名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › M22定名『ゼロの執行人（暂译：零之执行者）』！青山手 ...

1 23 / 3 页

楼主: 林白

[剧场版情报] M22定名『ゼロの執行人（暂译：零之执行者）』！青山手绘海报公开！（41楼更新Logo）

觉醒的小五郎

963 主题	1 好友	574 积分

帖子: 1177
精华: 0
积分: 574
威望: 0
ＲＰ: 1406
金钱: 297 柯币
人气: 6455 ℃
注册时间: 2013-10-9

发消息

发表于 2017-11-26 15:11:47 |显示全部楼层

M22 Logo：

图源：爆裂道

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

飞雯焕日

杯户中学生

24 主题	3 好友	39 积分

帖子: 357
精华: 0
积分: 39
威望: 0
ＲＰ: 89
金钱: 59 柯币
人气: 1234 ℃
注册时间: 2009-2-11

发消息

发表于 2017-11-26 15:42:31 |显示全部楼层

这是不是手绘海报上人出现的最多的一次了……

点评

远略2011 是的，之前最多的是M7、16、21的5个人发表于 2017-11-27 01:01

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

哀新兰4869

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 6
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 48 ℃
注册时间: 2016-11-21

发消息

发表于 2017-11-26 21:21:38 |显示全部楼层

柯南的红衣滑板，帅啊！！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

田七

杯户大学生

13 主题	7 好友	42 积分

昵称: 田七
帖子: 321
精华: 1
积分: 42
威望: 0
ＲＰ: 96
金钱: 255 柯币
人气: 462 ℃
注册时间: 2011-6-26

发消息

发表于 2017-11-27 17:28:55 |显示全部楼层

本帖最后由田七于 2017-11-27 17:33 编辑

コナンBEST 发表于 2017-11-25 11:36
不过这title有点中二的感觉。。。。
执行人是什么意思。。审判之类的吗？还是就是字面意思的执行者

我理解这个“零”指代日本公安这个组织，执行人大概就是安室等代表国家机构的办事人员
标题可以翻译成《来自国家安全机构的办事人员》。

点评

コナンBEST 原来零还是指公安，执行人则是指officer之类的？厉害！学到了一个新词发表于 2017-11-27 22:06

Nicolas-C 标题也太长了点……做翻译通常还是以直译为主发表于 2017-11-27 18:42

待到柯南完结日，家祭无忘告乃翁~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

元舟

杯户中学生

3 主题	1 好友	28 积分

帖子: 152
精华: 0
积分: 28
威望: 0
ＲＰ: 65
金钱: 167 柯币
人气: 947 ℃
注册时间: 2016-1-9

发消息

发表于 2017-11-27 19:48:44 |显示全部楼层

黑田上剧场版海报了，那岂不是意味着朗姆三选一应该在剧场版上映前应该给出结果了？
哈哈期待一下

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

psionic

平成的福尔摩斯

1 主题	0 好友	1739 积分

帖子: 3816
精华: 0
积分: 1739
威望: 112
ＲＰ: 3971
金钱: 180 柯币
人气: 5251 ℃
注册时间: 2016-9-16

发消息

发表于 2017-11-27 22:03:05 |显示全部楼层

執行人应该是刽子手的意思。当然也有可能是多义词，73故意在标题上搞大新闻。

点评

红安计划剧场版的名字一向是相当下功夫的，几乎每一个都是有多重含义。相信这个应该是多人的智慧。编剧、制片人、导演，包括73都应该有份。发表于 2017-12-1 23:12

卢乔还记得《亡灵的送葬列》吗？多半是制片人拍板的。发表于 2017-11-28 23:39

Nicolas-C 标题这个应该是编剧想出来的吧…… 发表于 2017-11-27 22:44

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

瞎捣蛋

最后的银色子弹

事务所资源补档组荣誉
生为补档人死为补档魂
SW VIP
柯哀联盟吉祥物

64 主题	40 好友	3352 积分

昵称: 耗子怪蜀黍
帖子: 13854
精华: 5
积分: 3352
威望: 1710
ＲＰ: 3758
金钱: 4131 柯币
人气: 3309 ℃
注册时间: 2004-10-12

发消息

发表于 2017-11-28 09:01:59 |显示全部楼层

黑田既然出来了那基本上彻底洗白了，不过本来感觉就是三个人里面最不像黑的……

柯哀联盟长期活动直接戳下面链接
欢迎前往柯哀联盟

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

aptx花舞街

侦探

47 主题	16 好友	345 积分

昵称: 花舞街
帖子: 1974
精华: 9
积分: 345
威望: 18
ＲＰ: 769
金钱: 491 柯币
人气: 7100 ℃
注册时间: 2011-3-30

发消息

发表于 2017-11-28 20:40:13 |显示全部楼层

零的执行者听着好难听。。。果然还是双音节的词语好听一些
来来来我来翻译试一试

虚无的执行者 咩哈哈哈哈

点评

偶尔逛逛哈哈引申一下我也来个，空虚的执行者233 发表于 2017-11-29 10:33

使用道具举报

哀新兰4869

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 6
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 48 ℃
注册时间: 2016-11-21

发消息

发表于 2017-11-29 09:18:20 |显示全部楼层

M22官网更新

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

苦胆草

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 7
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 1052 ℃
注册时间: 2009-5-3

发消息

发表于 2017-12-1 22:35:21 |显示全部楼层

新导演，期待带来新的意想不到的剧情

使用道具举报

jack831337

见习侦探

0 主题	0 好友	181 积分

帖子: 575
精华: 0
积分: 181
威望: 16
ＲＰ: 398
金钱: 45 柯币
人气: 1360 ℃
注册时间: 2016-9-1

发消息

发表于 2017-12-1 23:19:04 |显示全部楼层

感觉不会超越签七年

使用道具举报

Kouya

东之工藤

158 主题	5 好友	783 积分

昵称: 小也くん
帖子: 3773
精华: 5
积分: 783
威望: 304
ＲＰ: 1103
金钱: 11847 柯币
人气: 10274 ℃
注册时间: 2005-9-29

发消息

发表于 2017-12-2 11:29:15 |显示全部楼层

这个0 我怎么看都像希腊字母Ø（PHi）的？

正義は必ず悪に勝つ！

使用道具举报

伊一

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

昵称: yiyiyi
帖子: 7
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 64 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2017-1-12

发消息

发表于 2017-12-2 20:11:56 |显示全部楼层

M21换了个编剧还是挺好看的，希望这次的监督能给力点哈哈

使用道具举报

゛舞魅﹏氺灆

杯户大学生

4 主题	0 好友	72 积分

昵称: 蓝
帖子: 296
精华: 0
积分: 72
威望: 1
ＲＰ: 170
金钱: 817 柯币
人气: 1100 ℃
注册时间: 2015-9-5

发消息

发表于 2017-12-4 11:55:12 |显示全部楼层

小兰在哭
是不是意味着新一出现了？
侦探团都上图了，看来这次他们又有重头戏啊

使用道具举报

1 23 / 3 页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-18 23:10 , Processed in 0.071639 second(s), 42 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[剧场版情报] M22定名『ゼロの執行人（暂译：零之执行者）』！青山手绘海报公开！（41楼更新Logo）

点评

点评

点评

点评

柯哀联盟勋章