找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 9239|回复: 44

[剧情讨论] 由897话&柯南里的发色分析出哀和柯南可能是表姐弟

[复制链接]

杯户大学生

5

主题

1

好友

41

积分

 

升级
3%
帖子
136
精华
0
积分
41
威望
0
RP
98
金钱
28 柯币
人气
3641 ℃
注册时间
2010-8-11
发表于 2014-5-16 22:27:48 |显示全部楼层
本帖最后由 眼镜大叔 于 2014-5-17 13:36 编辑

首先,柯南里面的发色一直是比较正常的。
所谓正常,就是指很少有天然的蓝色红色绿色紫色之类的发色,基本上是以黑色为主 异国人为黄色居多 小哀是茶色
这样,工藤有希子的发色就很可能在暗示她是混血儿
3676626145795825348.jpg


其次,这期漫画里面有一段对话逻辑上面很难理解
9(4U61G0}7@BM%I46LQVY.jpg

感觉这两句话之间的逻辑不是很清楚 而且柯南说第一句话时的表情也很有意思
随手又翻到了米花学园的汉化版 里面是这样翻译的
~1~K57PGG_GZ_5BVSLELD.jpg

我没有看过原图 也不懂日语 如果真的这句翻译值得推敲的话(我自然更相信45s的翻译 只是逻辑上一时没理清)
这样,有没有可能是在暗示哀和工藤有希子其实是有血缘关系的呢?

记得最近看到过一篇访谈的翻译,里面73提到一对妈妈其实是姐妹!

将这些串起来,工藤有希子和宫野艾莲娜会不会就是这对姐妹呢?!可能是同父异母或者同母异父或者同父同母?!
难道...柯南和哀居然是表姐弟的关系==!(经人提醒这也就解释了为什么APTX4869对其他人只有毒药的效果:组织也在活人身上做试验,结果都失败了,只有毒药的效果。为什么偏偏哀和柯南起作用呢?因为他俩有血缘!)





已有 1 人评分RP 收起 理由
眼镜大叔 + 4

总评分: RP + 4   查看全部评分

结社即正义!提妲未来六柱!

杯户中学生

12

主题

1

好友

27

积分

 

升级
67%
昵称
扯脸树
帖子
290
精华
0
积分
27
威望
5
RP
47
金钱
268 柯币
人气
1534 ℃
注册时间
2009-2-23
发表于 2014-5-16 22:34:34 |显示全部楼层
我觉得仅仅指化装成优作吧
回复

使用道具 举报

事务所分流组成员
发布区荣誉版主
练剑道的Yui君

53

主题

5

好友

3

积分

 

帖子
90
精华
0
积分
3
威望
0
RP
5
金钱
5145 柯币
人气
912 ℃
注册时间
2011-7-21
发表于 2014-5-16 22:48:03 |显示全部楼层
0_0...有希子可能是染发吧...
回复

使用道具 举报

杯户大学生

5

主题

1

好友

41

积分

 

升级
3%
帖子
136
精华
0
积分
41
威望
0
RP
98
金钱
28 柯币
人气
3641 ℃
注册时间
2010-8-11
发表于 2014-5-16 22:54:02 |显示全部楼层
galaxy4869 发表于 2014-5-16 22:48
0_0...有希子可能是染发吧...

a31e3a292df5e0fe3a6f1e385d6034a85edf7291.jpg

求婚时就是了
3676626145795825348.jpg

高中也是

点评

松田星辉  园子的浅发色,工藤新一年少的冒险里,见到黑羽盗一的幼儿园子就是浅色(漫画应该说非黑)  发表于 2014-8-12 00:55
远略2011  园子也是高中,她的浅发色就是染成的,见于Vol.22 File.8《加油!园子!》  发表于 2014-5-27 10:59
结社即正义!提妲未来六柱!
回复

使用道具 举报

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
向日葵七武士之一
贝克街的神秘人

145

主题

34

好友

2321

积分

 

帖子
1593
精华
3
积分
2321
威望
798
RP
3768
金钱
40326 柯币
人气
9908 ℃
注册时间
2012-6-29
发表于 2014-5-16 22:59:33 |显示全部楼层
这个地方的翻译争议比较大,可能民工错了,可能米花错了,可能都错了
汉化组讨论许久未果,每得出一个结论都有人反驳
所以暂时也不要因为这个问题就联系到相关的CP问题了
如果引起CP争吵会立即删帖的说~~

