[新闻速递] 山口胜平出席台北动漫节签名会活动，现场演出中文版名台词（新闻视频待补充）

觉醒的小五郎

963 主题	1 好友	574 积分

帖子: 1177
精华: 0
积分: 574
威望: 0
ＲＰ: 1406
金钱: 297 柯币
人气: 6455 ℃
注册时间: 2013-10-9

发消息

发表于 2018-2-4 22:54:34 |显示全部楼层

本帖最后由远略2011 于 2018-2-7 07:35 编辑

山口胜平出席台北动漫节签名会活动的先导新闻：https://bbs.aptx.cn/thread-302178-1-1.html

原题：《名侦探柯南》工藤新一声优山口胜平签名会现场演出中文版名台词

　　曼迪传播于今日（2月3日）的台北动漫节中，邀请知名推理动画《名侦探柯南》中饰演工藤新一的声优山口胜平来台举办签名会活动，现场除了重现动画桥段配音演出外，他更特别准备了中文版的「真相只有一个」的台词，让台下掌声不断。

　　拥有 30 年配音资历的山口胜平先生，出道后参与众多知名动画演出，也为许多作品中的主要角色配音，知名角色如《乱马1/2》早乙女乱马、《犬夜叉》犬夜叉、《死亡笔记》L 和《航海王》乌索普等。而在《名侦探柯南》中他除了为工藤新一配音外，更为工藤新一的宿敌怪盗基德献声。

　　在签名会正式开始前，他也和大家分享了一些关于参与《名侦探柯南》演出的趣事。“我为工藤新一这个角色配音演出已经超过二十年，虽然新一至今还是高中生（笑），但也感谢大家这么多年来继续支持我，之后也会努力保持着初心，努力演好高中生的新一。” 他说。

　　被问到新一所经历过的印象最深刻的事件，山口胜平说：“新一的出场次数很少呢（笑）。印象最深刻的是新一这个角色人生中最开始参与到的事件，就是他在往美国的飞机里解决的案件，我想应该也是他第一次说出 ‘我是工藤新一，是个侦探’ 这句话吧！”

　　聊到配音的花絮，他笑道自己其实真的很少去《名侦探柯南》的录音室：“大概是一年一两次的程度吧（笑），但是大家的感情真的都很好，虽然《名侦探柯南》是在讲述一些严肃的推理事件，但感情相当要好的，大家还是常会一起约去吃饭喔。”

　　关于也由他担纲配音演出的怪盗基德一角，他则表示：“基德很帅呢！其实在参与《名侦探柯南》演出的一开始就觉得新一很帅，我觉得自己没有很擅长演出帅气的角色，所以光是新一就让我用尽全力了，因此当知道要演出基德的时候有种该如何是好啊的感觉，但是最近开始已经逐渐习惯了，我也很喜欢基德喔！话说回来，基德的登场次数搞不好比新一还多啊？”

新闻来源：https://gnn.gamer.com.tw/9/158729.html
（本文根据内地阅读习惯修改部分译名与标点符号）

协力：工藤鱼