M21主题曲确定——仓木麻衣《渡月橋 ~君 想ふ~（暂译：渡月桥~思君~）》 & 麻衣×柯南共21曲合作将申请吉尼斯！（18楼更新单曲发售信息）

火狐

M21《殷红的恋歌》90s预告（收录主题曲片段）：https://bbs.aptx.cn/thread-299997-1-1.html

M21主题曲将由仓木麻衣小姐演唱！！
主題歌アーティストは倉木麻衣さんに決定！！


本部剧场版确定将由仓木麻衣小姐演唱主题歌！
本作の主題歌アーティストが”倉木麻衣さん”に決定しました！

第21次与《名侦探柯南》合作的仓木麻衣，已确定为第21部剧场版《名侦探柯南 殷红的恋歌》献唱主题曲！！曲名为《渡月桥~思君~》（暂译）。
「名探偵コナン」とのコラボレーションは21回目となる倉木さんが
劇場版21作目『名探偵コナン から紅の恋歌』の主題歌を担当することが決定！！
タイトルは『渡月橋 〜君 想ふ〜』。

仓木小姐为了本次剧场版创作的《渡月桥~思君~》以“被殷红浸染的渡月桥~”这样一句副歌开始，给人留下深刻印象，是一首浓墨重彩反映剧场版电影世界观的乐曲！
倉木さんが今作のために書き下ろした「渡月橋 〜君 想ふ〜」は、
「から紅に染まる渡月橋〜」というフレーズから始まるサビが印象的で、
映画の世界観が色濃く反映された楽曲になっています！

同时，纪念《名侦探柯南》史上最多合作的特别LOGO设计完成！柯南也送上了喜悦满满的祝贺！
さらに、「名探偵コナン」史上最多コラボレーションを記念して
スペシャルロゴが完成！
コナン君からも喜びのコメントが到着しました！

★仓木麻衣小姐的评论★
这次能够担当剧场版《名侦探柯南》第21部作品的主题曲，并与柯南进行第21次合作，我从心底感到非常感动。之前我也有过和电影合作主题曲的经历，也和观众一起在电影院看过电影。当主题曲响起时，旋律如流水般流过心田，欢喜与感动喷涌而出，眼泪簌簌地往下流，当时的感受我至今仍然记得。在这次主题曲创作的过程中，当我读起剧本时，“殷红”这种深沉的颜色浮现在我的脑海，想要选择和这种氛围相合的声音去表现。电影描绘了高中生清爽恋爱的模样，也展开了柯南系列作品特有的戏剧性十足的唯美故事，这首主题曲更进一步地展现了这些特色，这一点让我很开心。我也是柯南爱好者，为主题曲合作公开而感到非常高兴。

★倉木麻衣さんコメント★
今回、劇場版『名探偵コナン』21作目の作品で主題歌を担当させていただくことになり、
コナンくんとの21曲目のコラボレーションに心から感動しております。
以前映画でご一緒させていただいた時に、お客さんと一緒に劇場で見せていただき、
主題歌が流れた時に嬉しさと感動で溢れる涙を止められなかったことを今でも思い出します。
今回主題歌制作に際しシナリオをいただいた時から、“から紅”の奥深い色合いがふわーと浮かび、
サウンド的に和の雰囲気を取り入れたいと思いました。
映画の中の高校生の爽やかな恋模様、コナンくん作品ならではの
ドラマチックで美しいストーリーを彩る一曲になったら嬉しく思っています。
私もいちファンとして、公開が今からとっても楽しみです。


★江户川柯南的官方评论★
我和仓木小姐的合作很多，这次剧场版第21部的合作已经是第21回了！我觉得人们说到柯南就会想到仓木小姐，说到仓木小姐就会想起柯南！这次主题曲的副歌以“殷红”为关键词切入，加入了和风乐器，是一首和电影完美相衬的乐曲。我每天都和小兰姐姐一起听哦♪

★江戸川コナンオフィシャルコメント★
ボクと倉木さんのタッグは、今回の劇場版21作のタイミングで21回目！
コナンといえば倉木さん、倉木さんといえばコナンとボクは思ってるよ！
今回の主題歌は、サビに「から紅」というキーワードが入っていたり
和楽器の音が入っていたり、映画にぴったりの素敵な楽曲になってます。
ボクも毎日、蘭姉ちゃんと一緒に聴いてるよー♪