点评

眼镜大叔  原文楼下有人贴出来了~  发表于 2014-5-18 01:33
AOYAMA-青山  求放出该句子原文TAT  发表于 2014-5-18 00:30
眼镜大叔  多少算是一点歧义  发表于 2014-5-17 00:40
眼镜大叔  某某の変装可以理解成“某某人的变装技巧”或“变装成某某人”,所以这个翻译两组的说法都有办法说得通。  发表于 2014-5-17 00:39
8820012  "汉化组讨论许久未果,每得出一个结论都有人反驳"应该放出原文大家一起讨论  发表于 2014-5-17 00:13
8820012  不放出原文我们很难定论.  发表于 2014-5-17 00:12
回复

使用道具 举报

杯户大学生

5

主题

1

好友

41

积分

 

升级
3%
帖子
136
精华
0
积分
41
威望
0
RP
98
金钱
28 柯币
人气
3641 ℃
注册时间
2010-8-11
发表于 2014-5-16 23:02:28 |显示全部楼层
眼镜大叔 发表于 2014-5-16 22:59
这个地方的翻译争议比较大,可能民工错了,可能米花错了,可能都错了
汉化组讨论许久未果,每得出一个结论 ...

==!是删我的分析帖么

点评

思忧问真  当然了,要不然还会删什么 → →  发表于 2014-5-17 13:17
结社即正义!提妲未来六柱!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
17
精华
0
积分
1
威望
0
RP
2
金钱
5 柯币
人气
196 ℃
注册时间
2008-10-21
发表于 2014-5-17 00:12:06 来自手机 |显示全部楼层
其实我倒觉得灰原早就知道柯南是表弟或者表妹了= =来自: iPhone客户端

点评

rightty12345  一看点评就笑喷了。。。水喷了一键盘。。。。  发表于 2014-5-21 01:05
mythria  表妹??  发表于 2014-5-17 17:01
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

0

好友

7

积分

 

升级
15%
帖子
124
精华
0
积分
7
威望
0
RP
15
金钱
4 柯币
人气
1768 ℃
注册时间
2007-12-28
发表于 2014-5-17 01:06:55 |显示全部楼层
宫野志保和世良真纯都是工藤新一的表姐妹,这是一出现代版的红楼梦,嗯嗯

点评

法拉利之神  步美是晴雯?  发表于 2014-10-4 12:58
rightty12345  那兰应该是袭人了。。。  发表于 2014-5-21 01:06
真相不止一个!
回复

使用道具 举报

新闻部顾问

323

主题

41

好友

2064

积分

 

昵称
火狐
帖子
3282
精华
24
积分
2064
威望
394
RP
4094
金钱
10344 柯币
人气
12806 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2014-5-17 12:49:15 |显示全部楼层
这里看起来真的很像是伏笔...
一直没搞清楚所谓“妈妈是姐妹”的透露,这个“妈妈”是不是一定要出场过。如果“妈妈”可以是未出场人物的话,能不能采用诸如“有希子的妈妈和厚司的妈妈是姐妹”的设定,就是说柯南和哀的祖母/外祖母一辈是姐妹。
回复

使用道具 举报

推理爱好者

2

主题

0

好友

113

积分

 

升级
83%
昵称
元気
帖子
201
精华
0
积分
113
威望
15
RP
239
金钱
265 柯币
人气
594 ℃
注册时间
2012-8-13
发表于 2014-5-17 13:22:57 |显示全部楼层
omg 这也不是没可能啊。。。好恐怖- -
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

0

主题

0

好友

532

积分

 

升级
32%
帖子
782
精华
0
积分
532
威望
95
RP
1073
金钱
438 柯币
人气
1491 ℃
注册时间
2007-4-14
发表于 2014-5-17 15:25:49 |显示全部楼层
细思恐极。。。 柯南和小哀是(表)兄妹?!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
19
精华
0
积分
2
威望
0
RP
5
金钱
17 柯币
人气
348 ℃
注册时间
2014-2-1
发表于 2014-5-17 15:49:04 |显示全部楼层


原文贴一下好了
回复

使用道具 举报

新闻部实习副主管
事务所字幕组成员

35

主题

18

好友

157

积分

 

昵称
理科
帖子
670
精华
1
积分
157
威望
37
RP
282
金钱
3583 柯币
人气
2657 ℃
注册时间
2011-4-16
发表于 2014-5-17 17:53:18 |显示全部楼层
百度翻译说的是亲人的变装...

