6 好友	123 积分

昵称: 银色子弹
帖子: 475
精华: 0
积分: 123
威望: 25
ＲＰ: 232
金钱: 331 柯币
人气: 474 ℃
注册时间: 2012-1-14

发消息

发表于 2013-6-3 11:44:36 |显示全部楼层

如何把字幕内嵌去视频？
也就是硬嵌入
手机上不能看带字幕的，只能压制到视频中
MKVToolnixPortable只能软嵌入
如事务所的MP4形式的字幕，硬嵌入的。是怎么嵌入的啊？
我的视频格式是MKV

[url=https://bbs.aptx.cn/data/attachment/album/201808/17/230757uj50khkv2hgrx2w2.jpg]https://bbs.aptx.cn/data/attachment/album/201808/17/230757uj50khkv2hgrx2w2.jpg[/url]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ericsz007

论坛警察

警视正
新手区版主
终极酱油党

22 主题	63 好友	683 积分

帖子: 11818
精华: 1
积分: 683
威望: 89
ＲＰ: 1189
金钱: 128644 柯币
人气: 13250 ℃
注册时间: 2010-8-22

发消息

发表于 2013-6-3 13:16:41 |显示全部楼层

呃，反正手机要求不高，你把视频文件和ass文件放在同一个文件夹，同名，然后用格式工厂随便转一个格式，字幕就被压进去了~~~其他方法不讲了，你说要把字幕渲染进去，这个方法我感觉是比较简单的了~~~

现在流行！
于是就换成这样！
但是不会飞呐~~~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

柯南99

侦探助理

5 主题	6 好友	123 积分

昵称: 银色子弹
帖子: 475
精华: 0
积分: 123
威望: 25
ＲＰ: 232
金钱: 331 柯币
人气: 474 ℃
注册时间: 2012-1-14

发消息

发表于 2013-6-4 20:08:43 |显示全部楼层

ericsz007 发表于 2013-6-3 13:16
呃，反正手机要求不高，你把视频文件和ass文件放在同一个文件夹，同名，然后用格式工厂随便转一个格式，字 ...

压不进去，还是ASS，手机好像不支持

[url=https://bbs.aptx.cn/data/attachment/album/201808/17/230757uj50khkv2hgrx2w2.jpg]https://bbs.aptx.cn/data/attachment/album/201808/17/230757uj50khkv2hgrx2w2.jpg[/url]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

a1042397703

最后的银色子弹

万贴の野

138 主题	40 好友	2096 积分

帖子: 9870
精华: 2
积分: 2096
威望: 311
ＲＰ: 4215
金钱: 3324 柯币
人气: 6116 ℃
注册时间: 2010-10-22

发消息

发表于 2013-6-4 23:20:12 |显示全部楼层

这个应该发到技术交流区。。。
现在有些手机是可以播放外挂字幕的，只要把ass文件和视频文件放在同一目录，或者用手机播放器查找手机上的字幕应该可以播放。（要不然也不会那么多播放器有设置字幕颜色大小的选项了）
或者用一些方法压制MP4。因为我也不会所以就不说了
不过我知道用格式工厂是可以的，压制MP4，仔细看看参数，肯定是能压的

医学生

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

ericsz007

论坛警察

警视正
新手区版主
终极酱油党

22 主题	63 好友	683 积分

帖子: 11818
精华: 1
积分: 683
威望: 89
ＲＰ: 1189
金钱: 128644 柯币
人气: 13250 ℃
注册时间: 2010-8-22

发消息

发表于 2013-6-5 13:18:54 |显示全部楼层

柯南99 发表于 2013-6-4 20:08
压不进去，还是ASS，手机好像不支持

你只要把视频和字幕文件同名放在一个文件夹，打开格式工厂转换字幕就压进去了，是压进去，不是嵌进去。如果不行，你在格式工厂里面转换的时候最下面有个字幕的选项，加载就行了，不过这样转换的字幕没有特效，字体是默认的，比较难看而已~~

现在流行！
于是就换成这样！
但是不会飞呐~~~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

慕容飞羽

最后的银色子弹

荣誉警视长
问答区荣誉版主
推理王
洛神之VIP
AKB神推し
たかみな
《罪证》测试组组长

67 主题	54 好友	3167 积分

帖子: 22426
精华: 3
积分: 3167
威望: 607
ＲＰ: 5840
金钱: 47883 柯币
人气: 4464 ℃
注册时间: 2009-1-5

发消息

发表于 2013-6-5 15:55:51 |显示全部楼层

基本上格式转换工具都能压制进字幕，只是效果好坏的差别。格式不要用mkv等封装格式，转成mp4等格式就行了。

点评

柯南99 谢谢，MP4ok了，3GP不行发表于 2013-6-21 20:40

48系DD黨一枚,(°o°)、
&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;-sina_sign,2041967295,,7-&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

柯南99

侦探助理

5 主题	6 好友	123 积分

昵称: 银色子弹
帖子: 475
精华: 0
积分: 123
威望: 25
ＲＰ: 232
金钱: 331 柯币
人气: 474 ℃
注册时间: 2012-1-14

发消息

发表于 2013-6-5 19:45:59 |显示全部楼层

慕容飞羽发表于 2013-6-5 15:55
基本上格式转换工具都能压制进字幕，只是效果好坏的差别。格式不要用mkv等封装格式，转成mp4等格式就行了。 ...

是吗。谢谢，我试试

[url=https://bbs.aptx.cn/data/attachment/album/201808/17/230757uj50khkv2hgrx2w2.jpg]https://bbs.aptx.cn/data/attachment/album/201808/17/230757uj50khkv2hgrx2w2.jpg[/url]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册