★制作人诹访道彦的评论★
我们拜托仓木麻衣小姐演唱第21部剧场版《名侦探柯南 殷红的恋歌》主题曲的消息终于公开了。去年的剧场版《纯黑的噩梦》得到了广泛支持，超出了我们的预期。考虑到接下来的作品也会受到观众注目，我们决定让第21部作品回归《名侦探柯南》的原点。所以，这个原点是“爱情喜剧&推理作品”，并且舞台是大阪和京都。正因如此，仓木小姐的加入让我们喜出望外！
在柯南剧场版的历史中，第7部《迷宫的十字路口》值得一提。不仅仅是其中的故事，还有那首主题曲《Time after time～在落花纷飞的街道上～》，以及整个电影映像展现的世界，都让很多粉丝印象深刻。最终我们收到的主题曲很符合制作人员提出的要求：“保持那种鲜明的风雅感，同时展现出14年过后的新变化”，对此我十分感激。（注：这里是指要求和《Time after time〜在落花纷飞的街道上〜》这首歌保持同样的风雅感）
听说这次的歌是仓木小姐和柯南合作的第21首歌，应该可以说是柯南搭上了仓木小姐歌手生涯的顺风车吧？这样说来《渡月桥~思君~》是一个新传奇的诞生。
这是柯南的第二次京都之行了，先在银幕上欣赏歌曲和电影，然后再去岚山走走吧？

★諏訪道彦プロデューサーコメント★
劇場版21作目「名探偵コナン から紅の恋歌(ラブレター)」
主題歌は倉木麻衣さんにお願いすることが出来ました。
劇場版としては昨年の「純黒の悪夢」が我々の予想をはるかに超える支持をいただいたため、
次作が注目されてたと思うのですが、
実は21作目は「名探偵コナン」の原点に戻るコトを決めていました。
そう、その原点とは“ラブコメ&ミステリー”そして舞台は大阪・京都。
というわけで倉木さんの参加はもう全身を震わせるほど嬉しい!

コナン劇場版の歴史の中でも第7作目「迷宮の十字路」のストーリーは
もちろんあの主題歌「Time after time〜花舞う街で〜」
歌唱&映像世界を記憶してくれてるファンも多いと思います。
今回は「その雅な感覚をより鮮明にしながらも14年という時間が過ぎた新しさを」との
スタッフのオーダーに対してこんなに見事な返歌をいただけた、
そんな感激に浸っているところです。

聞けば今回の楽曲でコナンとのタッグは21曲目になるということで、
もうコナンは倉木さんのアーティスト人生の
サイドカーに乗せてもらってると言っても良いですか？
というわけで「渡月橋 〜君 想ふ〜」また新たなレジェンドの誕生です。

コナンにとっても2度目の京都、
まずスクリーンで楽曲&映像をお楽しみの上、嵐山に行きましょうか？

■ 新曲《渡月橋 ～君 想ふ～》
2017年4月12日（周三）发售
剧场版《名侦探柯南 殷红的恋歌》主题曲
※详情等待后续报道

■【《名侦探柯南》×仓木麻衣合作活动】
1.《名侦探柯南》×仓木麻衣共21曲的合作将申请吉尼斯世界纪录（为同一动画演唱主题曲的最高纪录——21次）
2.《名侦探柯南》×仓木麻衣特设网站开放：http://mai-kuraki.com/sp/conan_kuraki_21/
3.《名侦探柯南》×仓木麻衣特别LOGO公布
4. 仓木麻衣全日本演唱会《Mai Kuraki Live Project 2017 “SAWAGE☆LIVE”》上将会进行《名侦探柯南》歌曲联唱
5. 仓木麻衣全日本演唱会《Mai Kuraki Live Project 2017 “SAWAGE☆LIVE”》上将会正式献唱《渡月橋 ～君 想ふ～》
and more...!!!

■新曲「渡月橋 〜君 想ふ〜」
2017年4月12日（水）発売
劇場版『名探偵コナン から紅の恋歌（ラブレター）』主題歌
※詳細は後日発表

■【「名探偵コナン」×倉木麻衣コラボレーション】
1.「名探偵コナン」× 倉木麻衣21作コラボレーションをギネスに申請
2.「名探偵コナン」× 倉木麻衣スペシャルサイトがオープン
3.「名探偵コナン」× 倉木麻衣スペシャルロゴ発表
4. 倉木麻衣全国LIVE＜Mai Kuraki Live Project 2017 “SAWAGE☆LIVE”＞にて「名探偵コナン」メドレー披露が決定
5. 倉木麻衣全国LIVE＜Mai Kuraki Live Project 2017 “SAWAGE☆LIVE”＞にて「渡月橋 〜君 想ふ〜」披露が決定
and more...!!!