点评

李嘉彧  = =度娘虽说在深度学习这块花了很大功夫,但机器毕竟还只是机器  发表于 2014-5-19 02:17
眼镜大叔  请不要相信百度翻译 尤其是这种有歧义的句子  发表于 2014-5-17 21:53
回复

使用道具 举报

杯户大学生

5

主题

11

好友

76

积分

 

升级
90%
昵称
-后生可畏°
帖子
922
精华
0
积分
76
威望
9
RP
145
金钱
589 柯币
人气
1135 ℃
注册时间
2013-7-3
发表于 2014-5-17 18:30:55 |显示全部楼层
这么说来在危命的复活中小哀在地下室时有一句:“难道说我这是在逃避么?别开玩笑了”是因为小哀喜欢柯南,但是他们是表弟妹所以不能谈恋爱,然后来了一句我居然喜欢他,别开玩笑了...然后之后一直避着小兰???
声明我是新兰党....

点评

SR-Shine  日本表兄妹可以结婚。  发表于 2014-6-5 18:30
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

17

积分

 

升级
41%
昵称
494409106
帖子
76
精华
0
积分
17
威望
11
RP
12
金钱
119 柯币
人气
116 ℃
注册时间
2013-3-2
发表于 2014-5-17 19:07:45 |显示全部楼层
咦.. 一对妈妈其实是姐妹的不是降谷零的妈妈和宫野艾莲娜么
回复

使用道具 举报

杯户大学生

5

主题

1

好友

41

积分

 

升级
3%
帖子
136
精华
0
积分
41
威望
0
RP
98
金钱
28 柯币
人气
3641 ℃
注册时间
2010-8-11
发表于 2014-5-17 19:10:28 |显示全部楼层
494409106 发表于 2014-5-17 19:07
咦.. 一对妈妈其实是姐妹的不是降谷零的妈妈和宫野艾莲娜么

降谷零的妈妈目前根本没有提到过吧...
结社即正义!提妲未来六柱!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

17

积分

 

升级
41%
昵称
494409106
帖子
76
精华
0
积分
17
威望
11
RP
12
金钱
119 柯币
人气
116 ℃
注册时间
2013-3-2
发表于 2014-5-17 21:51:04 |显示全部楼层
花菜粉丝团 发表于 2014-5-17 19:10
降谷零的妈妈目前根本没有提到过吧...

唔..降谷零的回忆里不是有宫野艾莲娜嘛..我就这么以为了......不对 我好像对姐妹这个词有误解= =
回复

使用道具 举报

杯户大学生

15

主题

2

好友

56

积分

 

升级
40%
帖子
565
精华
0
积分
56
威望
10
RP
100
金钱
881 柯币
人气
1610 ℃
注册时间
2010-7-21
发表于 2014-5-17 23:31:05 |显示全部楼层
楼主真是高亮~~对于灰原的变小我就很存在疑问,明明是组织用作毒药的
来源于同一家族的抗药性的假设很可能成立,还有就是灰原与柯南的年龄(“相仿的年龄”),
灰原名字中的“哀”字的含义等等等
因为本身对于硬凑的这对CP本身就不会有HAPPY ENDING!根本不符合73的逻辑
唯一的方法可能就是兄妹,而柯南只是感受到有希子“一定要保护她”的含义
有希子和博士可能是知道的
还有最新这话使得红:黑=3:1(CIA,FBI,日本警察VS黑衣组织)
看来结尾不远了
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

21

积分

 

升级
51%
帖子
135
精华
0
积分
21
威望
0
RP
48
金钱
91 柯币
人气
618 ℃
注册时间
2014-2-26
发表于 2014-5-18 09:44:10 |显示全部楼层
好多人都有这种看法,私心不希望啊,和cp没关系,只是不想柯南变成家庭狗血伦理剧,不过之前也有人推理柯南和赤井秀一是表兄弟啊...
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

33

积分

 

升级
82%
帖子
663
精华
0
积分
33
威望
21
RP
13
金钱
7 柯币
人气
104 ℃
注册时间
2004-3-30
发表于 2014-5-18 11:05:12 来自手机 |显示全部楼层
有人还记得哀妈的录音最后那段吗?
(高达seed里卡嘉丽她爸死前拿出一张照片啥的╯﹏╰“虽然和爸爸分开但你不是一个人哦啥的╯﹏╰”)

话说鉴于柯南是一部三观非常正的漫画,作者又是一个感情观非常幼稚的大部分cp都是青梅竹马的作者,如何处理哀这个人气很高又不能和柯南一起的角色是个难题,兄妹也是个不错的(狗血)选择

点评

十点  你说高达SEEED这段剧情我瞬间鼻子有点酸了,虽然对卡嘉莉无感,但是她爸真心爷们。不愧是奥布雄狮之称的男人,最后在火焰里伟岸的身影至今难忘。  发表于 2014-9-13 09:13
永恒之光  我也想到了种子  发表于 2014-5-19 00:29
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-3-29 14:41 , Processed in 0.077264 second(s), 39 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部