[新闻速递] TOWER RECORD X 名侦探柯南合作！为纪念最新电影，可以品尝到波洛咖啡店的美食！！（内文已翻译）

[复制链接]

天驰翔

服务器维护
事务所荣誉站长
字幕组创始人
字幕组荣誉组长
资源区创始人

241 主题	72 好友	220 积分

帖子: 4242
精华: 9
积分: 220
威望: 80
ＲＰ: 243
金钱: 6824 柯币
人气: 7288 ℃
注册时间: 2002-11-16

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2015-2-25 15:35:28 |只看该作者 |倒序浏览

タワーレコード渋谷店2F「TOWER RECORDS CAFE渋谷店」では、4月18日（土）からの劇場版最新作『名探偵コナン業火の向日葵』公開に先駆けて、3月28日（土）～5月10日（日）の期間“コナンカフェ/Detective CONAN CAFE @ TOWER RECORDS CAFE”をオープンします（※1）。

期間中は、コナンファンなら一度は食べてみたい“喫茶ポワロのナポリタン”や“新一の大好きなレモンパイ”をはじめ、高級ブランド卵「真珠卵」を使用したスイーツ“POPオーバー・コナン・プリン・アラモード”など、厳選素材を使用したスペシャルなメニューをお楽しみいただけます。さらに、コナンカフェのオリジナルイラストを使用したTOWER RECORDS CAFE限定グッズや、タワーレコード渋谷店8F「SpaceHACHIKAI」にて、貴重な展示物の数々をご覧いただける催事も開催予定（詳細は後日発表）となっています。
タワーレコード渋谷店にて展開される『名探偵コナン』との様々なコラボ企画にご期待ください。

※1 TOWER RECORDS CAFE表参道店では実施いたしません。

○コナンカフェ/Detective CONAN CAFE @ TOWER RECORDS CAFE
開催店舗：TOWER RECORDS CAFE渋谷店（タワーレコード渋谷店2F TEL：03-3496-3672）
開催期間：3月28日（土）～5月10日（日）
営業時間：未定

・コナンカフェ公式サイト… http://www.conancafe.jp/
※コナンカフェ公式google+、コナンカフ公式Facebookへも公式サイトよりご訪問いただけます。
・コナンカフェ公式 Twitter…@CONANcafe_t
・TOWER RECORDS CAFE 渋谷店オフィシャルサイト…http://tower.jp/restaurants/cafe/shibuya

------------------------------------------------------------------------------
以下是上文的翻译：
位于TOWER RECORD 涩谷店2F的“TOWER RECORDS CAFE 涩谷店”为了给4月18日（周六）起公映的最新剧场版柯南《业火的向日葵》打前战，于3月28日（周六）~5月10日（周日）以“柯南咖啡/Detective CONAN CAFE”开门迎客（※1）。
xconan_cafe_20150225_001-thumb-660x435-376975.jpg.pagespeed.ic.PNqCRjkdGQ (1).jpg

xconan_cafe_20150225_001-thumb-660x435-376975.jpg.pagespeed.ic.PNqCRjkdGQ (1).jpg

在此期间，柯南迷们可以品尝到“波洛咖啡店（毛利小五郎家楼下的那家）的意大利面”、”新一最喜欢的柠檬派“为首的美食，以及使用高端品牌鸡蛋“珍珠蛋”制成的甜品"时尚柯南布丁夹心松饼"等。敬请期待严选食材的特别菜单。
xconan_cafe_20150225_002-thumb-660x439-376976.jpg.pagespeed.ic.GmOX8UlmMY.jpg

xconan_cafe_20150225_002-thumb-660x439-376976.jpg.pagespeed.ic.GmOX8UlmMY.jpg

上图就是“时尚柯南布丁夹心松饼”

而且，使用柯南咖啡原创插画的TOWER RECORDS CAFE 限定物品等，将会在 TOWER RECORD涩谷店8F的“Space HACHIKAI”和众多贵重展出物一同陈列（开始日期日后再行发布）。
敬请期待在TOWER RECORD涩谷店开展的更多与《名侦探柯南》合作的企划案。

※1 tower records cafe表参道店不参加此次活动

【公式】コナンカフェ DETECTIVE CONAN CAFE.png

http://www.conancafe.jp/
主题站上GOODS和MENU还都是空白的，有空的朋友可以经常刷刷。

这个季节去东京赏樱旅行的朋友应该不会少，不要错过这家店的活动哦～去探店的话，发些照片给我们吧。翔叔4月初去旅游时也会过去看看，到时候给大家多拍些东西回来，这家店的装修风格很不错的样子。8楼还有贵重周边的展览，可以过把拍照的瘾了呢～
为了配合M19的上映，营销团队也是蛮拼的，今年票房继续破纪录应该没有悬念。
E)]$RIT`XQNT[`W@D@DFCH5 拷贝.jpg