消息来源：
http://conan-movie.jp/news21/index.html#1488287454
https://www.barks.jp/news/?id=1000138943
http://www.cinemacafe.net/article/2017/03/01/47447.html

翻译@沐树
编辑@yangti1674、Maple-ConanKay、远略2011
      

张天枢ZTS

《名侦探柯南》×仓木麻衣特设网站：http://mai-kuraki.com/sp/conan_kuraki_21/

コナンBEST

妈呀妈呀、厉害了
虽然M7荣登榜顶+之前动漫歌曲M7上榜，有预感会仓木麻衣tie
但还是很感人再tie平和剧场版
不过刚发了专这主题曲怎么发售还不可知。。

话说title汉字好厉害的样子。。

Kouya

这个画面很有爱 连续两年的主题曲都是B社的 意味B社重掌剧场版主题曲的主导了吗？

松田星辉

不再yesterday love了，终于smile了，

Karsight

新单销量过19998就是胜利，当然如果m21质量优异的话让天团彻底回春后第四次上红白就更好了
顺带追加：仓木麻衣正在申请tie一部动画歌曲最多的吉尼斯世界纪录

Karsight

コナンBEST 发表于 2017-3-1 10:20
妈呀妈呀、厉害了
虽然M7荣登榜顶+之前动漫歌曲M7上榜，有预感会仓木麻衣tie
但还是很感人再tie平和剧场版

发单，17/04/12发售，SAWAGE☆LIVE上全曲初披露

水叶

麻衣酱V5，都21首了……

远略2011

果然还是麻衣啊哈哈
居然要申请吉尼斯了，太厉害了，不知道这是不是柯南第一次申请吉尼斯……

345425504

第21部剧场版配合麻衣的第21首为柯南演唱的歌曲，从数字上都这么照应呢~

想起14年前那首M7的主题曲——《Time after time～花舞う街で～》，可谓在动漫圈是家喻户晓~ 而如今，同是关西的篇章，同为古风，同为平和，依然同为麻衣演唱，这首新曲带给我个人的第一感觉也是不次于前者（曲风真得美爆了呢~），期待之后销量也能够有所佳绩！

沐树

M7&Time after time 真的太经典了，希望这次M21能再次做出经典。

来小洋

麻衣和B'z，这么多年没被死神克真是令人高兴的事，今年果然是情怀优先啊，新歌预告上感觉很好听啊

艾丝蒂尔

麻衣V5，居然已经TIE了21首柯南歌曲了，其他歌手都做不到的！

jt007

这条新闻的标题也可以取为"史上最强！某女歌手21度为同一部动漫献唱歌曲，或成吉尼斯纪录保持者"

若若

想下载这首歌啊~

Karsight

若若 发表于 2017-3-3 20:32
想下载这首歌啊~

还是买一张正版实体光盘比较好……现在麻衣单曲光盘销量很惨烈的……

若若

Karsight 发表于 2017-3-3 22:44
还是买一张正版实体光盘比较好……现在麻衣单曲光盘销量很惨烈的……

居然要用惨烈来形容了，好吧，感觉可以入一张。。。

Kouya

曲目和发售情况终于更新了：
NEW SINGLE「渡月橋 〜君 想ふ〜」 2017年4月12日（水）発売決定!!

劇場版「名探偵コナン から紅の恋歌（ラブレター）」主題歌！

「渡月橋 〜君 想ふ〜」  発売日：2017年4月12日（水）

【初回限定盤：CD＋DVD】
品番：VNCM-6039
価格：￥1,204（tax out）／ ￥1,300（tax in）
〈CD収録内容〉
M1. 渡月橋 〜君 想ふ〜
M2. 渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental)　
〈DVD収録内容〉
渡月橋 〜君 想ふ〜 MV

【通常盤】
品番：VNCM-6040
価格：￥926（tax out）／ ￥1,000（tax in）
〈CD収録内容〉
M1. 渡月橋 〜君 想ふ〜
M2. 渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental)　
M3. Time after time 〜花舞う街で〜 TIME TRAVEL PARADOX REMIX
※倉木麻衣特大ステッカー入り

【名探偵コナン盤】
品番：VNCM-6041
価格：￥787（tax out）／ ￥850円（tax in）
〈CD収録内容〉
M1. 渡月橋 〜君 想ふ〜
M2. 渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental)　
※「名探偵コナン」×倉木麻衣21作コラボレーションスペシャルロゴ特大ステッカー入り

【FC&Musing盤】


品番：VNCF-6041
価格：￥1,400（tax out）／ ￥1,512（tax in）
M1. 渡月橋 ～君 想ふ～
M2. 渡月橋 ～君 想ふ～ (Instrumental)
・倉木麻衣直筆メッセージ（プリント）入り
・アナログ・レコードLP盤サイズパッケージ
（縦30.3cm × 横30.3cm × 厚さ0.3cm）
※アナログ盤ではございません。
〈特典〉
・Mai Kuraki Special Movie視聴用URL・QRコード
・Mai Kuraki Original携帯待受画面ダウンロード用URL・QRコード
*Mai Kuraki Special Movie映像は一部対応できない機種があります。ご了承ください。


消息来源：http://www.mai-kuraki.com/information/index.html
B社太没节操了 TAT的remix居然多放在通常盘！！